Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle twyfel het verdwyn toe ek gelees het wat die Bybel oor God se krag en liefde sê en toe ek die liefde onder Jehovah se Getuies ondervind het.
Amharic[am]
“መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ስላለው ኃይልና ስለ ፍቅሩ የሚናገረውን ሳነብ እንዲሁም በይሖዋ ምሥክሮች መካከል ያለውን ፍቅር ስመለከት አምላክ የሰጣቸው ተስፋዎች እንደሚፈጸሙ እርግጠኛ ሆንኩ።
Bulgarian[bg]
Съмненията ми се разсеяха, когато научих от Библията за Божията сила и любов и почувствах любовта сред Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
“Nakombinsir ko nga tinuod kana sa dihang nabasa nako ang giingon sa Bibliya bahin sa gahom ug gugma sa Diyos ug sa gugma nga gipakita sa mga Saksi ni Jehova kanako.
Czech[cs]
Moje pochybnosti se rozptýlily, když jsem si v Bibli četla o Boží moci a lásce a zažila, jaké vřelé vztahy mají mezi sebou svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Min tvivl forsvandt da jeg i Bibelen læste om Guds magt og kærlighed, og da jeg oplevede den kærlighed der eksisterer blandt Jehovas Vidner.
German[de]
Meine Skepsis verflog, als ich in der Bibel las, wie mächtig Gott ist und wie groß seine Liebe ist — und als ich erlebte, was für eine Liebe Jehovas Zeugen miteinander verbindet.
Greek[el]
»Οι αμφιβολίες μου διαλύθηκαν όταν διάβασα τα όσα λένε οι Γραφές για τη δύναμη και την αγάπη του Θεού και όταν βίωσα την αγάπη που υπάρχει μεταξύ των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
“My doubts cleared up when I read what the Scriptures say about God’s power and love and when I experienced the love among Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
”Mis dudas se disiparon al leer lo que las Escrituras dicen sobre el poder y el amor de Dios, y al sentir el amor que se tienen entre sí los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Epäilyni karisivat, kun luin, mitä Raamattu kertoo Jumalan voimasta ja rakkaudesta ja kun näin Jehovan todistajien keskuudessa vallitsevan rakkauden.
Fijian[fj]
“Au qai vakadeitaka ni na yaco dina na yalayala qori ena gauna au wilika kina na ka e tukuna na iVolatabu me baleta na kaukaua ni Kalou kei na nona loloma, niu vakila tale ga na nodra loloma na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
“ Quand j’ai lu ce que disent les Écritures sur la puissance et l’amour de Dieu, et que j’ai ressenti l’amour qui règne parmi les Témoins de Jéhovah, mes doutes se sont dissipés.
Gujarati[gu]
“મેં જ્યારે બાઇબલમાંથી ઈશ્વરની શક્તિ અને પ્રેમ વિશે વાંચ્યું તેમ જ યહોવાના સાક્ષીઓનો પ્રેમ અનુભવ્યો, ત્યારે મારી બધી શંકા દૂર થઈ ગઈ.
Hindi[hi]
जब मैंने बाइबल से परमेश्वर की शक्ति और प्यार के बारे में सीखा और यहोवा के साक्षियों के बीच प्यार को महसूस किया, तो मेरे सारे शक दूर हो गए।
Hiligaynon[hil]
“Nadula ang akon pangduhaduha sang nabasa ko ang ginasiling sang Kasulatan parte sa gahom kag gugma sang Dios kag sang nabatyagan ko ang gugma sang mga Saksi ni Jehova sa isa kag isa.
Hungarian[hu]
A kételyeim szertefoszlottak, miután a Szentírásból Isten hatalmáról és szeretetéről tanultam, valamint tapasztaltam a Jehova Tanúi között megnyilvánuló szeretetet.
Armenian[hy]
«Կասկածներս վերացան, երբ իմացա, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը Աստծու զորության եւ սիրո մասին ու տեսա, թե ինչ սեր կա Եհովայի վկաների մեջ։
Indonesian[id]
”Keraguan saya pun sirna sewaktu saya membaca kata-kata Alkitab tentang kuasa dan kasih Allah, dan sewaktu saya merasakan kasih di antara Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
“Nakombinsirak idi nabasak iti Biblia ti maipapan iti pannakabalin ken ayat ti Dios ken idi nariknak a mismo ti ayat iti nagbabaetan dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Efasemdir mínar hurfu þegar ég las um mátt Guðs og kærleika í Biblíunni og fann fyrir kærleikanum sem ríkti meðal votta Jehóva.
