Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstukke 7 tot 12 handel oor dreigende vyandelike invalle en die belofte van verligting deur die Vredevors wat deur Jehovah aangestel word.
Cebuano[ceb]
Ang kapitulo 7 hangtod 12 maylabot sa hulga sa mga pagsulong sa kaaway ug saad sa kahupayan pinaagi sa Prinsipe sa Pakigdait nga gikomisyon ni Jehova.
Czech[cs]
Kapitoly 7 až 12 pojednávají o hrozících nepřátelských útocích a o slíbeném osvobození prostřednictvím Knížete pokoje, jehož pověřil Jehova.
Danish[da]
Kapitlerne fra 7 til 12 handler om fjendens truende invasioner og løftet om udfrielse ved den Fredsfyrste Jehova har udnævnt.
German[de]
Die Kapitel 7 bis 12 handeln von drohenden feindlichen Übergriffen und von der Verheißung auf Erleichterung durch den von Jehova beauftragten Friedefürsten.
Greek[el]
Το 7ο ως και το 12ο κεφάλαιο ασχολούνται με τις απειλές για εχθρικές εισβολές και με την υπόσχεση για ανακούφιση από τον Άρχοντα Ειρήνης, τον διορισμένο από τον Ιεχωβά.
English[en]
Chapters 7 to 12 deal with threatened enemy invasions and the promise of relief by the Prince of Peace commissioned by Jehovah.
Spanish[es]
Los capítulos 7 a 12 tratan de amenazas de invasiones enemigas y de la promesa de alivio por el Príncipe de Paz comisionado por Jehová.
Finnish[fi]
Luvuissa 7–12 käsitellään vihollishyökkäysten uhkaa ja lupausta Jehovan asettaman Rauhan Ruhtinaan kautta tulevasta vapautuksesta.
French[fr]
Les chapitres 7 à 12 rapportent les menaces d’invasions ennemies et la promesse d’une délivrance par le Prince de paix établi par Jéhovah.
Croatian[hr]
U 7-12. poglavlju govori se o prijetećim neprijateljskim napadima i o Jehovinom obećanju da će postaviti Kneza Mira preko kojega će izbaviti svoj narod.
Hungarian[hu]
A 7–12-ig terjedő fejezetek az ellenség fenyegető inváziójával foglalkoznak, és ismertetik a Jehova által megbízott „Békefejedelem” révén jövő megszabadítás ígéretét.
Armenian[hy]
7–12-րդ գլուխներում պատմվում է թշնամիների ներխուժման սպառնալիքի մասին եւ խոստում է տրվում, որ Եհովայի կողմից նշանակված Խաղաղության Իշխանը ազատագրում կբերի։
Indonesian[id]
Pasal 7 sampai 12 membicarakan mengenai ancaman penyerbuan musuh dan janji kelepasan melalui Pangeran Perdamaian yang ditugaskan oleh Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti kapitulo 7 inggat’ 12 tukoyenda ti pangta nga iraraut dagiti kabusor ken ti naikari a panangispal ti Prinsipe ti Kappia a dinutokan ni Jehova.
Italian[it]
I capitoli da 7 a 12 parlano della minaccia di invasioni nemiche e della promessa di liberazione per mano del Principe della pace incaricato da Geova.
Japanese[ja]
7章から12章は敵の侵略の脅威と,エホバから任命を受けた平和の君による救済の約束を扱っています。
Georgian[ka]
მე-7—12 თავებიდან ვიგებთ თავდასხმის საფრთხესა და დაპირებაზე, რომლის თანახმადაც, იეჰოვას მიერ დანიშნული „მშვიდობის მთავარი“ ხსნას მოუტანდა ხალხს.
Korean[ko]
사 7장-12장은 위협적인 적의 침공 및 여호와로부터 사명을 받은 “평화의 군왕”에 의한 구원의 약속을 다룬다.
Lingala[ln]
Mokapo 7 kino mokapo 12 elobeli makaneli ya banguna mpo na etumba mpe elaka ya kobɔndisama ya Mokonzi na Kimya oyo aponamaki na Yehova.
Lozi[loz]
Likauhanyo 7 ku isa 12 li talusa za lubeta lwa ku tasezwa ki lila ni sepiso ya ku imululwa ka Mulena wa Kozo ya lumilwe ki Jehova.
Malagasy[mg]
Ny toko faha-7 ka hatramin’ny faha-12 dia miresaka momba ny fandrahonana avy tamin’ireo fanafihan’ny fahavalo sy ny fampanantenana fanamaivanana avy amin’ilay Andrian’ny Fiadanana nirahin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
7 മുതൽ 12 വരെയുളള അധ്യായങ്ങൾ ശത്രുവിനാലുളള ആക്രമണഭീഷണികളും യഹോവയാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട സമാധാനപ്രഭുവിനാലുളള ആശ്വാസത്തിന്റെ വാഗ്ദാനവും കൈകാര്യംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Kapitlene 7 til 12 omhandler de truende angrepene fra fiendene og løftet om befrielse ved den fredsfyrste som Jehova har utnevnt.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 7 tot 12 handelt over dreigende vijandelijke invallen en de belofte dat de door Jehovah aangestelde Vredevorst bevrijding zou brengen.
