Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New York Times van 14 Januarie 2000 het byvoorbeeld berig dat “Duitse en Deense polisiebeamptes mense in hegtenis geneem het wat hulle beskryf het as ’n groot bende sagtewarerowers” wat rekenaarprogramme en -speletjies gekopieer en versprei het, en selfs oor die Internet verkoop het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ በጥር 14, 2000 እትሙ ላይ “የጀርመንና የዴንማርክ ፖሊሶች የኮምፒውተር ፕሮግራሞች ዘራፊ ቡድን ሲሉ የጠሯቸውን” የኮምፒውተር ፕሮግራሞችና ጨዋታዎች ሲያባዙና ሲያሰራጩ አልፎ ተርፎም በኢንተርኔት አማካኝነት ለገበያ ሲያቀርቡ ያገኟቸውን “ሰዎች በቁጥጥር ሥር አውለዋል” በማለት ዘግቧል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ذكرت ذا نيويورك تايمز في ١٤ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠: «اعتقل رجال شرطة المانيون ودانماركيون افرادا في عصابة خطيرة لقرصنة برامج الكمپيوتر، كما دعوها». فقد كانت هذه العصابة تصنع وتوزِّع نسخا طبق الاصل لبرامج وألعاب كمپيوتر، حتى انها كانت تبيع بعضها عبر الإنترنت.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ibinareta kan The New York Times kan Enero 14, 2000 na “inarestar kan mga opisyal kan pulisiyang Aleman asin Danes an mga miembro kan inaapod nindang sarong mayor na gang na ilegal na nagrereprodusir nin mga programa sa komputer” na nagkokopya asin nagdidistribwir nin mga programa asin kawat sa komputer, na ipinapabakal pa ngani an nagkapira paagi sa Internet.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, inyunshipepala ya The New York Times iya January 14, 2000, yacitile lipoti ukuti “bakapokola abena German na bena Denmark baliikata abantu abali mu kabungwe ako balondolwele nga kabungwe kali pa ntanshi mu kupanga amakope ya maprogramu ya pa kompyuta ukwabula insambu” akalepanga no kwananya amaprogramu ne fyangalo fya pa kompyuta, kabili kaleshitisha fye na yamo pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Например, в броя на „Ню Йорк таймс“ от 14 януари 2000 г. се съобщава, че „немските и датските полицейски служители са арестували членовете на нещо, което те описват като главна софтуерна пиратска банда“, която презаписвала и разпространявала компютърни програми и игри, продавайки някои от тях дори по Интернет.
Bislama[bi]
Eksampol, niuspepa ya The New York Times blong Jenuware 14, 2000, i ripotem se “ol polis blong Jemani mo Denmak oli holem sam man blong wan bigfala grup we oli stap mekem ol giaman kopi blong ol program blong kompiuta.” Grup ya i stap mekem kopi mo i stap seremaot ol program mo gem blong kompiuta long ol man, we sam long olgeta ya oli salem long ol man tru long Internet.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang The New York Times sa Enero 14, 2000, nagtaho nga “gidakop sa Aleman ug Olandes nga mga polis ang mga membro sa ilang gihubit nga usa ka pangunang gang sa pagpamirata ug software” nga nagkopya ug nag-apod-apod ug mga programa ug dula sa kompiyuter, nga namaligya gani ug pipila niana pinaagi sa Internet.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, The New York Times le 14 Zanvye, 2000, ti raporte ki “bann zofisye lapolis Alman ek Danwa ti aret bann manm sa ki zot ti dekrir konman en geng piratri softwer mazer” ki ti pe fer kopi e distribye bann zwe ek progranm konpiter, menm vann en pe lo internet.
Czech[cs]
Například v listu The New York Times ze 14. ledna 2000 byla uveřejněna zpráva, že „němečtí a dánští policisté zatkli členy skupiny, kterou označili jako rozsáhlý gang zabývající se softwarovým pirátstvím“, protože tato skupina kopírovala a rozšiřovala počítačové programy a hry, a některé z nich dokonce prodávala přes internet.
Danish[da]
I The New York Times for 14. januar 2000 stod der for eksempel at „tysk og dansk politi havde arresteret medlemmer af hvad man kaldte en større bande software-pirater“ der kopierede og distribuerede computerprogrammer og spil. Nogle blev endda solgt over Internettet.
German[de]
Zum Beispiel berichtete die New York Times vom 14. Januar 2000: „Deutsche und dänische Polizeibeamte verhafteten Mitglieder einer großen Bande von Software-Piraten“, die Computerprogramme und Spiele illegal vervielfältigten und verbreiteten, wobei sie den Vertrieb teilweise sogar über das Internet abwickelten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, January 14, 2000, ƒe The New York Times ka nya ta be “Germany kple Denmark ƒe kpovitɔwo lé ƒuƒoƒo aɖe si woyɔ be kɔmpiuta ɖoɖowɔɖi dzodalawo ƒe nuvlowɔha aɖe me tɔ siwo gbugbɔa amewo ƒe kɔmpiuta ɖoɖowɔɖiwo kple kɔmpiuta dzi fefewo wɔna hemana, eye wodzraa wo dometɔ aɖewo le Internet gɔ̃ hã dzi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, The New York Times eke January 14, 2000, ama ọtọt nte ke “ikpọ owo bodisi ke Germany ye Denmark ẹma ẹmụm mme andibuana ke se mmọ ẹkekotde n̄ka uyịp ndutịm owo efen” oro ẹkefiakde ẹsion̄o ẹnyụn̄ ẹdemede mme ndutịm ye mbre kọmputa, ẹkam ẹnyamde ndusụk ke Intanet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), 14 Ιανουαρίου 2000, ανέφερε ότι «η γερμανική και η δανική αστυνομία συνέλαβαν μέλη μιας μεγάλης σπείρας πειρατών προγραμμάτων, όπως την περιέγραψαν», η οποία αντέγραφε και διένεμε προγράμματα και παιχνίδια, πουλώντας μάλιστα μερικά μέσω του Ιντερνέτ.
