Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يتبين من الشكلين 1 و 2، استمر نمو العمالة في البلدان النامية أثناء هذه الفترة - وإن كان ذلك بمعدل منخفض إلى حد كبير - بينما تراجعت العمالة في البلدان المتقدمة النمو في تموز/يوليه 2008، واستمرت في التراجع بعد ذلك باستثناء ارتفاع مفاجئ موسمي في كانون الأول/ديسمبر 2008.
English[en]
As figures 1 and 2 show, employment in developing countries continued to grow during this period – although at a significantly reduced rate – while employment dipped in developed countries July 2008 and, with the exception of a seasonal spike in December 2008, continued to decline thereafter.
Spanish[es]
Como se indica en los gráficos 1 y 2, el empleo ha seguido aumentando en los países en desarrollo durante este período, si bien a un ritmo considerablemente reducido; mientras que en los países desarrollados descendió en julio de 2008 y, con la excepción de una subida estacional en diciembre de ese mismo año, ha seguido descendiendo a partir de entonces.
French[fr]
Comme il ressort des figures 1 et 2, dans les pays en développement l’emploi a continué de croître − quoique à un rythme nettement réduit − pendant la période envisagée, tandis qu’il a commencé à plonger dans les pays développés dès juillet 2008, à l’exception d’un pic saisonnier en décembre 2008, et continué de baisser par la suite.
Russian[ru]
Как следует из диаграмм 1 и 2, за рассматриваемый период уровень занятости в развивающихся странах продолжал возрастать — хотя и гораздо меньшими темпами, — тогда как уровень занятости в развитых странах продолжал снижаться начиная с июля 2008 года, за исключением сезонного подъема в декабре 2008 года.