Italian[it]
“Dissipai i miei dubbi quando lessi ciò che le Scritture dicono sulla potenza e sull’amore di Dio e quando provai di persona l’amore che esiste tra i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
「でも,聖書を読んで神の力や愛について知り,エホバの証人が示す愛を目にした時,疑いの気持ちは消えました。
Kannada[kn]
“ದೇವರಿಗಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರೋ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಅನುಮಾನ ಬಗೆಹರಿಯಿತು.
Korean[ko]
하지만 하느님의 능력과 사랑을 보여 주는 성구들을 읽고 또 여호와의 증인들 사이에 존재하는 사랑을 직접 느끼게 되자 그런 의심이 말끔히 사라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Mano abejonės ėmė sklaidytis, kai perskaičiau, kas Šventajame Rašte sakoma apie Dievo galią bei meilę, ir patyriau, kaip Jehovos liudytojai myli vieni kitus.
Malagasy[mg]
“Resy lahatra aho rehefa hitako tao amin’ny Soratra Masina hoe mahery sy be fitiavana Andriamanitra ary hitako hoe mifankatia ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Сите мои сомнежи исчезнаа кога прочитав што кажува Библијата за моќта и љубовта на Бог и кога и самата ја почувствував таа љубов меѓу Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയെയും സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ച് തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കിടയിലെ സ്നേഹം അനുഭവിച്ചറിയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എന്റെ സംശയങ്ങളെല്ലാം പൊയ്പ്പോയി.
Maltese[mt]
“Sirt konvinta li dawn il- wegħdi kienu minnhom meta qrajt dak li tgħid l- Iskrittura dwar il- qawwa u l- imħabba t’Alla u meta esperjenzajt l- imħabba fost ix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
“ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့ တန်ခိုးနဲ့ မေတ္တာအကြောင်း ဖော်ပြထားတဲ့ ကျမ်းချက်တွေကို ဖတ်ပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေကြားမှာရှိတဲ့ မေတ္တာကို ခံစားရတဲ့အခါ ကျွန်မရဲ့ သံသယတွေ ရှင်းသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble overbevist da jeg leste det Bibelen sier om Guds makt og Guds kjærlighet, og da jeg erfarte den kjærligheten som rår blant Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Mijn twijfel werd weggenomen toen ik las wat de Bijbel over Gods macht en liefde zegt en toen ik de liefde onder Jehovah’s Getuigen ondervond.
Nyanja[ny]
“Ndinayamba kukhulupirira kuti zimenezi zidzachitikadi nditawerenga malemba amene amafotokoza za mphamvu komanso chikondi chimene Mulungu ali nacho, ndiponso nditaona mmene a Mboni za Yehova anandisonyezera chikondi.
Panjabi[pa]
“ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਉਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਮਾਹੌਲ ਦੇਖਿਆ।
Polish[pl]
„Przekonałam się do nich, gdy zapoznałam się z wersetami biblijnymi mówiącymi o mocy i miłości Boga. Pomogła mi również miłość, której zaznałam wśród Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
“Minha incerteza desapareceu quando vi o que as Escrituras dizem sobre o poder e o amor de Deus e quando senti o amor que existe entre as Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
“I na kua kore toku ekoko i te tatau anga i ta te Tuatua Tapu e akakite ra no runga i to te Atua mana e te aroa, e i toku kite anga i te aroa i rotopu i te Au Kite o Iehova.
Romanian[ro]
Toate îndoielile mi s-au risipit când am văzut ce spune Biblia despre puterea şi iubirea lui Dumnezeu şi când am simţit iubirea care există în rândul Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Мои сомнения развеялись, когда я прочитала в Библии о силе и любви Бога, а также увидела среди Свидетелей Иеговы настоящую любовь.
Kinyarwanda[rw]
“Nabyemeye igihe nasomaga imirongo y’Ibyanditswe ivuga iby’imbaraga z’Imana n’urukundo rwayo, nkibonera n’urukundo rurangwa mu Bahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
“ඒත් දෙවි බලවත්, ප්රේමණීය කෙනෙක් කියලා බයිබලයෙන් දැනගත්තමත් සාක්ෂිකරුවන් අතර තියෙන ප්රේමය දැක්කමත් මගේ සැකය නැති වුණා.