English[en]
For instance, The New York Times of January 14, 2000, reported that “German and Danish police officers arrested members of what they described as a major software-piracy gang” that was duplicating and distributing computer programs and games, even selling some over the Internet.
Spanish[es]
Por ejemplo, The New York Times del 14 de enero de 2000 informó de que “policías alemanes y daneses detuvieron a los miembros de lo que denominaron una poderosa pandilla de piratería informática”, que duplicaba y distribuía programas y juegos de computadora, y hasta los vendía por Internet.
Estonian[et]
Näiteks teatas 2000. aasta 14. jaanuari „The New York Times”, et „Saksa ja Taani politseiohvitserid arreteerisid rühma isikuid, keda nad kirjeldasid kui tarkvarapiraatluse tähtsaimat jõuku”. See paljundas ning levitas arvutiprogramme ja -mänge, müües mõningaid neist isegi Interneti kaudu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi The New York Times -lehdessä 14.1.2000 kerrottiin, että ”Saksan ja Tanskan poliisit pidättivät henkilöitä, jotka kuuluivat suureen piraattiohjelmaliigaan, kuten poliisit ryhmää kuvailivat”. Liiga monisti ja levitti tietokoneohjelmia ja pelejä ja myi niitä Internetin välityksellä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e kaya na New York Times, 14 Janueri, 2000, nira “vesuka na ovisa ni Jamani kei Denmark e so era lewena tiko e dua na ilala era dauvakayagataka vakailawaki na porokaramu ni kompiuta,” nira lavetaka ra qai veisoliyaka na veiporokaramu ni kompiuta kei na qito, kei na nodra lai volitaka sara e so oqo ena Internet.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, The New York Times ni je kpo yɛ January 14, 2000 lɛ bɔ amaniɛ akɛ, “Germany kɛ Denmark polisifoi mɔmɔ mɛi ni atsɔɔ mli akɛ amɛji julɔi akuu ni fe fɛɛ ni juɔ kɔmpiuta gbɛjianɔtoi lɛ ateŋ mɛi komɛi” ni feɔ eko ni amɛjaa kɔmpiuta mli gbɛjianɔtoi kɛ shwɛmɔ nii lɛ, ni amɛhɔɔ ekomɛi po yɛ Internet lɛ nɔ lɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જાન્યુઆરી ૧૪, ૨૦૦૦નું ન્યૂ યૉર્ક ટાઈમ્સ છાપું અહેવાલ આપે છે કે, “જર્મન અને ડૅનિશ પોલીસોએ એવા લોકોને પકડ્યા જેઓ સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામોની ડુપ્લીકેટો કરીને વેચતા હતા.” તેઓ કૉમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ અને ગેમ્સની ડુપ્લીકેટ કૉપીઓ કરીને વહેંચતા હતા, અમુક તો ઇંટરનેટ પર એનું વેચાણ પણ કરતા હતા.
Gun[guw]
Di dohia, The New York Times heyin 14 janvier 2000 tọn, na linlin dọ “ponọgán Allemagne po Danemark po tọn lẹ wle pipli he yé ylọ dọ jaguda-gbẹ́ nukundeji zomọ nudọnamẹ-sẹdo lẹ tọn de” he nọ basi vọkan bosọ nọ má tito-to-whinnu zomọ nudọnamẹ-sẹdo tọn po aihundida tọn po lẹ, yèdọ tlẹ nọ sà delẹ to Internet ji.
Hebrew[he]
למשל, העיתון ניו־יורק טיימס מ־14 בינואר 2000 דיווח כי ”שוטרים גרמנים ודניים עצרו אנשים החברים, להגדרתם, בכנופייה גדולה להפצה פיראטית של תוכנות”, אשר שיכפלה והפיצה תוכנות ומשחקי מחשב, ואף מכרה את חלקם באינטרנט.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang The New York Times sang Enero 14, 2000, nagreport nga ang “mga pulis sang Alemanya kag Denmark nagdakop sang mga katapo sang ginalaragway nila subong isa ka daku nga gang sang pagpirata sang software” nga nagkopya kag nagpanagtag sang mga programa kag mga hampang sa kompyuter, nagbaligya pa gani sang pila sa Internet.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, January 14, 2000, The New York Times ese ia hahedinaraia “German bona Denmark pulisi taudia ese idia gwauraia kompiuta program edia kopi momo idia karaia oreana ta idia dogoatao,” idia ese kompiuta program bona gadara idauidau edia kopi momo herea idia karaia bona idia hoihoilaia, Internet dekenai haida idia hoihoilaia danu.
Croatian[hr]
Tako je, naprimjer, The New York Times od 14. siječnja 2000. izvijestio da su “njemački i danski policajci uhapsili pripadnike, kako su je oni opisali, velike bande koja se bavi piratstvom softvera”, koja je umnožavala i distribuirala kompjuterske programe i videoigre, a neke je prodavala čak preko Interneta.
