Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af de umenneskelige betingelser, hvorunder mere end 11 millioner kvinder i Afghanistan henslæber deres tilværelse, vil Rådet da foreslå nedsættelse af en international kommission om kvinder i Afghanistan i samarbejde med FN?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις απάνθρωπες συνθήκες υπό τις οποίες επιβιώνουν 11 και πλέον εκατομμύρια γυναίκες στο Αφγανιστάν, είναι το Συμβούλιο διατεθειμένο να προωθήσει, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, τη δημιουργία μιας διεθνούς επιτροπής για το Αφγανιστάν;
English[en]
Considering the subhuman conditions in which over 11 million women in Afghanistan are obliged to survive, will the Council consider encouraging the creation of an international Afghanistan committee in coordination with the UN?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las condiciones infrahumanas en las que sobreviven más de 11 millones de mujeres en el Afganistán, ¿estaría dispuesto el Consejo a impulsar la creación de una Comisión Internacional sobre el Afganistán en coordinación con las Naciones Unidas?
French[fr]
Considérant les conditions inhumaines que connaissent plus de onze millions de femmes en Afghanistan, le Conseil serait–il disposé à promouvoir la création d'une commission internationale sur l'Afghanistan, en coordination avec les Nations unies?
Italian[it]
In considerazione delle condizioni subumane in cui oltre 11 milioni di donne sopravvivono in Afganistan, sarebbe il Consiglio disposto a promuovere, in collaborazione con le Nazioni Unite, la creazione di una Commissione internazionale sull'Afganistan?
Dutch[nl]
Gelet op de onmenselijke omstandigheden waaronder meer dan 11 miljoen vrouwen in Afghanistan moeten leven, luidt de vraag of de Raad bereid is om, in coördinatie met de Verenigde Naties, de stoot te geven tot oprichting van een internationale commissie voor Afghanistan?
Portuguese[pt]
Tendo em conta as condições infra-humanas em que sobrevivem mais de 11 milhões de mulheres no Afeganistão, estaria o Conselho disposto a fomentar a criação de uma Comissão Internacional sobre o Afeganistão em coordenação com as Nações Unidas?