Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil tale om det tyske socialistparti, der foregiver at undervise os i Anden Verdenskrig - det parti, der er internationalt socialistisk ligesom dets ligesindede var nationalsocialistiske - altid i gåsegang, Waffen-SS-partiet ...
German[de]
Auch die deutsche Sozialdemokratische Partei will ich nicht vergessen, die uns Lehren über den zweiten Weltkrieg erteilen will, die international-sozialistisch ist wie ihresgleichen früher national-sozialistisch waren, stets im Stechschritt, die Partei der Waffen-SS ...
Greek[el]
Θα μιλήσω για το γερμανικό σοσιαλιστικό κόμμα, το οποίο έχει την αξίωση να μας κάνει μαθήματα για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αυτό που είναι διεθνοσοσιαλιστικό όπως οι όμοίοι του ήταν εθνικοσοσιαλιστές, πάντοτε με βάδισμα χήνας, το κόμμα των Waffen-SS·
English[en]
I shall also mention the German Socialist Party which dares to preach to us about the second world war, when it is international socialist in the way that its peers were National Socialists, still goose-stepping, the party of the Waffen SS...
Spanish[es]
Hablaré del Partido Socialista alemán, que pretende darnos lecciones sobre la Segunda Guerra mundial, aunque es internacional socialista, como sus pares eran nacional socialistas, siempre marchando con el paso de la oca, el partido de Waffen-SS...
Finnish[fi]
Puhun Saksan sosialistipuolueesta, joka katsoo voivansa opettaa meille toisen maailmansodan historiaa. Puoluehan on luonteeltaan kansainvälissosialistinen, kuten silloiset edeltäjät olivat kansallissosialisteja, Waffen-SS-puolue kellertävänruskeissa on aina...
French[fr]
Je parlerai du parti socialiste allemand, qui prétend nous donner des leçons sur la Deuxième guerre mondiale, lui qui est international-socialiste comme ses pairs étaient nationaux-socialistes, toujours au pas de l' oie, le parti du Waffen-SS...
Italian[it]
Parlerò del Partito socialista tedesco che pretende di elargirci lezioni sulla seconda guerra mondiale, un partito che apparteneva all' Internazionale socialista, come i suoi omologhi erano nazional-socialisti, sempre al passo d' oca, il partito delle Waffen-SS...
Dutch[nl]
Ik zal het wel hebben over de Duitse socialisten, die ons lessen willen leren over de Tweede Wereldoorlog, maar die zelf nationaal-socialistisch zijn zoals hun collega's nationaal-socialistisch waren, altijd in het gelid, de partij van de Waffen-SS...
Portuguese[pt]
Falarei do Partido Socialista alemão, que pretende dar-nos lições sobre a Segunda Guerra Mundial, ele que é internacional-socialista como os seus pares eram nacionais-socialistas, sempre em passo de ganso, o partido das Waffen-SS...
Swedish[sv]
Jag kommer att tala om det tyska socialistpartiet, som har för avsikt att undervisa oss om andra världskriget - ett international-socialistiskt parti, precis som dess likar var national-socialistiska, som fortfarande marscherar, Waffen-SS:s parti...