Hungarian[hu]
Például a The New York Times 2000. január 14-i számában egy beszámoló arról írt, hogy „német és dán rendőrök egy elmondásuk szerint nagyszabású szoftverkalózbandának a tagjait tartóztatták le”, akik játék- és egyéb programokat sokszorosítottak és osztottak szét, sőt néhányat még az interneten keresztül is árultak.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ «Նյու Յորք Թայմսի» 2000 թ. հունվարի 14–ի համարում ասվում էր, որ «գերմանական եւ դանիական ոստիկանության աշխատակիցները ձերբակալեցին մի խումբ մարդկանց։ Ըստ ոստիկանների, դա ծրագրերի անօրինական «բիզնեսով» զբաղվող գլխավոր խումբն էր», որը կրկնօրինակում եւ տարածում էր համակարգչային ծրագրեր ու խաղեր, իսկ դրանց որոշ մասը նույնիսկ վաճառում էր Ինտերնետի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, Տը Նիու Եորք Թայմզ–ի 14 Յունուար 2000–ի համարը տեղեկագրեց թէ «Գերմանացի եւ Դանիացի ոստիկաններ ձերբակալած են, ըստ իրենց նկարագրութեան, սոֆթուէր–յելուզակներու խումբ մը», որոնք համակարգիչի յայտագիրներու ու խաղերու կրկնօրինակներ կը պատրաստէին եւ կը բաշխէին, անոնցմէ ոմանք նոյնիսկ Ինթըրնէթի վրայ ծախելով։
Indonesian[id]
Misalnya, The New York Times edisi 14 Januari 2000 melaporkan bahwa ”polisi Jerman dan Denmark menangkap anggota-anggota dari apa yang mereka lukiskan sebagai geng utama pembajak perangkat lunak” yang menduplikat dan mendistribusikan program dan game komputer, bahkan menjual beberapa di Internet.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, akwụkwọ akụkọ bụ́ The New York Times nke January 14, 2000, kọrọ na “ndị ọrụ uwe ojii Germany na Denmark nwụchiri ndị so n’òtù ha kọwara dị ka òtù a ma ama ná ndị na-ezuru usoro ihe omume kọmputa n’ohi” bụ́ nke na-emepụtaghachi ma na-ekesa usoro ihe omume na egwuregwu kọmputa, ọbụna si n’Internet na-ere ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, inreport ti The New York Times nga Enero 14, 2000 a “dagiti polis ti Alemania ken Denmark inarestoda dagiti miembro iti aw-awaganda a dakkel a sindikato ti software” a mangkopkopia ken mangiwarwaras kadagiti programa ken ay-ayam iti kompiuter, ket ilaklakoda pay ti dadduma iti Internet.
Italian[it]
Per esempio, il New York Times del 14 gennaio 2000 riferiva che “la polizia tedesca e danese ha arrestato i componenti di quella che è stata definita una grossa banda dedita alla pirateria informatica”, la quale duplicava e distribuiva programmi e giochi per computer, vendendone alcuni perfino su Internet.
Japanese[ja]
一例として,2000年1月14日付のニューヨーク・タイムズ紙(英語)によると,「ドイツとデンマークの警察官たちは,警察当局の言う,大掛かりな海賊版ソフト製造グループのメンバーを逮捕した」とのことです。 そのグループは,コンピューター・プログラムやコンピューター・ゲームを複製,頒布しており,その一部をインターネット上で販売することまでしていました。
Georgian[ka]
მაგალითად, „ნიუ-იორკ ტაიმზის“ 2000 წლის 14 იანვრის ნომერი იუწყებოდა, რომ „გერმანიისა და დანიის პოლიციის ოფიცრებმა, მათი სიტყვებით თუ ვიტყვით, დააპატიმრეს პროგრამული უზრუნველყოფის პირატული კოპირების ჯგუფის წევრები“, რომლებიც კომპიუტერული პროგრამებისა და თამაშების ასლებს ამზადებდნენ და ავრცელებდნენ, ზოგს ინტერნეტის საშუალებითაც კი ყიდდნენ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, zulunalu mosi (The New York Times ya Yanuari 14, 2000) kusonikaka nde “bamfumu ya polisi ya Allemagne ti ya Danemark kukangaka kimvuka mosi ya bantu yina bo bingaka miyibi ya nene ya baprograme ya baordinatere” sambu bo vandaka kusala mpi kukabula bakopi ya baprograme ti bansaka ya ordinatere, to nkutu kuteka yankaka na nzila ya Internet.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu aviisimi New York Times-imi ukioq 2000-imi januarip 14-ianeersumi allassimavoq „tyskit danskillu politiivi qarasaasianut programminik ’ujajaasutut’ taaneqartunik, amerlasuunik ilaasortaqartunik, programminik pinnguaatinillu nuutsisartunik siammarterisartunillu tigusarinnissimasut“. Ilaat allaat Internettikkut tuniniarneqartarput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, 2000 ಇಸವಿಯ ಜನವರಿ 14ರ ದ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯು ವರದಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ಪ್ರಮುಖ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್-ಪೈರಸಿ (software-piracy) ಗುಂಪು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಹಾಗೂ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು.” ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಟಗಳನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಿ ಇತರರಿಗೆ ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕವೂ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 2000년 1월 14일자 「뉴욕 타임스」 지의 보도에 따르면, “독일과 덴마크의 경찰은, 그들의 묘사에 따르면, 대규모 소프트웨어 해적단이라고 하는 범죄단의 단원들을 체포”하였는데, 이 범죄단은 컴퓨터 프로그램과 게임을 복제하여 배포하고 심지어 인터넷을 통해 그 중 일부를 팔기까지 하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, nyunshipepala ya The New York Times ya January 14, 2000, yashimwine amba, “Bakapokola ba mu German ne ba mu Denmark bakwachilepo bantu bamo bobalumbulwile amba bangivi bene bakatampe beba mapologalamu,” bakopolwelenga ne kukumbanya mapologalamu a kompyuta ne a bisela, saka bapotesha ne akwabo pa Intaneti.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, The New York Times aka Jjanwali 14, 2000, kaagamba nti “abaserikale b’omu Bugirimaani ne Denmark baakwata ekibinja ky’abantu abaali babba programu za kompyuta” nga bazikolamu kopi era ne bazigaba awamu n’emizannyo gya kompyuta era nga n’ezimu bazitunda ku Internet.
