Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We have also seized sophisticated remote detonation devices that some of the apprehended terrorists had in their possession: they use electronic circuits and timers that were manufactured abroad in order to detonate mines and other explosives, having received the necessary training outside the country.
Spanish[es]
También nos hemos incautado de artefactos para la detonación a distancia que tenían en su poder algunos de los terroristas detenidos, quienes utilizaban artefactos y temporizadores electrónicos fabricados en el extranjero para provocar explosiones en minas, así como otros explosivos, tras haber recibido la capacitación necesaria fuera del país.
French[fr]
Des terroristes que nous avons appréhendés avaient en leur possession des engins explosifs sophistiqués pouvant être activés à distance, dotés de circuits et de minuteries électroniques fabriqués à l’étranger pour faire exploser des mines et autres explosifs, pour lesquels ils avaient reçu la formation nécessaire hors du pays.
Russian[ru]
Мы также арестовали технически сложные дистанционные детонирующие устройства, которые были обнаружены у ряда арестованных террористов: они используют электронные схемы и таймеры, произведенные заграницей, с тем чтобы взрывать мины и другие взрывчатые вещества, причем для этого они прошли необходимую подготовку за границей.
Chinese[zh]
我们在逮捕恐怖主义分子时还缴获了他们拥有的尖端远程引爆设备:他们使用国外制造的电子电路和计时器引爆地雷和其他爆炸物,而且他们之前曾在国外接受过必要培训。