Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení o vlastních zdrojích upravuje u stanovených nároků Společenství na vlastní zdroje dva způsoby zaúčtování.
Danish[da]
Forordningen om egne indtægter fastsætter to former for bogføring af Fællesskabets konstaterede fordringer på egne indtægter.
German[de]
Die Eigenmittelverordnung sieht für festgestellte Ansprüche der Gemeinschaften auf Eigenmittel zwei Arten von Buchführungen vor.
Greek[el]
Ο κανονισμός περί ιδίων πόρων προβλέπει για βεβαιωθείσες απαιτήσεις των Κοινοτήτων επί ιδίων πόρων δύο είδη λογιστικής καταχωρίσεως.
English[en]
(2) The regulation on own resources provides for two types of account entries for established entitlements of the Communities to own resources.
Spanish[es]
(2) El Reglamento sobre recursos propios prevé, respecto a los derechos constatados de las Comunidades sobre recursos propios, dos clases de contabilidad.
Estonian[et]
Omavahendite määrus näeb ette kaks arvestuskande liiki ühenduste omavahendite kindlaksmääratud maksude osas.
Finnish[fi]
Omia varoja koskevassa asetuksessa säädetään kahdenlaisesta kirjanpidosta, joita sovelletaan yhteisön omiin varoihin suoritettaviin, todettuihin maksuihin.
French[fr]
Le règlement sur les ressources propres prévoit que les droits constatés des Communautés sur les ressources propres peuvent être comptabilisés de deux manières.
Hungarian[hu]
A Közösségek saját forrásairól szóló rendelet a Közösségek saját forrásokra vonatkozó, megállapított jogosultságainak kétféle számlára való könyveléséről rendelkezik.
Italian[it]
Il regolamento relativo alle risorse proprie prevede due tipi di contabilità per i diritti accertati delle Comunità riguardanti le risorse proprie.
Lithuanian[lt]
Reglamente dėl nuosavų išteklių sistemos nustatytoms mokėtinoms sumoms, susijusioms su Bendrijų nuosavais ištekliais, nustatytos dviejų rūšių sąskaitos.
Latvian[lv]
Pašu resursu regula paredz noteiktajiem Kopienas prasījumiem par pašu resursiem divus kontu veidus.
Dutch[nl]
De eigenmiddelenverordening voorziet ten aanzien van vastgestelde rechten van de Gemeenschappen op eigen middelen in twee manieren van boekhouding.
Polish[pl]
Rozporządzenie to przewiduje w odniesieniu do ustalonych roszczeń Wspólnot z tytułu środków własnych dwa rodzaje rachunków.
Portuguese[pt]
O regulamento dos recursos próprios prevê dois tipos de contabilidade para direitos apurados das Comunidades sobre recursos próprios.
Slovak[sk]
Nariadenie o vlastných zdrojoch stanovuje, že zistené nároky Spoločenstiev na vlastné zdroje možno zaúčtovať dvoma spôsobmi.
Slovenian[sl]
Uredba o lastnih sredstvih predvideva dva načina knjiženja določenih pravic do lastnih sredstev Skupnosti na račun.
Swedish[sv]
2) I förordningen om egna medel föreskrivs att gemenskapens fastställda anspråk på egna medel kan bokföras på två sätt.