Lingala[ln]
Na ndakisa, zulunalo moko (The New York Times) ya 14 Yanuali 2000 elobaki ete “bapolisi ya Allemagne na Danemark bakangaki bato oyo babengaki bango babimisi ya baprogramɛ ya mabe.” Bato yango bazalaki kosala bakopi ya baprogramɛ mpe masano ya ordinatɛrɛ mpe bazalaki kokabola yango, bazalaki ata kotɛkisa yango na nzela ya Internet.
Lozi[loz]
Ka mutala, The New York Times ya January 14, 2000, ne i bihile kuli “mapokola ba mwa Germany ni Denmark ne ba tamile lilama za sikwata se ne ba talusize kuli ne li sikwata se ne si itusisa ka busholi litukiso ze laela kompyuta za ku eza.” Sikwata seo ne si kopisanga ni ku abela litukiso za litaelo zeo ni lipapali za fa kompyuta, mane ni ku lekisa ze ñwi fa Intaneti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2000 metų sausio 14 dienos The New York Times numeryje buvo pranešta, kad „Vokietijos ir Danijos policijos pareigūnai suėmė grupę, kurią pavadino didele programų piratavimo gauja“; ši daugino ir platino kompiuterines programas bei žaidimus, kartais netgi pardavinėdavo internetu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tshikandakanda tshikuabu tshia mu dia 14 Tshiongo 2000 tshidi tshiamba ne: “Bampulushi ba mu Allemagne ne ba mu Danemark bavua bakuate bantu ba mu tshisumbu tshiakabikilabu ne: tshisumbu tshia bivi banene ba programe ya ordinatere” bavua batentulula programe ya ordinatere (ne ya manaya), babiabanyina bantu tshianana, anyi mene bapanyisha bimue bia kudibi ku Internet.—The New York Times.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, lipapilo lyamijimbu lyaThe New York Times lyaJanuary 14, 2000, ngwalyo “Tupokola vamuGermany naDanmark vakwachile vatu vapwile mulizavu lyavaka-kusekasana mujisoftware” lize lyapwile nakufwatula jipolongalamu jakopyuta nakujilandulula, nakukulisako nawa jeka haInternet.
Malagasy[mg]
Manao tatitra, ohatra, ny The New York Times, tamin’ny 14 Janoary 2000, fa “ny polisy alemà sy danoà dia nisambotra olona anisan’ilay nantsoiny hoe andian-jiolahy lehibe mpangalatra programa”, izay nanao kopia sy nizara programa sy lalao amin’ny ordinatera, ary nivarotra ny sasany tamin’izany tamin’ny Internet mihitsy aza.
Macedonian[mk]
На пример, The New York Times од 14 јануари 2000 извести дека „службениците на германската и данската полиција уапсија членови на она што тие го опишаа како најголема софтвер пиратска банда“ која размножувала и дистрибуирала компјутерски програми и игри, па дури и продавала некои од нив на Интернет.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, जानेवारी १४, २००० च्या द न्यू यॉर्क टाईम्समध्ये असे वृत्त आले होते की, “जर्मन आणि डेनिश पोलिस अधिकाऱ्यांनी सॉफ्टवेअरची चोरी करणाऱ्या एका मोठ्या टोळीला अटक केली.” ही टोळी कम्प्युटर प्रोग्रॅम्स आणि गेम्सच्या नकला करून लोकांमध्ये त्या वाटत होती. इतकेच नव्हे तर, इंटरनेटवरही त्यांनी त्या विकल्या होत्या.
Maltese[mt]
Per eżempju, The New York Times taʼ l- 14 taʼ Jannar, 2000, irrapportat li uffiċjali tal- pulizija Ġermaniżi u Daniżi arrestaw lil xi membri taʼ waħda mill- akbar klikek li jipproduċu programmi illegali. Huma jagħmlu dan billi jikkopjaw u jqassmu programmi u logħob tal- kompjuter, u anki jbigħu xi wħud minnhom fuq l- Internet.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များနှင့် ကစားနည်းများကို ကူးယူဖြန့်ဝေသည့်အပြင် အချို့ကိုပင် အင်တာနက်မှရောင်းချလျက်ရှိသည့် “ပင်မဆော့ဖ်ဝဲခိုးထုတ်သောဂိုဏ်းများဟုဆိုကြသော ဂိုဏ်းဝင်များကို ဂျာမန်နှင့်ဒိန်းမတ်ရဲအရာရှိများက ဖမ်းဆီးခဲ့ကြသည်” ဟူ၍ ၂၀၀၀၊ ဇန်နဝါရီ ၁၄ ရက်ထုတ် သည်နယူးယောက်တိုင်းမ် ကဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
The New York Times for 14. januar 2000 meldte at «tyske og danske politimenn arresterte medlemmer av det de betegnet som en stor bande med programvarepirater» som kopierte og distribuerte dataprogrammer og spill, og noe av det solgte de til og med over Internett.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, जनवरी १४, २००० को द न्यु योर्क टाइम्स-को रिपोर्टअनुसार “जर्मन र डेनिस पुलिसहरूले सफ्टवेयर चोरीनिकासी गर्ने ठूलो टोलीका सदस्यहरूलाई नै गिरफ्तार गरे।” रिपोर्टअनुसार उक्त टोलीले कम्प्युटर प्रोग्राम तथा गेमहरूको नक्कल प्रति बनाउने अनि वितरण गर्ने र इन्टरनेटमा समेत बेच्ने गरेको थियो।
Niuean[niu]
Tuga anei, ne hokotaki he The New York Times ia Ianuari 14, 2000, kua tapaki he tau leoleo Sihamani mo Tenemaka e tau tagata ne fakamaama ai ko e kau kelea ahi he software-piracy” ne taute ua e lagaki mo e foaki e tau fakaholoaga mo e tau pele komopiuta, ti fakafua e falu he Internet.
