Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy ’n kamera het en bereid is om jou daarop toe te lê om ’n paar basiese tegnieke te leer, kan jy bevredigende foto’s neem.
Arabic[ar]
ومع ذلك، اذا كنتم تملكون آلة تصوير وترغبون في بذل جهد لتعلُّم بعض التقنيات الاساسية، يمكنكم ان تلتقطوا صوَرا فوتوڠرافية للأشخاص بنتيجة مرضية.
Cebuano[ceb]
Apan, kon aduna kay kamera ug buot kang makakat-on sa pipila ka pangunang mga teknik, makakuha kag maayong mga letrato.
Czech[cs]
Nicméně pokud máte fotoaparát a jste ochotni naučit se několik základních technik, můžete pořídit portréty celkem dobré kvality.
Danish[da]
Men hvis du har et fotografiapparat og har lyst til at lære en smule grundlæggende teknik, vil du selv kunne tage gode portrætfotos.
German[de]
Wer eine Kamera besitzt und bereit ist, einige wenige Grundtechniken zu lernen, kann jedoch ganz passable Porträtaufnahmen machen.
Greek[el]
Εντούτοις, αν έχετε μια φωτογραφική μηχανή και είστε πρόθυμοι να προσπαθήσετε να μάθετε μερικές βασικές τεχνικές, μπορείτε να τραβήξετε ικανοποιητικές φωτογραφίες πορτραίτων.
English[en]
Even so, if you have a camera and are willing to apply yourself to learning a few basic techniques, you can make satisfactory portrait shots.
Spanish[es]
Aun así, si tiene cámara fotográfica y está dispuesto a aprender unas cuantas técnicas básicas, puede conseguir retratos satisfactorios.
Finnish[fi]
Jos sinulla on kuitenkin kamera ja olet valmis syventymään muutaman perustekniikan oppimiseen, voit ottaa tyydyttäviä muotokuvia.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, si vous avez un appareil-photo et que vous soyez disposé à apprendre quelques techniques élémentaires, vous parviendrez à un résultat satisfaisant.
Croatian[hr]
Ipak, ako imate fotografski aparat i ako ste spremni naučiti nekoliko osnovnih tehnika, možete napraviti zadovoljavajuće portretne snimke.
Hungarian[hu]
Mindamellett, ha van fényképezőgéped, és kész vagy foglalkozni néhány alapvető módszer megtanulásával, akkor kielégítő portréfényképeket készíthetsz.
Indonesian[id]
Namun, jika Anda mempunyai kamera dan bersedia mempelajari beberapa teknik dasar, Anda dapat menghasilkan potret yang memuaskan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no adda kameram ken situtulokka nga agsursuro iti sumagmamano a kangrunaan a pamay-an, makaay-ayo dagiti maretratom.
Italian[it]
Comunque, se avete una macchina fotografica e siete disposti a imparare alcune tecniche fondamentali, riuscirete a fare ritratti discreti.
Japanese[ja]
とはいえ,もしカメラをお持ちで,幾つかの基本的なテクニックを学ぼうという気さえあれば,満足のゆくポートレートを撮ることはできるのです。
Korean[ko]
하지만 당신이 카메라를 가지고 있고 기꺼이 몇 가지 기본 기술을 열심히 배운다면, 당신도 인물 사진을 만족스럽게 찍을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, jei turi fotoaparatą ir esi pasiryžęs išmokti keletą pagrindinių technikos dalykų, tu galėsi daryti patenkinamas portretines nuotraukas.
Latvian[lv]
Pietiekami labus fotoportretus tomēr ir iespējams panākt, vajadzīgs tikai fotoaparāts un vēlēšanās iemācīties dažus fotografēšanas pamatpaņēmienus.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, raha manana fakantsary ianao ka vonona ny hilofo amin’ny fianarana teknika fototra vitsivitsy, dia afaka maka sary mahafa-po ianao.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമറ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ചില അടിസ്ഥാന വിദ്യകൾ പഠിക്കാൻ മനസ്സൊരുക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു സംതൃപ്തികരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Men hvis du har et kamera og er villig til å lære deg enkelte grunnleggende teknikker, kan du likevel klare å ta tilfredsstillende portrettbilder.
Dutch[nl]
Niettemin is het zo dat als u over een camera beschikt en moeite wilt doen om een paar basistechnieken te leren, u bevredigende portretten kunt maken.
Polish[pl]
Niemniej gdy masz aparat fotograficzny i gotów jesteś opanować kilka podstawowych zasad portretowania, zrobisz niejeden udany portret.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, se você tiver uma câmera e desejar aprender algumas técnicas básicas, poderá tirar boas fotos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă ai un aparat fotografic şi eşti dispus să te apuci să înveţi câteva lucruri elementare legate de tehnica fotografierii, poţi obţine fotografii-portret reuşite.
Russian[ru]
И все-таки, имея фотоаппарат и желание научиться некоторым основным методам фотографии, можно снимать довольно хорошие портреты.
Slovak[sk]
No ak máte fotoaparát a ak ste ochotný vyvinúť úsilie, aby ste sa naučili niekoľko základných techník, môžete urobiť uspokojivé portrétové snímky.
Slovenian[sl]
Vseeno pa lahko, če imate fotografski aparat in ste se voljni naučiti nekaj temeljnih tehnik, posnamete dobre portretne fotografije.
Serbian[sr]
Međutim, ako imate foto-aparat i imate volje da se posvetite učenju nekoliko temeljnih tehnika, vi možete napraviti zadovoljavajuće snimke portreta.
Swedish[sv]
Trots det kan du, om du har en kamera och är villig att lära dig lite om den grundläggande tekniken, ta tillfredsställande porträttbilder.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukiwa na kamera na uko tayari kujifunza mbinu chache za msingi, unaweza kupiga picha nzuri za watu.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு காமிராவை வைத்திருந்து, சில அடிப்படை டெக்னீக்குகளை கற்றுக்கொள்வற்கு முயற்சியெடுக்க மனமுள்ளவராக இருந்தால், திருப்தியளிக்கும் போர்ட்ரேட்டுகளை நீங்கள் எடுக்கலாம்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, మీకు కెమేరా ఉన్నట్లైతే, కొన్ని ప్రాథమిక మెలకువలను నేర్చుకోవడానికి మిమ్మల్ని మీరు వర్తింపజేసుకోవడానికి సుముఖత చూపితే మీరు సంతృప్తికరమైన ఛాయాచిత్రాలను తీయగలరు.
Tagalog[tl]
Magkagayon man, kung ikaw ay may kamera at handa kang matuto sa sarili mo mismo ng ilan sa pangunahing mga pamamaraan, maaari kang kumuha ng kasiya-siyang mga larawan.
Ukrainian[uk]
І все ж, якщо у вас є фотоапарат і бажання навчитися кількох основних технічних прийомів, то ви зможете робити добрі портрети.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, bí o bá ní kámẹ́rà, tí o sì fẹ́ láti kọ́ àwọn ìlànà díẹ̀ tí ó ṣe kókó, o lè ya àwọn fọ́tò tí ó bójú mu.
Chinese[zh]
无论如何,你只要有一部照相机,同时也愿意学习一些基本的人像摄影技巧,那么,你也可以拍摄到得意之作。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, uma unekhamera futhi uzimisele ngempela ukufunda amasu ambalwa ayisisekelo, ungathatha izithombe ezinhle.