Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك أن تكون واعية وأنا مخموره جداً
Bulgarian[bg]
Как така ти си трезва, а аз съм на черешата?
Czech[cs]
Jak můžeš být úpně sřítlivá když já jsem totálně ožlralá?
English[en]
How can you be sotally tober when I'm completely fit-shaced?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar " sotalmente tobria " si yo estoy " bompletamente corracha "?
Finnish[fi]
Kuinka voit olla täysin selvin päin vaikka itse olen kaatokännissä?
French[fr]
Comment peux-tu être comblètement sopre alors que je suis complèchement tortée?
Hebrew[he]
איך את יכולה להיות כל-כך פיקחת כשאני לגמרי מחוקה?
Hungarian[hu]
Hogy lehetsz te teljesen józan, miközben én totál berúgtam?
Italian[it]
Com'e'che sei sotalmente tobria e io sono completamente ubriaca?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat jij nolledig vuchter bent... terwijl ik dromstronken ben?
Polish[pl]
Jakim cudem jesteś trzeźwa, kiedy ja jestem kompletnie pijana?
Portuguese[pt]
Como pode estar tão sóbria enquanto eu estou completamente bêbada?
Romanian[ro]
Cum de eşti aşa de lucidă şi eu sunt complet beată?
Russian[ru]
Как ты можешь быть совершенно трезвой, когда я в стельку пьяная?
Serbian[sr]
KAKO SI TOTALNO TREZNA KADA SAM JA POTPUNO PIJANA?
Turkish[tr]
Ben kafayı bulmuşken sen nasıl böyle ayık olabiliyorsun?