Dutch[nl]
Zo berichtte The New York Times van 14 januari 2000 dat „Duitse en Deense politieagenten leden arresteerden van wat ze omschreven als een belangrijke softwarepiraterij-bende” die computerprogramma’s en -spelletjes dupliceerde en distribueerde en sommige zelfs via het internet verkocht.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, The New York Times ya January 14, 2000, e begile gore “bahlankedi ba maphodisa ba Majeremane le ba Denmark ba golegile ditho tša seo ba se hlalositšego e le sehlopha se segolo sa bohodu bja software” seo se bego se kopiša le go aba mananeo a computer le dipapadi, gaešita le go rekiša tše dingwe ka Internet.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa January 14, 2000, nyuzipepala ya New York Times inanena kuti “apolisi a ku Germany ndi a ku Denmark agwira anthu a gulu lina lalikulu lochita zaukatangale ndi mapulogalamu ndi maseŵera a pakompyuta” mwa kukopera ndi kugaŵira anthu ena, ngakhalenso kuwagulitsa pa Intaneti.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 14 ਜਨਵਰੀ 2000 ਦਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਖ਼ਬਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਡੈਨਿਸ਼ ਪੁਲਸ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ-ਚੋਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ।” ਇਹ ਲੋਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾ-ਬਣਾ ਕੇ ਵੰਡ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵੇਚ ਰਹੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, imbalita na The New York Times na Enero 14, 2000 ya “inerel na saray polis ya Aleman tan Ulandes iray membro a nadedeskribe bilang manunan ulop a pirata na software” a mangokopya tan mangibubunog na saray programa tan galaw parad computer, a mangilalako ni ingen na pigara diad panamegley na Internet.
Papiamento[pap]
Por ehempel, The New York Times di 14 di januari 2000, a informá cu “oficialnan di polis aleman i danes a arestá miembronan di loke nan a describí como un dje gèngnan di pirateria di software di mas grandi” cu tabata duplicá i distribuí programa i weganan di computer, asta bendiendo algun di nan via Internet.
Pijin[pis]
Olsem example, The New York Times bilong January 14, 2000, reportim hao “olketa police bilong Germany and Denmark arrestim samfala member bilong wanfala bigfala gang wea iusim software long wei wea againstim law,” wea go ahed for copyim and givim aot olketa computer program and game, and olketa savve sellim samfala tu thru long Internet.
Polish[pl]
Na przykład gazeta The New York Times z 14 stycznia 2000 roku podała, że „niemieccy i duńscy policjanci aresztowali członków wielkiego gangu zajmującego się pirackim oprogramowaniem”, który kopiował i rozprowadzał gry i programy komputerowe, a nawet sprzedawał je przez Internet.
Portuguese[pt]
Por exemplo, The New York Times de 14 de janeiro de 2000, noticiou que “as polícias da Alemanha e da Dinamarca prenderam membros de, segundo eles, uma das maiores quadrilhas de pirataria de software”, que estava copiando e distribuindo programas e jogos de computador, e até mesmo vendendo alguns deles pela Internet.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ikinyamakuru kimwe (The New York Times) co ku wa 14 Nzero 2000 cavuze yuko “intwazangabo z’igipolisi c’Ubudagi n’ica Danemarike zafashe abanywanyi b’ico badondoye ko ari akagwi k’inkozi z’ikibi gahambaye k’ababuzi ba porogarama za orodinateri” kaza karimura kongera kagabanganya porogarama n’udukino vya orodinateri, mbere bimwebimwe kakabigurisha biciye kuri bwa buhinga bwa Internet.
Russian[ru]
Например, в газете «Нью-Йорк таймс» от 14 января 2000 года сообщалось, что «полиции Германии и Дании удалось арестовать членов группы, которую они назвали крупной бандой программных пиратов». Эта банда копировала и распространяла компьютерные программы и игры, продавая некоторые из них даже через Интернет.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ikinyamakuru cyitwa The New York Times cyo ku itariki ya 14 Mutarama 2000, cyavuze ko “abapolisi b’Abadage n’abo muri Danemark bafashe abo bavuga ko bari bagize agatsiko k’ingenzi mu kwigana za porogaramu za orudinateri,” bakaba barakoraga za kopi za porogaramu za orudinateri hamwe n’imikino bakazitanga, ndetse zimwe bakazigurisha kuri Internet.
Sango[sg]
Na tapande, New York Times ti 14 janvier 2000 atene so “azo ti lapolisi ti Zamani na ti Danemark agbu azo so afa ala tongana azo ti yâ ti mbeni kota bungbi so ayeke nzi aprogramme ti ordinateur,” na so ayeke sala gbâ ti copie ni na ayeke kangbi na azo aprogramme ni nga na aye ti ngia ti ordinateur, na même ayeke kä ambeni na lege ti Internet.
Slovak[sk]
Napríklad noviny The New York Times zo 14. januára 2000 priniesli správu, že „nemeckí a dánski policajti zatkli členov významného gangu takzvaných softvérových pirátov“, ktorý kopíroval a distribuoval počítačové programy a hry a dokonca niektoré z nich predával cez internet.
