Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duitsland, wat die mees optimistiese land op hierdie gebied is, hoop om sy planne teen die jaar 2008 te finaliseer.
Arabic[ar]
وتأمُل المانيا، الدولة الاكثر تفاؤلا في هذا المجال، ان توضع الصيغة النهائية للمشاريع في مدة اقصاها سنة ٢٠٠٨.
Bulgarian[bg]
Германия, която е най–оптимистична в това отношение, се надява да приключи с плановете към 2008 г.
Cebuano[ceb]
Ang Alemanya, ang labing malaomong nasod niining natara, naglaom nga matapos na ang mga plano sa pagkatuig 2008.
Czech[cs]
Německo, které v tomto ohledu patří k nejoptimističtějším zemím, doufá, že dokončí plány v roce 2008.
Danish[da]
Tyskland, der giver udtryk for den største optimisme på dette område, håber at være klar med de sidste planer i år 2008.
German[de]
Deutschland, der optimistischste Staat auf diesem Gebiet, hofft, seine Pläne bis zum Jahr 2008 umsetzen zu können.
Ewe[ee]
Germania si nye dukɔ si si mɔkpɔkpɔ le wu le go sia me la le mɔ kpɔm be yewoawu nusianu nu le ƒe 2008 me.
Greek[el]
Η Γερμανία, το πιο αισιόδοξο κράτος σε αυτόν τον τομέα, ελπίζει να ολοκληρώσει τα σχέδια ως το έτος 2008.
English[en]
Germany, the most optimistic country in this field, hopes to finalize plans by the year 2008.
Spanish[es]
Alemania, el país más optimista en ese sentido, espera realizar sus planes para el año 2008.
Finnish[fi]
Saksa on optimistisin maa tällä alalla, ja se toivoo saavansa suunnitelmansa valmiiksi vuoteen 2008 mennessä.
French[fr]
L’Allemagne, la plus optimiste dans ce domaine, espère concrétiser son projet vers 2008.
Hiligaynon[hil]
Ang Alemanya, ang labing malaumon nga pungsod sa sining bahin, nagalaum nga makahuman sang ila plano sa tuig 2008.
Croatian[hr]
Njemačka, zemlja s najviše optimizma u ovom području, nada se da će planove dovršiti do 2008.
Hungarian[hu]
Németország, mely ezen a téren a legoptimistább ország, azt reméli, hogy 2008-ig végleges formába önti terveit.
Indonesian[id]
Jerman, negara yang paling optimis dalam bidang ini, berharap untuk menyelesaikan rencana tersebut menjelang tahun 2008.
Iloko[ilo]
Inanamaen ti Alemania, ti pagilian a nasayaat unay ti panangmatmatna iti daytoy a tay-ak, nga iringpasna dagiti plano inton tawen 2008.
Italian[it]
La Germania, il paese più ottimista al riguardo, spera di portare a termine i suoi progetti entro il 2008.
Japanese[ja]
この分野で最も楽観的なドイツは,2008年までに諸計画を仕上げたいと考えています。
Korean[ko]
이 면에서 가장 낙관적인 나라인 독일은, 2008년까지 그 계획을 완결하기를 희망하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Германија, најоптимистичната земја на ова подрачје, се надева да ги финализира плановите до 2008 година.
Malayalam[ml]
ഈ രംഗത്ത് ഏറ്റവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള രാജ്യമായ ജർമനി അതിന്റെ പദ്ധതികൾക്ക് 2008 എന്ന വർഷത്തോടെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാനാകുമെന്നു പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤနယ်ပယ်တွင် အလွန်အကောင်းမြင်သဘောရှိသည့် ဂျာမနီနိုင်ငံက သက္ကရာဇ် ၂၀၀၈ ခုနှစ်အရောက်တွင် ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သည့် စီမံကိန်းအားလုံးကို လက်စသတ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။
Norwegian[nb]
I Tyskland, det landet hvor man er mest optimistisk, håper man å ha endelige planer på bordet i år 2008.
Dutch[nl]
Duitsland, het meest optimistische land op dit punt, hoopt er tegen het jaar 2008 plannen voor klaar te hebben liggen.
Northern Sotho[nso]
Jeremane, naga e ikholofetšego kudu tabeng ye, e holofela gore e tla feleletša dithulaganyo ka ngwaga wa 2008.
Nyanja[ny]
Germany, dziko limene lili ndi chiyembekezo koposa pankhaniyi, akhulupirira kuti adzakhala atakonza zonse pofika chaka cha 2008.
Papiamento[pap]
Alemania, e pais di mas optimista den e campo ei, ta spera di finalisá un plan p’e aña 2008.
