Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتها بعت أول تصميم لبناية و أصبحت أصغر مدير مشروع في تاريخ شركتي
Bulgarian[bg]
Току що, бях продал първият си проект и станах първият най-млад шеф в историята на фирмата.
Czech[cs]
Právě jsem prodal svůj první návrh budovy a stal se nejmladším projektantovým manažerem v historii firmy.
German[de]
Ich hatte gerade meinen ersten Gebäude-Entwurf verkauft und wurde der jüngste Projekt-Leiter in der Geschichte der Firma.
Greek[el]
Μόλις είχα πουλήσει το πρώτο μου σχέδιο κι έγινα... ο νεότερος προϊστάμενος έργων στην ιστορία της εταιρίας.
English[en]
I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history.
Spanish[es]
Acababa de vender mi primer diseño y de convertirme en el director de proyectos más joven de la empresa.
Estonian[et]
Ma olin just müünud maha oma esimese kavandi ja sain minu firma kõige noorimaks projektijuhiks.
Finnish[fi]
Olin myynyt ensimmäiset rakennussuunnitelmani ja minusta tuli nuorin projektipäällikkö - yhtiömme historiassa.
French[fr]
Je venais de vendre ma première conception de bâtiment et j'étais devenu le plus jeune chef de projet de l'histoire de mon entreprise.
Hebrew[he]
מכרתי את תכנית הבניה הראשונה שלי והפכתי מנהל הפרויקטים הצעיר ביותר בהיסטורית החברה.
Croatian[hr]
Upravo sam prodao svoj prvi dizajn i postao najmlađi vođa projekta u povijesti firme.
Hungarian[hu]
Épp akkor fejeztem be az első önálló épülettervemet, és én lettem a cég történetének legfiatalabb projekt-menedzsere.
Italian[it]
Avevo appena venduto il mio primo progetto di un edificio, diventando cosi'il piu'giovane project manager nella storia della mia impresa.
Dutch[nl]
Ik had net mijn eerste gebouwontwerp verkocht en ik was... de jongste projectmanager in de geschiedenis van het bedrijf.
Polish[pl]
/ Sprzedałem wtedy mój pierwszy / projekt budynku / i zostałem najmłodszym menedżerem / w historii mojej firmy.
Portuguese[pt]
Tinha vendido o meu primeiro projecto de edifício e tornei-me o mais novo gestor de projectos da história da minha empresa.
Romanian[ro]
Am vândut primul meu proiect şi am devenit cel mai tânăr manager de proiect din istoria firmei.
Russian[ru]
Я только что утвердил мой первый дизайн здания и стал самым молодым менеджером проекта в истории моей фирмы.
Slovenian[sl]
Pravkar sem prodal moj prvi načrt za stavbo in postal najmlajši projektni menedžer v zgodovini mojega podjetja.
Serbian[sr]
Upravo sam prodao svoj prvi dizajn i postao najmlađi vođa projekta u povijesti firme.
Swedish[sv]
Jag hade precis sålt min första byggnadsdesign och blivit den yngsta projektledaren i firmans historia.
Turkish[tr]
Daha yakınlarda ilk bina çizimimi satmıştım, ve çalıştığım firma tarihindeki en genç proje yöneticisi olmuştum.