Slovenian[sl]
Časopis The New York Times je na primer 14. januarja 2000 poročal, da so »nemški in danski policisti aretirali člane skupine, ki so jo opisali kot pomembna tolpa softverskega piratstva«, ki je razmnoževala ter razpečevala računalniške programe in igre, nekatere je celo prodajala po internetu.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, na lipotia mai e le New York Times o Ianuari 14, 2000 e faapea na “taofia e leoleo Siamani ma Tenemaka ni tagata ua latou faaigoaina i latou o se kegi tele o tagata gāoi i polokalame o komepiuta.” Na latou faia ni kopi ma tufatufaina atu polokalame o komepiuta ma taaloga, e oo lava foʻi i le faatauina atu e ala i le Initineti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, The New York Times yaJanuary 14, 2000, yakashuma kuti “Vakuru vakuru vemapurisa okuGermany nokuDenmark vakasunga nhengo dzevavakarondedzera sechikwata chikuru chokutengesa mapurogiramu ekombiyuta zvisiri pamutemo” chaiita nokuparadzira makopi emapurogiramu ekombiyuta uye emitambo, kunyange kutotengesa mamwe acho paInternet.
Albanian[sq]
Për shembull, në gazetën The New York Times të 14 janarit 2000, raportohej se «policët gjermanë e danezë arrestuan anëtarët e asaj që e përshkruan si një bandë kryesore e piratëve të programeve software», e cila kopjonte dhe shpërndante programe e lojëra kompjuterike, madje, duke i shitur disa edhe në Internet.
Serbian[sr]
Na primer The New York Times od 14. januara 2000. izvestio je da su „nemački i danski policajci uhapsili članove, kako oni kažu, jedne od krupnijih bandi koja se bavi softverskim piraterstvom“, koja je umnožavala i distribuisala kompjuterske programe i igre, a neke čak prodavala i na Internetu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, The New York Times ea la 14 January, 2000, e tlalehile hore “sepolesa sa Jeremane le sa Denmark se ile sa tšoara litho tsa sehlopha se ka hlalosoang e le masholu a ka sehloohong a mananeo a lik’homphieutha” tse neng li etsa likopi tsa mananeo le lipapali tsa lik’homphieutha le ho li aba, esita le ho li rekisa ho Internet.
Swedish[sv]
För att nämna ett exempel stod det i The New York Times för 14 januari 2000 att ”tysk och dansk polis har gripit medlemmar av vad polisen beskriver som en programpiratliga” som kopierade och distribuerade dataprogram och dataspel och även sålde vissa av dessa på Internet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, gazeti The New York Times la Januari 14, 2000, liliripoti kwamba “maofisa wa polisi, mmoja Mjerumani na yule mwingine Mdenishi, walishika washiriki wa kikundi walichokiita genge kubwa la wezi wa programu za kompyuta” ambao walikuwa wakifanya nakala na kugawanya programu na michezo ya kompyuta na hata kuuza nyinginezo kupitia Internet.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, gazeti The New York Times la Januari 14, 2000, liliripoti kwamba “maofisa wa polisi, mmoja Mjerumani na yule mwingine Mdenishi, walishika washiriki wa kikundi walichokiita genge kubwa la wezi wa programu za kompyuta” ambao walikuwa wakifanya nakala na kugawanya programu na michezo ya kompyuta na hata kuuza nyinginezo kupitia Internet.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஜனவரி 14, 2000 தேதியிட்ட தி நியூ யார்க் டைம்ஸ், “மிகப் பயங்கரமான சாஃப்ட்வேர் திருட்டு கும்பல் உறுப்பினர்களை ஜெர்மன் மற்றும் டச்சு நாட்டு போலீஸார் கைது செய்தார்கள்” என்று அறிவித்தது. இவர்கள் கம்ப்யூட்டர் புரோகிராம்களையும் விளையாட்டுகளையும் நகலெடுத்து விநியோகித்து வந்திருக்கிறார்கள், இவற்றில் சிலவற்றை இன்டர்நெட் மூலமாகக்கூட விற்பனை செய்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, “జర్మనీ, డెన్మార్క్ దేశాల పోలీసులు” కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్లను గేమ్లను కాపీ చేసి పంపిణీ చేసే వాటిలో కొన్నింటిని చివరికి ఇంటర్నెట్పై అమ్మే “సాఫ్ట్వేర్ పైరసీ చేస్తున్న ఒక పెద్ద గ్యాంగ్ అని తాము వర్ణించిన దానికి చెందిన సభ్యుల్ని అరెస్టు చేశారు” అని 2000, జనవరి 14వ తేదీ ద న్యూయార్క్ టైమ్స్ నివేదించింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ วัน ที่ 14 มกราคม 2000 รายงาน ว่า “เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ของ เยอรมนี และ เดนมาร์ก ได้ จับ กุม สมาชิก ของ กลุ่ม ที่ พวก เขา เรียก ว่า เป็น แก๊ง ละเมิด ลิขสิทธิ์ ซอฟต์แวร์ แก๊ง ใหญ่” ซึ่ง ทํา ก๊อบปี้ และ จําหน่าย จ่าย แจก โปรแกรม คอมพิวเตอร์ และ เกม ต่าง ๆ ถึง กับ ขาย บาง อย่าง ทาง อินเทอร์เน็ต ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: እታ ኣብ 14 ጥሪ 2000 እተሓትመት ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ (እንግሊዝኛ) “ናይ ጀርመንን ዴንማርክን ኣባላት ፖሊስ ነቶም ቀንዲ ጕጅለ ሰረቕቲ ናይ ኮምፕዩተር ፕሮግራማት ዝብልዎም ከም ዝኣሰርዎም” ገሊጻ ነይራ፣ እዞም ሰባት እዚኣቶም ናይ ኮምፕዩተር ፕሮግራማትን ጸወታታትን ኣባዚሖም ይዝርግሑ: አረ ገሊኣቶምስ ብኢንተርነት ኣቢሎም እውን ይሸጥዎ ነይሮም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang The New York Times ng Enero 14, 2000, ay nag-ulat na “inaresto ng mga opisyal ng pulisya sa Alemanya at Denmark ang mga miyembro ng inilalarawan nilang isang malaking gang ng mga namimirata ng mga software” na kumokopya at namamahagi ng mga programa at mga laro sa computer, at nagtitinda pa nga ng ilan sa mga ito sa Internet.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, jurunalɛ yelɛwɔ New York Times ya Ngɔndɔ ka Ntondo 14, 2000, yakate ɔnɛ: “Apulushi wa l’Allemagne ndo wa la Danemark wakande anto amɔtshi wava prɔgramɛ ya waa ɔrdinatɛrɛ.” Vɔ wakasangolaka ndo wakakahɛka anto prɔgramɛ shɔ ndo tɔkɛnyɔ, lo sondja mɔtshi l’ekimanyielo k’Internet.