Polish[pl]
Rozdziały od 7 do 12 dotyczą groźby nieprzyjacielskich najazdów oraz obietnicy zaznania ulgi dzięki Księciu Pokoju ustanowionemu przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Os Isa. capítulos 7 a 12 falam das ameaças de invasões por parte do inimigo e a promessa de libertação por meio do Príncipe da Paz comissionado por Jeová.
Romanian[ro]
Capitolele de la 7 la 12 vorbesc despre ameninţarea unor invazii duşmane şi despre promisiunea eliberării prin intermediul Prinţului Păcii desemnat de Iehova.
Russian[ru]
В главах с 7-й по 12-ю рассказывается об угрозе вражеских вторжений и дается обещание о том, что назначенный Иеговой Князь мира принесет народу освобождение.
Slovak[sk]
Kapitoly 7 až 12 hovoria o hroziacich nepriateľských útokoch a o sľúbenom oslobodení prostredníctvom Kniežaťa pokoja, ktoré poveril Jehova.
Slovenian[sl]
Poglavja 7–12 knjiga namenja zagroženim sovražnim vdorom ter obljubi o razbremenjenju po Knezu miru, ki mu ga bo poveril Jehova.
Shona[sn]
Maganhuro 7 kusvikira ku12 anobata nevhozhokero dzomuvengi dzokutyisidzira uye chipikirwa chorusununguko chakapiwa noMuchinda Worugare akatumwa naJehovha.
Albanian[sq]
Kapitujt 7 deri 12 flasin për rrezikun e sulmeve armike dhe për premtimin se lehtësimi do të vijë nga Princi i Paqes i caktuar nga Jehovai.
Serbian[sr]
U poglavljima 7-12 govori se o pretećim neprijateljskim napadima i o Jehovinom obećanju da će postaviti Kneza Mira preko kojeg će izbaviti svoj narod.
Southern Sotho[st]
Likhaolo 7 ho ea ho 12 li tšohla liphutuho tsa sera se sokelang le tšepiso ea ho lopolloa ka Morena oa Khotso ea rometsoeng ke Jehova.
Swedish[sv]
Kapitlen 7—12 handlar om hotande fiendeinvasioner och löftet om befrielse genom Fredsfursten, som fått sitt uppdrag av Jehova.
Swahili[sw]
Sura za 7 hadi 12 zahusu hujuma (mashambulizi) zenye kutisha za adui na ahadi ya faraja na Mwana-Mfalme wa Amani aliyepewa utume na Yehova.
Tamil[ta]
7 முதல் 12 அதிகாரங்கள் எதிரிகளின் படையெடுப்பினால் ஏற்படும் திகிலையும் யெகோவா நியமித்த சமாதானப் பிரபுவால் விடுதலையடையும் வாக்குறுதியையும் கூறுகின்றன.
Thai[th]
บท 7 ถึง 12 กล่าว ถึง การ รุกราน ของ ศัตรู ที่ มา คุกคาม และ คํา สัญญา เรื่อง การ ปลด ปล่อย โดย องค์ สันติ ราช ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอบหมาย.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng mga Kabanata 7 hanggang 12 ang bantang pagsalakay ng mga kaaway at ang pangakong pagliligtas ng Prinsipe ng Kapayapaan na inatasan ni Jehova.
Tswana[tn]
Kgaolo 7 go ya go kgaolo 12 di bua ka ditlhaselo tse di tshosang tsa mmaba le tsholofetso ya gore go ne go tla nna le Kgosana ya Kagiso e e romilweng ke Jehofa e e neng e tla golola batho.
Tsonga[ts]
Tindzima 7 ku ya eka 12 ti vulavula hi minhlaselo leyi xungetaka ya nala ni xitshembiso xa ku ntshunxiwa hi Hosana ya ku Rhula leyi rhumiweke hi Yehova.
Tahitian[ty]
Te faatia ra te mau pene 7 e tae atu i te 12 i te mau haamǎta‘uraa a te enemi e aro mai e te tǎpǔ o te faaoraraa maoti te Arii no te hau haamauhia e Iehova.
Xhosa[xh]
Isahluko 7 ukusa kwese-12 zithetha ngokuhlasela kotshaba okwakusongela nedinga lokuhlangulwa nguMthetheli Woxolo owathunywa nguYehova.
Zulu[zu]
Izahluko 7 kuya ku-12 ziphathelene nokuhlasela kwesitha okusongelayo kanye nesithembiso sokukhululwa iNkosi Yokuthula ethunywe uJehova.