Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقابل كل منكم فى دائرة التدريب ونتحقق من التفاصيل
Bulgarian[bg]
Ще се срещна с всеки от вас по време на разходките и ще доуточним детайлите.
Czech[cs]
Setkám se s každým z vás na place a probereme spolu podrobnosti.
Danish[da]
Jeg møder hver af jer på motionsbanen, hvor vi gennemgår detaljerne.
Greek[el]
Θα τα πούμε στο γύρο, και θα κανονίσουμε τις λεπτομέρειες.
English[en]
I'll meet each of you on the exercise circuit, and we'll pound out the details.
Spanish[es]
Os veo a todos en la pista de ejercicio y ultimaremos los detalles.
Estonian[et]
Ma kohtun igaühega teist harjutuste ringkäigul, ja me täiustame detaile.
Finnish[fi]
Tavataan yksitellen kentällä ja sovitaan yksityiskohdista.
French[fr]
Je vous verrai à tour de rôle pour régler les détails.
Croatian[hr]
Srest ću svakog pojedinačno u krugu za vježbe i dogovorit ćemo pojedinosti.
Indonesian[id]
aku akan menemui kalian di tempat latihan, dan kita akan membicarakan secara detail.
Italian[it]
Vedrò ognuno di voi durante gli esercizi e metteremo a punto i particolari.
Norwegian[nb]
Vi møtes i tur og orden på appellplassen og blir enige om detaljene.
Portuguese[pt]
Discutiremos os detalhes aos poucos.
Romanian[ro]
Mă voi întâlni cu fiecare dintre voi pe traseu şi vom puncta detaliile.
Slovenian[sl]
Z vsakim izmed vas se bom sestal na igrišču in razložil podrobnosti.
Serbian[sr]
Naći ću se sa svakim od vas na stazi za vežbu da razradimo detalje.
Swedish[sv]
Jag kommer träffa var och en under rasttid, då reder vi ut detaljerna.
Turkish[tr]
Hepinizle tek tek ilgileneceğim, detayları görev yerlerinizde tartışırız.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ gặp từng người tại hiện trường và chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết hơn.