Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi vybral cizince místo své vlastní dcery?
Danish[da]
Du valgte en fremmed i stedet for din egen datter?
German[de]
Du hast einen Außenstehenden deiner eigenen Tochter vorgezogen?
Greek[el]
Επέλεξες έναν ξένο αντί της ίδιας σου της κόρης;
English[en]
You've selected an outsider over your own daughter?
Spanish[es]
¿Has elegido a un extraño antes que a tu propia hija?
Persian[fa]
یه بیگانه رو به دختر خودت ترجیح دادی ؟
French[fr]
Tu as choisis un étranger plutôt que ta propre fille?
Hebrew[he]
שבחרת זר על הבת שלך?
Croatian[hr]
Izabrao si stranca pored rođene kćeri?
Indonesian[id]
Kau memilih orang luar menjadi penerusmu dibanding puterimu sendiri?
Italian[it]
Hai scelto un estraneo invece di tua figlia?
Macedonian[mk]
Ти одбра туѓинец покрај твојата сопствена ќерка?
Malay[ms]
Awak memilih orang luar lebih dari anak sendiri?
Norwegian[nb]
Valgte du en utenforstående i stedet for din egen datter?
Dutch[nl]
Je hebt een buitenstaander geselecteerd boven je eigen dochter?
Polish[pl]
Wybrałeś outsidera zamiast własnej córki?
Portuguese[pt]
Selecionas-te uma pessoa de fora invés da tua própria filha?
Romanian[ro]
Ai ales pe cineva din exterior în detrimentul fiicei tale?
Russian[ru]
Ты выбрал чужака вместо своей собственной дочери?
Slovenian[sl]
– Kaj pa tvoja lastna hčerka?
Serbian[sr]
Odabrao si stranca preko svoje ćerke?
Swedish[sv]
Har du valt en utomstående före din egen dotter?
Thai[th]
นี่พ่อเลือกคนนอกแทนที่จะเป็นลูกสาวตัวเองหรอ
Turkish[tr]
Kendi kızın yerine dışarıdan birini mi seçtin?
Vietnamese[vi]
Cha chọn một kẻ ngoại đạo thay vì là con gái ruột của mình ư?