Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنفق خلودي في قتل واصطياد الجرزان المختبأين في بعض الكهوف الحقيرة بينما الثالوث يعيشون بترف في مدرسة السحر
Bulgarian[bg]
Предпочитам да умра, отколкото да прекарам вечността в тая кална дупка, докато Триадата се наслаждава на Магическото училище.
Bosnian[bs]
Radije bih umro nego da provedem večnost sakrivajuci se u nekoj pećini dok Trijada uživa u luksuzu Magične škole.
Czech[cs]
Raději bych zemřel, než se schovával v nějaké ubohé jeskyni, zatímco si Triáda bude hovět v magické škole.
German[de]
Ich sterbe lieber als dass ich mich auf ewig in einer Höhle verkrieche, während es sich die Triade gut gehen lässt.
Greek[el]
Προτιμώ να πεθάνω, απ'το να κρύβομαι, ενώ οι Τριάδα θα ζουν πολυτελώς.
English[en]
I'd rather die than spend eternity hiding out in some dingy cave while the Triad luxuriates up at magic school.
Spanish[es]
Prefiero morir a pasar la eternidad escondido en alguna cueva lúgrube mientras la Tríada disfruta en la Escuela de Magia.
Finnish[fi]
Ennemmin kuolen kuin lymyilen lopun ikäni rähjäisessä luolassa kun Triadi elää ylellisesti taikakoulussa.
French[fr]
Je préfère mourir que de croupir éternellement dans une grotte, alors que la Triade est à l'école de magie.
Hebrew[he]
אני מעדיף למות מאשר להתחבא לנצח בתוך מערה מלוכלכת. בזמן שהטריאדים נהנים מחיי מותרות בבית הספר לקסמים.
Hungarian[hu]
Inkább meghalok, semmint egy ilyen koszos barlangban bujdossak az egész örökkévalóságig, míg a Triad a mágikus iskolában dőzsöl.
Dutch[nl]
Ik sterf liever dan dat ik wegteer in een grot... terwijl de Triade in luxe leeft.
Polish[pl]
Wolałbym umrzeć, niż spędzić wieczność ukrywając się w ciemnej klatce, podczas gdy Triada opływa w luksusie w Szkole Magii.
Portuguese[pt]
Prefiro morrer do que passar a eternidade em uma caverna sombria enquanto os Triad dominam a escola mágica.
Romanian[ro]
Mai bine mor decât să mă ascund etern într-o peşteră cât Triada se răsfaţă la Şcoala de Magie.
Turkish[tr]
Tüm sonsuzluğu pis bir mağarada geçirmeyi, Üçlü'nün Büyü Okulunda gününü gün etmesine tercih ederim.