Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By my graduering in 1947 is ek as ’n streekopsiener na die Britse Eilande toegewys en het ek vyf jaar lank dwarsoor die land gereis waar ek feitlik elke naweek na kringbyeenkomste omgesien het.
English[en]
At my graduation in 1947, I was assigned to the British Isles as a district overseer, and for five years I travelled throughout the country, overseeing circuit assemblies almost every weekend.
Spanish[es]
Cuando me gradué, en 1947, fui asignado como superintendente de distrito en las Islas Británicas, y durante cinco años viajé por todo el país, mientras superentendía asambleas de circuito casi todos los fines de semana.
Finnish[fi]
Päättäessäni koulun vuonna 1947 sain määräyksen piirivalvojaksi Brittein saarille, ja viiden vuoden ajan matkustin kaikkialla maassa valvoen kierroskonventteja melkein joka viikonloppu.
French[fr]
Lors de la remise des diplômes en 1947, j’ai été nommé surveillant de district dans les îles Britanniques. Pendant cinq ans, j’ai donc parcouru le pays, organisant des assemblées de circonscription presque chaque semaine.
Dutch[nl]
Bij mijn graduatie in 1947 werd ik als districtsopziener aan de Britse Eilanden toegewezen, en vijf jaar lang heb ik door het land gereisd en vrijwel ieder weekeind het opzicht gevoerd over een kringvergadering.
Swedish[sv]
När jag utexaminerades år 1947, blev jag förordnad att tjäna som områdestillsyningsman i Storbritannien, och i fem år reste jag kors och tvärs i landet och förestod kretssammankomster nästan varje veckoslut.