Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست ألعب لعبة الكلمات معك
Bulgarian[bg]
Няма да играя на думи!
Bosnian[bs]
Ne želim da igram igre riječi sa tobom.
Czech[cs]
Nehraju s tebou hru se slovíčky.
Danish[da]
Jeg vil ikke lege ordleg med dig.
German[de]
Ich werde mit Euch nicht um Wörter feilschen.
Greek[el]
Δεν θα παίξω με τις λέξεις μαζί σου.
English[en]
I'm not playing word games with you.
Spanish[es]
No haré un juego de palabras contigo.
Estonian[et]
Ma ei mängi sinuga sõnamängu.
Finnish[fi]
En leiki sanoilla kanssasi.
French[fr]
Ne jouons pas sur les mots.
Hebrew[he]
אני לא משחק איתך במשחקי מילים.
Croatian[hr]
Ne želim se igrati riječima.
Hungarian[hu]
Nem fogok játszani a szavakkal.
Indonesian[id]
Aku bukannya berdebat denganmu.
Italian[it]
Non sono in vena di giochi di parole.
Malay[ms]
Saya tidak bermain permainan perkataan dengan anda.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke drive med ordkløveri.
Portuguese[pt]
Não vou fazer jogos de palavras contigo.
Romanian[ro]
Nu joc jocuri de cuvinte cu tine.
Russian[ru]
Я не буду играть с вами в слова.
Slovenian[sl]
Ne grem se besednih iger z vami.
Serbian[sr]
Neću da se igram riečima s tobom.
Swedish[sv]
Jag tänker inte leka ordlekar.
Turkish[tr]
Seninle laf dalaşına girecek değilim.
Ukrainian[uk]
Я не гратиму з тобою у слова.
Vietnamese[vi]
Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.