Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ የተነሳ እነሱም ትክክለኛ ወይም የተሳሳተ ነገር ለመሥራት ሊመርጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وبالتالي يستطيعون هم ايضا اختيار فعل الصواب او فعل الخطإ.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, nangangahulogan iyan na puede man sindang pumili na gibohon an tama o gibohon an sala.
Bemba[bem]
E co kanshi, na bo bene kuti basalapo ukucita icisuma nangu icabipa.
Bulgarian[bg]
Следователно и те могат да избират дали да вършат правилни или погрешни неща.
Bislama[bi]
Samting ya i minim se olgeta tu oli save jusum blong mekem samting we i stret no samting we i rong. ?
Bangla[bn]
আর তাই তারা তাদের ইচ্ছেমতো ভাল বা খারাপ পথে চলতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Busa, sila usab makapili sa pagbuhat ug husto o pagbuhat ug sayop.
Chuukese[chk]
Ina minne, repwe pwal tongeni filata pwe repwe fori minne mi pwung are minne mi mwaal.
Czech[cs]
Z toho tedy vyplývá, že se také oni mohou rozhodovat, zda budou jednat správně, nebo nesprávně.
Danish[da]
Som følge heraf kan også de vælge om de vil handle ret eller uret.
German[de]
Daraus folgt, daß auch sie zwischen richtigem und verkehrtem Handeln wählen können.
Ewe[ee]
Eyata efia be woawo hã woate ŋu atia be yewoawɔ nu nyui alo nugbegblẽ.
Efik[efi]
Ke ntre, ọwọrọ ke mmọ n̄ko ẹkeme ndimek ndinam se inende m̀mê ndinam se ikwan̄ade.
English[en]
It follows, therefore, that they too can choose to do right or to do wrong.
Estonian[et]
Järelikult saavad ka nemad valida, kas toimida õigesti või valesti.
French[fr]
Comme les humains, ces anges ont le libre arbitre ; ce ne sont pas des robots et, par conséquent, eux aussi peuvent choisir de faire le bien ou le mal.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, no tsɔɔ akɛ, amɛ hu amɛbaanyɛ amɛhala akɛ amɛaafee nɔ ni ja loo nɔ ni ejaaa.
Gilbertese[gil]
Mangaia are a kona naba n rinea are ngkana a na karaoa ae raoiroi ke a na karaoa ae buakaka.
Gujarati[gu]
આથી, તેઓ પણ ખરાં-ખોટાંની પસંદગી કરી શકે છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, taidi kọdetọn de, yé lọsu sọgan basi nudide nado wà dagbe kavi nado wà oylan.
Hebrew[he]
יוצא מכך שגם הם יכולים להחליט לעשות את הטוב או את הרע.
Hindi[hi]
इसका मतलब है कि वे चाहें तो सही काम करने का चुनाव कर सकते हैं या फिर गलत काम करने का।
Hiligaynon[hil]
Busa, nagakahulugan ini nga makapamat-od man sila sa paghimo sing husto ukon sa paghimo sing sayop.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, idia danu ese idia abia hidi diba kara maoro eiava kara kerere do idia karaia.
Croatian[hr]
Iz toga proizlazi da i oni mogu izabrati da postupaju ispravno ili neispravno.
Hungarian[hu]
Ebből következik tehát, hogy ők is választani tudnak, hogy a jót vagy a rosszat tegyék.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka pun dapat memilih untuk melakukan apa yang benar atau salah.
Igbo[ig]
Ya mere, ha onwe ha kwa pụrụ ịhọrọ ime ihe ziri ezi ma ọ bụ ihe na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
No kasta, adda met kadakuada no pilienda ti agaramid iti umiso wenno di umiso.
Italian[it]
Ne consegue che anch’essi possono scegliere fra il bene e il male.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik eqqortuliornissaq eqqunngitsuliornissarluunniit qinersinnaavaat.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಅವರು ಕೂಡ ಸರಿ ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಶಕ್ತರು ಎಂಬುದಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
따라서 당연히 그들도 옳은 일을 하거나 그릇된 일을 하기로 선택할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Elingi koloba ete bango mpe bakoki kopona kosala malamu to kosala mabe.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, jie irgi gali pasirinkti, kaip elgtis — gerai arba blogai.
Luba-Lulua[lua]
Ke bua tshinyi buobu pabu badi mua kupangadika bua kuenza tshidi tshimpe anyi tshidi tshibi.
Malagasy[mg]
Noho izany àry, dia afaka mifidy koa ny hanao ny tsara na hanao ny ratsy izy ireo.
Marshallese[mh]
Kin men in, ir bareinwõt remaroñ kãlet in kõmman emõn ak kõmman nana.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ ശരി ചെയ്യണമോ തെറ്റു ചെയ്യണമോ എന്ന് അവർക്കു തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ, ते चांगले काम करण्याची अथवा वाईट काम करण्याची निवड करू शकतात.
Maltese[mt]
Għalhekk, dan ifisser li huma wkoll jistgħu jagħżlu li jagħmlu t- tajjeb jew li jagħmlu l- ħażin.
Norwegian[nb]
De kan følgelig også velge å gjøre det som er riktig, eller de kan velge å gjøre det som er galt.
