Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et dokument af 22 . juni 1984 ( Konklusioner vedroerende et handlingsprogram paa det sociale omraade paa mellemlang sigt, EFT C*175, s.*1 ) tog Raadet "til efterretning", at Kommissionen ville forelaegge forslag, der sigtede mod "at udvikle medlemsstaternes samarbejde vedroerende kontrol med indvandring fra tredjelande ".
German[de]
C*175, S.*1 ) "nimmt" der Rat "zur Kenntnis", daß die Kommission ihm Vorschläge unterbreiten wird, die es gestatten, "die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Kontrolle der Einwanderung aus Drittländern zu entwickeln ".
Greek[el]
Σε ένα έγγραφο της 22ας Ιουνίου 1984 ( συμπεράσματα σχετικά με ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως, ΕΕ C 175, σ . 1 ) το Συμβούλιο "σημείωσε" ότι η Επιτροπή θα του υπέβαλλε προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την "ανάπτυξη της συνεργασίας των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο των μεταναστευτικών ρευμάτων από τις τρίτες χώρες ".
English[en]
In a document dated 22 June 1984 ( Conclusions of the Council concerning a Community medium-term social action programme, Official Journal 1984, C 175, p . 1 ), the Council "takes note" that the Commission is to submit proposals for "developing cooperation between Member States on the control of migratory flows from third countries ".
Spanish[es]
En un documento con fecha de 22 de junio de 1984 (conclusiones sobre el programa de acción social a medio plazo; DO C 175, p. 1), el Consejo "levantó acta" de que la Comisión había presentado propuestas capaces de "desarrollar la cooperación de los Estados miembros en materia de control de los flujos migratorios provenientes de terceros países".
French[fr]
Dans un document du 22 juin 1984 ( conclusions concernant un programme d' action sociale communautaire à moyen terme, JO C*175, p.*1 ), le Conseil "a pris acte" de ce que la Commission aurait présenté des propositions permettant "de développer la coopération des États membres en matière de contrôle des flux migratoires en provenance des pays tiers ".
Italian[it]
In un documento del 22 giugno 1984 ( conclusioni sul programma d' azione sociale a medio termine, GU C 175, pag . 1 ), il Consiglio "prese atto" che la Commissione avrebbe presentato proposte suscettibili di "sviluppare la cooperazione degli Stati membri in materia di controllo dei flussi migratori provenienti dai paesi terzi ".
Dutch[nl]
In een document van 22*juni 1984 ( conclusies betreffende een sociaal actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn, PB*1984, C*175, blz.*1 ) neemt de Raad "er akte van" dat de Commissie hem voorstellen zal voorleggen waardoor "samenwerking tussen de Lid-Staten inzake controle op de migrantenstromen uit derde landen kan worden ontwikkeld ".
Portuguese[pt]
Num documento de 22 de Junho de 1984 (conclusões relativas a um programa de acção social comunitária a médio prazo, (JO C 175, p. 1), o Conselho "tomou conhecimento" de que a Comissão teria apresentado propostas que permitiam "desenvolver a cooperação dos Estados-membros em matéria de controlo dos fluxos migratórios provenientes de países terceiros".