Tswana[tn]
Ka sekai, The New York Times ya January 14, 2000, e ile ya bega gore “badiredibagolo ba sepodise ba kwa Jeremane le kwa Denmark ba ile ba tshwara bangwe ba ba neng ba ba tlhalosa e le segopa se segolo se se dirisang dithulaganyo tsa khomputara kwantle ga tetla” se se neng se dira dikhopi tsa dithulaganyo tsa khomputara tse di nang le metshameko le go di anamisa, se bo se rekisa dingwe tsa tsone ka Internet.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ko e The New York Times ‘o Sanuali 14, 2000, na‘e pehē ai “na‘e hanga ‘e he kau ‘ōfisa polisi Siamané mo Tenima‘aké ‘o puke ‘a e kau mēmipa ‘o e me‘a ko ia ‘oku nau fakamatala‘i ko ha kau kengi hū ta‘efakalao ki he polokalama fakakomipiutá” ‘a ia na‘a nau hiki-tatau mo tufaki ‘a e ngaahi polokalama mo e ngaahi keimi fakakomipiutá, na‘a mo hono fakatau atu ha ni‘ihi ‘i he ‘initanetí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, imuteende utegwa The New York Times iwamu January 14, 2000, wakaluula kuti, “Bamapulisa baku Germany abaku Denmark bakajata bamwi ibakali mukabunga nkobaamba kuti nkabunga kabakapika kabba mapulogilamu azisobano zyamumakkompyuta” kalo ikakali kukkopolola akwaamwaya, alimwi amwi bakali kwaasambala kwiinda mukubelesya Internet.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela nius (The New York Times) bilong Janueri 14, 2000, i kamapim ripot olsem “Ol polis bilong Jemani na Denmak i holimpas sampela bilong ol lain i save stilim ol program bilong kompiuta na ol pilai bilong kompiuta samting” na wokim ol kopi bilong en na salim, na ol i salim sampela bilong ol dispela program long rot bilong Intenet tu.
Turkish[tr]
Örneğin, 14 Ocak 2000 tarihli The New York Times gazetesinde şöyle bir haber vardı: “Alman ve Danimarka polisleri bilgisayar programı korsanlığı yapan büyük bir çete olarak adlandırdıkları bir grubun üyelerini yakaladılar.” Onlar, bilgisayar programlarını ve oyunlarını kopyalayıp dağıtıyorlardı, hatta bazılarını İnternet’te satıyorlardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, The New York Times ya January 14, 2000, yi vike leswaku “maphorisa ya le Jarimani ni ya le Denmark ma khome swirho leswi hlamuseriwaka tanihi vatirhisi lavakulu va tiprogreme swi nga ri enawini” lava kopaka va tlhela va avela van’wana tiprogreme ta khompyuta ni mintlangu ya kona hambi ku ri ku tixavisela van’wana eka Internet.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, nyuzipepala ya The New York Times ya January 14, 2000, yikayowoya kuti “Ŵapolisi ŵa ku Germany na ŵa ku Denmark ŵakakaka ŵantu awo ŵakaperekanga na kugaŵa maprogramu gha pa kompyuta,” ndipo ghanyake ŵakaguriskanga na pa internet wuwo.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te lipoti i te New York Times i a Ianuali 14, 2000, telā e fai mai me “ne puke fakapagotā ne pulisimani i Siamani mo Tenimaki a tino kolā ne ‵kau atu ki se potukau telā e fakaigoa ki se kēgi kaisoa polokalame.” Ne kopi kae ne tufatufa atu ne latou a polokalame mo tafaoga mō komipiuta, e aofia i ei te ‵togi atu o mea konā i te Internet.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, The New York Times a ɛbae January 14, 2000 no, bɔɔ amanneɛ sɛ “Germany ne Denmark polisifo kyeree apoobɔfo bi a wɔfrɛɛ wɔn sɛ kɔmputa so nsɛm ho akorɔmfo atitiriw” a wɔhwɛ kɔmputa so nsɛm ne agodi so yɛ bi na wɔkyekyɛ, na wɔtɔn bi mpo wɔ Intanɛt so no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faataa The New York Times o te 14 no Tenuare 2000 e “ua haru te mau mutoi no Heremani e no Danemata i te tahi mau melo o te mea ta ratou i parau e e pǔpǔ rahi eiâ porotarama roro uira” o tei hamani e tei opere i te mau hoho‘a tia o te reira e o te mau hauti, e o tei hoo atoa ’tu i te tahi na roto i te Internet.
