Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كافٍ ليجعلني أبكي
Bulgarian[bg]
За малко да се разплача.
Czech[cs]
Je mi z toho do breku.
Danish[da]
Det er nok til at få mig til at græde.
German[de]
Genug, um mich zum Weinen zu bringen.
Greek[el]
Είναι αρκετό, για να με κάνει να κλάψω.
English[en]
It's enough to make me cry.
Spanish[es]
Alcanza para hacerme llorar.
Finnish[fi]
Oikein tekee mieli itkeä.
Hebrew[he]
זה מספיק כדי לגרום לי לבכות.
Croatian[hr]
Dovoljno je da zaplačem.
Hungarian[hu]
Ez elég ahhoz, hogy elsírjam magam.
Indonesian[id]
Ini cukup untuk membuat saya menangis.
Malay[ms]
Ia cukup untuk buat saya menangis.
Norwegian[nb]
Det er nok til å gjøre meg til å gråte.
Polish[pl]
Nawet ja bym się rozpłakała.
Portuguese[pt]
É o suficiente para me fazer chorar.
Romanian[ro]
Îmi vine să plâng.
Slovak[sk]
To je dosť, aby mi plakať.
Slovenian[sl]
Dovolj je, da mene spravi v jok.
Serbian[sr]
Dovoljno je da zaplačem.
Swedish[sv]
Det är så jag kan gråta för det.
Turkish[tr]
Beni ağlatmak için bu yeterli.
Vietnamese[vi]
Nó đủ để khiến tôi khóc.
Chinese[zh]
這都夠 讓 我 感激涕零 的 了