Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook wanneer jy kos sluk, word molekules aan die agterkant van die mond op tot in die neusholte gedruk.
Amharic[am]
በተጨማሪም ምግብ በምትውጥበት ጊዜ ሞልኪዩሎች በላንቃህ በኩል ተገፍተው ወደ አፍንጫህ ይገባሉ።
Arabic[ar]
وعندما تبلعون الطعام ايضا تُدفع الجزيئات molecules صعودا عند مؤخر الفم وتدخل التجويف الانفي.
Cebuano[ceb]
Ug, kon motulon kag pagkaon, ang mga molekula matulod sa likod sa baba ug ngadto sa buho sa ilong.
Czech[cs]
Také při polykání se molekuly jídla ze zadní části úst dostávají do nosní dutiny.
Danish[da]
Når man synker maden tvinges molekyler desuden op i den bagerste del af munden og ind i næsehulen.
German[de]
Auch beim Hinunterschlucken von Nahrung werden Moleküle von der Mundhöhle in die Nasenhöhle gedrängt.
Greek[el]
Επίσης, όταν καταπίνετε την τροφή που τρώτε, μόρια ωθούνται προς τα πάνω, στο πίσω μέρος του στόματος, και από εκεί στη ρινική κοιλότητα.
English[en]
Also, when you swallow food, molecules are forced up the back of the mouth and into the nasal cavity.
Finnish[fi]
Myös ruokaa nieltäessä hajumolekyylejä työntyy nielua pitkin ylös nenäonteloon.
French[fr]
Quand on mange, des molécules sont envoyées vers le fond de la bouche et, de là, dans la cavité nasale.
Croatian[hr]
Isto tako, kad gutamo hranu, molekule su potisnute gore u stražnji dio usne šupljine te zatim u nosnu šupljinu.
Hungarian[hu]
Evéskor is, az étel lenyelésekor a molekulák a szájpadlás hátsó részéhez nyomulnak és az orrüregbe kényszerülnek.
Indonesian[id]
Juga, sewaktu Anda menelan makanan, molekul-molekul didorong ke bagian belakang mulut dan ke dalam rongga hidung.
Iloko[ilo]
Kasta met no agtilmonkayo ti taraon, agturong dagiti molekula iti ngadas ken iti pagangsan.
Icelandic[is]
Þegar þú kyngir mat þrýstast sameindir einnig úr munnholinu upp í nefholið.
Italian[it]
Inoltre, quando si inghiotte il cibo, alcune molecole vengono spinte verso il fondo della bocca e di lì nella cavità nasale.
Japanese[ja]
また,食物を呑み込むときにも口の奥から鼻腔へと分子が上がってきます。
Korean[ko]
또한 음식을 삼킬 때 분자들이 입의 뒤쪽으로 해서 비강 속으로 떠밀려 올라간다.
Norwegian[nb]
Og når du svelger mat, blir noen molekyler presset opp bak munnen og inn i nesehulen.
Dutch[nl]
En als u voedsel inslikt, worden moleculen achter in de mond naar boven en de neusholte in gedreven.
Portuguese[pt]
Além disso, quando você engole alimentos, algumas moléculas são empurradas pela parte de trás da boca e entram na cavidade nasal.
Romanian[ro]
De asemenea, când înghiţiţi hrană, moleculele sunt împinse în fundul gurii şi în cavitatea nazală.
Slovak[sk]
Aj pri prehltávaní potravy stúpajú pachové molekuly nahor zo zadnej časti úst do nosnej dutiny.
Slovenian[sl]
Pa tudi, ko požirate hrano, se iz nje, ko drsi v žrelo, v nosno votlino dvigajo molekule dišeče snovi.
Serbian[sr]
Takođe, kad gutate hranu, molekuli bivaju gurnuti uz zadnji deo usta i u nosnu šupljinu.
Swedish[sv]
Även när man sväljer mat tvingas molekyler upp bakvägen från munnen till näshålan.
Swahili[sw]
Pia, unapomeza chakula, vipande husukumwa nyuma ya mdomo na kuingia kwenye mshipa wa pua.
Thai[th]
รวม ทั้ง ตอน ที่ คุณ กลืน อาหาร โมเลกุล ต่าง ๆ ถูก เบียด ดัน ขึ้น ไป ทาง ด้าน หลัง ของ ปาก และ เข้า ไป ใน โพรง จมูก.
Tagalog[tl]
Gayundin, kapag nilulunok mo ang pagkain, ang mga molekula ay natutulak sa likod ng bibig at nagtutungo sa nasal cavity.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, yiyecekler yutulduğunda, moleküller ağzın arkasından yukarı, burun boşluğuna doğru itilirler.
Zulu[zu]
Futhi, lapho ugwinya ukudla, izilongotshane zikhuphukela emuva emlonyeni futhi zingene emalakeni.