Ukrainian[uk]
Приміром, у газеті «Нью-Йорк таймс» за 14 січня 2000 року повідомлялося, що «німецькі й датські поліцейські заарештували, за їхніми словами, членів головної банди піратів програмного забезпечення», яка дублювала й розповсюджувала комп’ютерні програми та ігри, а навіть продавала декотрі через Інтернет.
Umbundu[umb]
Ndeci, ukanda u tukuiwa okuti, The New York Times, weteke 14 vosãi ya Susu wo 2000 wa sapula okuti “vakesongo kolosipayu vioko Alemanha kuenda vioko Dinamarca va kuata etendelo lia lua liomanu vatukuiwa ndocisoko ca velapo cavakaminyo kovipama violo computador” okuti va kala loku linga olo fotocopia kuenda oku eca ovipama violo computador kumosi lolo games ndaño muẽle oku vi landia vo Internet.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جنوری ۱۴، ۲۰۰۰ کے دی نیو یارک ٹائمز نے بیان کِیا کہ ”جرمن اور ڈنمارک کے پولیس افسران نے بہت بڑے سافٹوئیر پائیرسی گینگ (سافٹوئیر چرانے والا گروہ) کے ارکان کو گرفتار کِیا ہے“ جو کمپیوٹر پروگرامز اور گیمز کی نقلیں بنا کر تقسیم کرنے کے علاوہ کچھ انٹرنیٹ پر فروخت بھی کرتا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, The New York Times ya ḽa 14 January 2000, yo vhiga uri “mapholisa a Dzheremane na Denmark vho fara miraḓo ine ya ṱaluswa sa tshigwada tshihulwane tsha phurogireme dza khomphyutha dzi siho mulayoni” tshe tsha vha tshi tshi khou ita dzikopi na u phaḓaladza phurogireme dza khomphyutha na dza mitambo, na u dzi rengisa dziṅwe kha Internet.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, báo The New York Times ra ngày 14-1-2000 đưa tin là “cảnh sát Đức và Đan Mạch đã bắt giữ một số thành viên của một nhóm được mô tả như là một băng đảng lớn chuyên sao trộm phần mềm”, chuyên sao lại và phân phối chương trình vi tính và trò chơi, thậm chí bán một số trên mạng Internet.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an The New York Times han Enero 14, 2000, nagreport nga an “mga opisyal han mga polis ha Alemanya ngan Denmark nag-aresto hin mga membro han ira gintawag nga daku nga grupo han ilegal nga paghimo han software” nga nagkokopya ngan namamaligya hin mga programa ngan mga uyag han kompyuter, iginbabaligya pa ngani an iba ha Internet.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe fakamatala e te nusipepa The New York Times ʼo te ʼaho 14 ʼo Sanualio 2000, “neʼe puke e te kau polisi ʼo Siamani pea mo Danemark te ʼu hahaʼi ʼo te kūtuga neʼe ʼiloa ʼi te piratage de logiciel” neʼe nātou fai puleʼaki ki te ʼu polokalama ʼo te olotinatea pea mo te ʼu gaoʼi, pea neʼe nātou fakaʼaogaʼi te Internet moʼo fakatau ʼihi ʼo te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iThe New York Times kaJanuwari 14, 2000, yathi “amapolisa aseJamani nawaseDenmark abamba amalungu oko ayekubiza njengeqela eliyintloko labaphangi beenkqubo zekhompyutha” ababekhuphela baze basasaze iinkqubo nemidlalo yekhompyutha, yaye ezinye babezithengisa kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ìwé ìròyìn The New York Times ti January 14, 2000, sọ pé “ọwọ́ àwọn ọlọ́pàá ilẹ̀ Jámínì àti ti Denmark ba àwọn mẹ́ńbà ẹgbẹ́ kan tí wọ́n pè ní ẹgbẹ́ kan tó gbówọ́ nídìí ṣíṣe fàyàwọ́ àkójọ ìlànà tí kọ̀ǹpútà fi ń ṣiṣẹ́,” tó máa ń ṣàdàkọ àwọn ètò rẹ̀ àti àwọn eré ìdárayá inú rẹ̀, tó sì tún ń pín wọn kiri, kódà wọ́n tún ń tà lára wọn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì pàápàá.
Chinese[zh]
例如,2000年1月14日《纽约时报》报道:“德国和丹麦警方逮捕一个软件盗版大集团的成员。” 这个集团专门复制及销售电脑程式和游戏,有些盗版甚至在互联网上出售。
Zande[zne]
Ni kpiapai, gu waraga pangbanga nga The New York Times nga ga Ngi ti rameru 14, rogo 2000, atingidi gupai nga “agu apurusi nga abarumbatayo nga ga Germani na Denmark yo azi agu aboro du rogo gu riko nga ga akuondika nga gu i aringbisipaha ya si nga gu bakere riko duna agu aboro rogo nakusa gu mbakadimbakadiapai nga ga kompiuta zanga duna rengo beyo tipa mangaha,” nga aguyo naakusa awirina mbakadimbakadiapai nga ga kompiuta gbiati gaha ambaro kini kparakaha, kini bagi agu akuraha a rogo Internet.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-New York Times ka-January 14, 2000, yabika ukuthi “amaphoyisa aseJalimane nawaseDenmark abophe amalungu alokho akuchaze ngokuthi yiqembu elikhulu lokweba ama-program [e-computer]” elalikopisha futhi lisakaze ama-program nemidlalo ye-computer, lize ngisho lidayise okunye kwalokhu kuyi-Internet.