Nepali[ne]
तसर्थ, तिनीहरूले असल र खराबको निर्णय गर्न सक्छन्।
Niuean[niu]
Mui mai mogoia, ko lautolu foki kua fifili ke taute e tau mena hako po ke taute e tau mena hepe.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka lebaka la se, le bona ka mo go swanago ba ka kgetha go dira seo se lokilego goba go dira seo se sa lokago.
Nyanja[ny]
Chotero, iwonso angasankhe kuchita chabwino kapena kuchita choipa.
Pangasinan[pag]
Kanian, bilang resulta et nayarian da met a pilien so manggawa na duga odino aliwa.
Papiamento[pap]
Pues, nan tambe por scoge pa haci bon of malu.
Pijin[pis]
So, from diswan, olketa tu savve chus for duim stretfala samting or duim rong samting.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, re pil kak pilada en wia dahme pwung de en wia dahme sapwung.
Portuguese[pt]
Por isso, também podem optar por fazer o que é certo ou o que é errado.
Russian[ru]
А раз так, значит, ангелы тоже могут выбирать, как им поступать: хорошо или плохо.
Slovak[sk]
Z toho teda vyplýva, že aj oni si môžu vybrať, či budú robiť dobro, alebo páchať zlo.
Slovenian[sl]
Potemtakem se lahko tudi oni odločijo za to, da bodo ravnali prav oziroma narobe.
Samoan[sm]
Ona o lea, e mafai foʻi la e i latou ona filifili e fai le mea saʻo po le mea sesē.
Shona[sn]
Naizvozvo, idzowo dzingasarudza kuita zvakarurama kana kuti zvisina kururama.
Albanian[sq]
Prandaj, si rrjedhojë edhe ata mund të zgjedhin të bëjnë atë që është e drejtë ose e gabuar.
Serbian[sr]
Odatle sledi da i oni mogu da izaberu da čine dobro ili loše.
Southern Sotho[st]
Kahoo, hoa utloahala hore le ’ona a ka khetha ho etsa se nepahetseng kapa se fosahetseng.
Swedish[sv]
Det innebär således att de också kan välja att göra rätt eller göra fel.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wao pia waweza kuchagua kufanya mema au mabaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wao pia waweza kuchagua kufanya mema au mabaya.
Tamil[ta]
இவர்கள் ரோபாட்டுகள் அல்ல. அப்படியென்றால் இவர்களும்கூட சரியானதையோ தவறானதையோ செய்ய தெரிவுசெய்யலாம் என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అంటే దానర్థం వాళ్ళు కూడా మంచి చెయ్యాలా చెడు చెయ్యాలా అనేది తాముగా నిర్ణయించుకోగలరు.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น ผล ที่ ตาม มา ก็ คือ พวก เขา ก็ เช่น กัน สามารถ เลือก ทํา สิ่ง ที่ ถูก หรือ สิ่ง ที่ ผิด ก็ ได้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ቅኑዕ ኰነ ጌጋ ንምግባር ክመርጹ ይኽእሉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kung gayon, nangangahulugan ito na makapamimili rin sila na gumawa ng mabuti o ng masama.
Tswana[tn]
Ka go rialo, le bone ba ka itlhophela go dira se se siameng kana se se sa siamang.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko hono olá, ko kinautolu foki ‘oku malava ke nau fili ke failelei pe ke faikovi.
Turkish[tr]
Bu, onların da doğru ve yanlış davranışlarda bulunmayı seçebileceklerini gösterir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, swi vula leswaku na tona ti nga hlawula ku endla leswinene kumbe leswi hoxeke.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai ne latou o filifili aka ke fai te mea tonu io me ko te mea ‵se.
Twi[tw]
Enti, wɔn nso betumi apaw sɛ wɔbɛyɛ papa anaa bɔne.
Tahitian[ty]
No reira, e nehenehe atoa ta ratou e maiti e rave i te maitai aore ra i te ino.
Ukrainian[uk]
Подібно до людей, вони мають свободу волі, тобто також можуть вибирати, що робити,— добро чи зло.
Urdu[ur]
لہٰذا، وہ بھی درست اور غلط کام کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, na vhone-vho vha nga khetha kha u ita zwivhuya kana zwivhi.
Vietnamese[vi]
Vì thế họ cũng có thể chọn làm điều thiện hay điều ác.
Waray (Philippines)[war]
Salit, iginpapasabot hito nga hira liwat makakapili ha pagbuhat hin husto o sayop.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe feala ke nātou fili ke nātou fai ia te meʼa ʼaē ʼe lelei peʼe ko te meʼa ʼaē ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kucacile ukuba nazo zinokuzikhethela ukwenza okulungileyo okanye okuphosakeleyo.
Yapese[yap]
Ere ran weliy, ma pi engel e ku rayog rorad ni ngar mel’eged ko ngar rin’ed e fel’ fa ngar rin’ed e kireb.
Yoruba[yo]
Ìyẹn túmọ̀ sí pé, àwọn náà lè yàn láti ṣe ohun tó dára tàbí ohun tó burú.
Chinese[zh]
因此他们能够做对的事,也能够做错的事。
Zulu[zu]
Ngakho-ke nazo ziyakwazi ukukhetha ukwenza okulungile noma ukwenza okubi.