Polish[pl]
Niemcy, które przejawiają największy optymizm, twierdzą, że dokonają tego do roku 2008.
Portuguese[pt]
A Alemanha, o país mais otimista neste campo, espera concretizar seus planos lá pelo ano 2008.
Romanian[ro]
Germania, cea mai optimistă ţară în acest domeniu, speră să finalizeze planurile până în anul 2008.
Russian[ru]
Германия — в этом отношении самая оптимистичная страна — планирует завершить работу к 2008 году.
Slovak[sk]
Nemecko, ktoré je v tejto oblasti najoptimistickejšou krajinou, dúfa, že svoje plány dokončí do roku 2008.
Slovenian[sl]
Nemčija, v tej zadevi najbolj optimistična država, upa, da bo načrte dokončno izoblikovala do leta 2008.
Samoan[sm]
O Siamani, le atunuu e sili ona maumauai i lenei tulaga, o loo faamoemoe e faamautū a latou fuafuaga i le tausaga e 2008.
Shona[sn]
Germany, nyika ine tariro zvikurusa muiyi nharaunda, inokarira kupedzisa zvirongwa panosvika gore ra2008.
Serbian[sr]
Nemačka, zemlja s najviše optimizma na ovom području, nada se da će planove privesti kraju do 2008. godine.
Southern Sotho[st]
Jeremane, naha e nang le tšepo e khōlō mabapi le sena, e tšepa hore e tla qetella litokisetso ka selemo sa 2008.
Swedish[sv]
Tyskland, det mest optimistiska landet i det här sammanhanget, hoppas kunna fullfölja sina planer före år 2008.
Swahili[sw]
Ujerumani, nchi iliyo na mtazamo chanya zaidi katika nyanja hii, yatumaini kukamilisha mipango kufikia mwaka 2008.
Tamil[ta]
இந்தத் துறையில் மிகவும் நன்னம்பிக்கையுள்ள நாடாக இருக்கும் ஜெர்மனி, 2008-ம் வருடத்தில் திட்டங்களை முடிவுசெய்யப்போவதாக நம்புகிறது.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో అత్యంత ఆశాభావంగల దేశమైన జర్మనీ, 2008 కల్లా తమ పథకాలకు తుది రూపమిస్తామనే ఆశిస్తోంది.
Thai[th]
เยอรมนี ประเทศ ที่ มอง เรื่อง นี้ ใน แง่ ดี กว่า เพื่อน หวัง ว่า จะ ทํา แผน เสร็จ เมื่อ ถึง ปี 2008.
Tagalog[tl]
Ang Alemanya, ang pinakaoptimistikong bansa sa larangang ito, ay umaasang matatapos ang mga plano sa taóng 2008.
Tswana[tn]
Naga ya Jeremane e e nang le tsholofelo e kgolo mo kgannyeng eno, e solofetse go konela dithulaganyo tsa teng ka ngwaga wa 2008.
Tok Pisin[tpi]
Jemani i winim ol narapela kantri i strong long painim rot bilong stretim dispela hevi, na Jemani i ting long yia 2008 ol i gat rot bilong putim gut pipia bilong nuklia.
Turkish[tr]
Bu alanda en iyimser ülke olan Almanya tasarımlarını 2008 yılında sonuçlandırmayı ümit ediyor.
Tsonga[ts]
Jarimani, tiko leri nga ni ntshembo swinene emhakeni leyi, ri langutele ku boha makungu hi lembe ra 2008.
Twi[tw]
Germany, ɔman a ɛwɔ awerɛhyem sen biara sɛ obenya baabi no, wɔ anidaso sɛ ebedu afe 2008 no, na ayɛ ho nhyehyɛe awie.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei o Helemani, te fenua mana‘o itoito a‘e i roto i teie tuhaa, e e hope ta ’na mau opuaraa i te matahiti 2008.
Ukrainian[uk]
Німеччина, найоптимістична країна в цьому плані, сподівається завершити плани до 2008 року.
Xhosa[xh]
IJamani, elona lizwe liqinisekileyo ngalo mbandela, linethemba lokuqoshelisa amalungiselelo ngonyaka we-2008.
Yoruba[yo]
Germany, tí ó tilẹ̀ jẹ́ orílẹ̀-èdè tí ó ní ìfojúsọ́nà rere jù lọ nínú ọ̀ràn yìí, nírètí láti parí àwọn ìwéwèé nígbà tí yóò bá fi di ọdún 2008.
Chinese[zh]
在众多国家当中,德国的态度至为乐观,该国希望在2008年完成一切有关计划。
Zulu[zu]
IJalimane, izwe elinethemba kunawo wonke kulomkhakha, inethemba lokuthi izoqeda amalungiselelo ngonyaka ka-2008.