Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar absolute monargieë is merendeels deur beperkte monargieë vervang.
Arabic[ar]
ولكن الملَكيّات المطلقة استبدلت في اغلب الاحوال بالملَكيّات المقيَّدة.
Cebuano[ceb]
Apan ang absolutong mga monarkiya kasagaran pulihan sa limitadong mga monarkiya.
Czech[cs]
Ale absolutní monarchie byly vesměs nahrazeny konstitučními monarchiemi.
Danish[da]
De fleste absolutistiske (enevældige) monarkier er dog efterhånden blevet afløst af konstitutionelle monarkier.
German[de]
Aber absolutistische Monarchien sind zum größten Teil durch konstitutionelle Monarchien ersetzt worden.
Greek[el]
Αλλά οι απόλυτες μοναρχίες έχουν ως επί το πλείστον αντικατασταθεί από περιορισμένες μοναρχίες.
English[en]
But absolute monarchies have for the most part been replaced by limited monarchies.
Finnish[fi]
Itsevaltaiset monarkiat ovat kuitenkin useimmissa tapauksissa korvautuneet rajallisilla monarkioilla.
French[fr]
Toutefois, les monarchies absolues ont pour la plupart été remplacées par des monarchies tempérées.
Croatian[hr]
Međutim, apsolutne monarhije većinom su nadomještavane ograničenim monarhijama.
Hungarian[hu]
A korlátlan monarchiákat a legtöbb helyen az alkotmányos monarchiák váltották fel.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduanna dagiti naan-anay a monarkia sinukatanen dagiti limitado a monarkia.
Italian[it]
Ma le monarchie assolute sono state in gran parte sostituite dalle monarchie limitate.
Japanese[ja]
しかし絶対君主制は大方,制限君主制に取って代わられました。
Korean[ko]
그러나 절대 군주제는 대부분 제한 군주제로 대치되었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സമ്പൂർണ്ണ രാജാധിപത്യങ്ങൾ മിക്കഭാഗത്തും പരിമിത രാജാധിപത്യമായി മാററപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men uinnskrenkede monarkier er stort sett blitt erstattet med innskrenkede monarkier.
Dutch[nl]
Maar de absolute monarchieën zijn voor het grootste deel vervangen door constitutionele monarchieën.
Nyanja[ny]
Koma ufumu wa monarchy yokhayokha kwakukulukulu aloŵedwa m’malo ndi maufumu a monarchy okhala ndi polekezera.
Polish[pl]
Ale zamiast monarchii absolutnych powstawały najczęściej monarchie ograniczone.
Portuguese[pt]
Mas as monarquias absolutas foram na maior parte substituídas por monarquias limitadas.
Russian[ru]
Но абсолютные монархии в большинстве случаев были заменены конституционными монархиями.
Slovak[sk]
Avšak absolutistické monarchie dnes nahradili konštitučné monarchie.
Slovenian[sl]
Absolutistične monarhije so v veliki meri nadomeščene z omejenimi monarhijami.
Serbian[sr]
Međutim, apsolutne monarhije većinom su zamenjivane ograničenim monarhijama.
Southern Sotho[st]
Empa puso e felletseng ea borena, boholo e nketsoe sebaka ke puso ea borena e nang le matla a lekanyelitsoeng.
Swedish[sv]
De absoluta monarkierna har dock till största delen ersatts av inskränkta monarkier.
Swahili[sw]
Lakini tawala za kifalme zilizo kamili kwa kadiri kubwa zimebadilishwa na tawala za kifalme zenye mipaka.
Tamil[ta]
ஆனால் முழுமையான முடியாட்சிகள் பெரும்பாலும் வரையறுக்கப்பட்ட முடியாட்சிகளால் மாற்றீடு செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
అయితే సర్వాధిపత్యముగల ఏకఛత్రాధిపత్యముల స్థానంలో ఎక్కువ భాగం స్వల్పాధిపత్యమున్న ఏకఛత్రాధిపత్యములు వచ్చినవి.
Tagalog[tl]
Subalit ang ganap na mga monarkiya sa kalakhang bahagi ay hinalinhan ng natatakdaang mga monarkiya.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau i no gat planti gavman em king i bosim olgeta; nau ol i hap monaki tasol.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua monohia te rahiraa o te mau faatereraa hui arii taatoa e te mau faatereraa hui arii aifaito noa.
Xhosa[xh]
Kodwa ookumkani abanegunya elipheleleyo baye ubukhulu becala bathatyathelw’ indawo lulawulo lookumkani abanegunya elisikelwe umda.
Zulu[zu]
Kodwa imibuso engalulekwa iye yathathelwa isikhundla ngokwengxenye imibuso enemingcele.