Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жените шият, плетат и бродират своите облекла, които са скромни и обикновени.
Czech[cs]
Ženy šijí, vyšívají a pletou jejich oblečení, které je cudné a prosté.
Danish[da]
Kvinderne syr og strikker og væver deres tøj, som er beskedent og enkelt.
German[de]
Die Frauen nähen, stricken und weben ihre Kleidung, die sittsam und schlicht ist.
English[en]
The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.
Estonian[et]
Naised õmblevad ja koovad nende riided, mis on tagasihoidlikud ja lihtsad.
Finnish[fi]
Naiset ompelevat, neulovat ja kutovat heidän vaatteensa, jotka ovat vaatimattomia ja yksinkertaisia.
Fijian[fj]
Era culacula ka botabotani ka talia na nodra isulu na marama, na isulu maqosa ka rawarawa ga.
French[fr]
Les femmes cousent, tricotent et tissent leurs vêtements, qui sont pudiques et simples.
Hungarian[hu]
A nők varrják, kötik és szövik a ruháikat, amelyek szolidak és egyszerűek.
Indonesian[id]
Para wanita menjahit dan merajut serta menenun pakaian mereka, yang sopan dan sederhana.
Italian[it]
Le donne tessono, cuciono e lavorano a maglia i loro abiti, che sono modesti e semplici.
Norwegian[nb]
Kvinnene syr, strikker og vever klærne deres, som er sømmelige og enkle.
Dutch[nl]
De vrouwen naaien en breien en weven hun kleding, die zedig en eenvoudig is.
Polish[pl]
Kobiety szyją, robią na drutach i tkają własne ubrania, które są skromne i proste.
Portuguese[pt]
As mulheres costuram, tricotam e tecem suas roupas, que são recatadas e simples.
Romanian[ro]
Femeile cos, tricotează şi ţes îmbrăcămintea care este modestă şi simplă.
Russian[ru]
Женщины шьют и вяжут для себя одежду, скромную и простую.
Samoan[sm]
E suisui fafine ma lalaga o latou lavalava, e tauagafau lava foi ma taugofie.
Swedish[sv]
Kvinnorna syr och stickar och väver sina kläder, som är enkla och anspråkslösa.
Tahitian[ty]
Na te mau vahine iho e nira, e e raraa i to ratou mau ahu, e mau ahu au noa e te ha‘iha‘i.
Ukrainian[uk]
Жінки шиють, в’яжуть і тчуть їхній одяг, скромний і простий.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.