Slovak[sk]
Moje pochybnosti sa rozplynuli, keď som videla, čo sa v Biblii píše o Božej moci a láske, a keď som osobne zažila lásku medzi Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala, kaj Sveto pismo pravi o Božji moči in ljubezni, ter ko sem med Jehovovimi pričami občutila ljubezen, so se mi razblinili vsi dvomi.
Samoan[sm]
“Na ou mautinoa o le a taunuu moni nei folafolaga ina ua ou faitau i le mea o loo taʻua i le Tusi Paia, e faatatau i le mana o le Atua ma lona alofa, ma tofo i le alofa o loo faaalia e Molimau a Ieova.
Albanian[sq]
Dyshimet m’u zhdukën kur lexova çfarë thonë Shkrimet për fuqinë e dashurinë e Perëndisë dhe kur ndjeva dashurinë e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
„Kada sam saznala šta Biblija govori o Božjoj moći i ljubavi i kada sam videla ljubav među Jehovinim svedocima, uverila sam se da je to moguće.
Southern Sotho[st]
“Lipelaelo tseo ke neng ke e-na le tsona li ile tsa fela ha ke bala seo Mangolo a se buang ka matla a Molimo le lerato la hae, le ha ke ne ke latsoa lerato le teng har’a Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Alla tvivel försvann när jag läste vad Bibeln säger om Guds kraft och kärlek och när jag själv fick uppleva kärleken bland Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
“Nilisadikishwa kwamba zitatimia niliposoma katika Maandiko kuhusu nguvu na upendo wa Mungu na nilipojionea mwenyewe upendo kati ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
“Nilisadikishwa kwamba zitatimia niliposoma katika Maandiko kuhusu nguvu na upendo wa Mungu na nilipojionea mwenyewe upendo kati ya Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
“ดิฉัน หมด ข้อ สงสัย เมื่อ อ่าน พระ คัมภีร์ เรื่อง อํานาจ และ ความ รัก ของ พระเจ้า และ เมื่อ ได้ ประสบ ความ รัก ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
“Nawala ang pag-aalinlangan ko nang mabasa ko ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa kapangyarihan at pag-ibig ng Diyos at nang madama ko ang pag-ibig sa gitna ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
“Ke ne ka tlhatswega pelo gore ditsholofetso tseno di tla diragadiwa fa ke ne ke bala se Dikwalo di se bolelang ka maatla le lorato lwa Modimo le fa ke ne ke iponela lorato lwa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
“Na‘e matafi atu ‘eku veiveiuá ‘i he‘eku lau ‘a e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Folofolá fekau‘aki mo e mālohi pea mo e ‘ofa ‘a e ‘Otuá pea mo e taimi na‘á ku hokosia ai ‘a e ‘ofa ‘i he lotolotonga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların Tanrı’nın gücü ve sevgisi hakkında söylediklerini okuduğumda ve Yehova’nın Şahitlerinin arasındaki sevgiyi tattığımda kuşkularım ortadan kalktı.
Tsonga[ts]
“Loko ndzi hlaya leswi Matsalwa ma swi vulaka hi matimba ya Xikwembu, rirhandzu ra xona ni rirhandzu leri ndzi ri voneke exikarhi ka Timbhoni ta Yehovha, a ndzi nga ha kanakani leswaku switshembiso leswi swi ta hetiseka.
Ukrainian[uk]
Мої сумніви розвіялись, коли я дізналася з Біблії про Божу силу та любов і побачила цю любов серед Свідків Єгови.
Urdu[ur]
البتہ جب مَیں نے پاک صحیفوں میں خدا کی قدرت اور محبت کے بارے میں پڑھا اور جب مَیں نے دیکھا کہ یہوواہ کے گواہ آپس میں کتنی محبت رکھتے ہیں تو مجھے پورا یقین ہو گیا کہ خدا کا وعدہ ضرور پورا ہوگا۔
Xhosa[xh]
“Amathandabuzo am aphela emva kokuba ndifunde oko iZibhalo zikutshoyo ngamandla nothando lukaThixo naxa ndalufumanayo olo thando phakathi kwamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
“我从圣经看到上帝大有能力、充满爱心,又在耶和华见证人当中感受到真挚的爱,我就深信上帝的应许一定会实现。
Zulu[zu]
“Ukungabaza kwami kwaphela lapho ngifunda lokho okushiwo yimiBhalo ngamandla nothando lukaNkulunkulu, nalapho sengiluzwa lolu thando phakathi koFakazi BakaJehova.