Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nasionale Biblioteekdienste ontsuur jaarliks omtrent 20 000 boeke teen R50 tot R60 per boek.
Arabic[ar]
وتقوم المكتبة الوطنية بإزالة الحموض من نحو ٠٠٠,٢٠ كتاب كل سنة، وتكلّف هذه العملية بين ٧ و ٨ دولارات للكتاب الواحد.
Cebuano[ceb]
Mga 20,000 ka libro ang ginakuhaag asido kada tuig sa National Library, nga mogastog $7 ngadto sa $8 dolyares matag libro.
Czech[cs]
Ročně je kyselina sírová odstraňována asi z 20 000 knih, přičemž náklady na tento proces představují částku 7 až 8 eur za knihu.
Danish[da]
Nationalbiblioteket får hvert år afsyret 20.000 bøger til en pris af omkring 50 kroner pr. bog.
German[de]
Die Nationalbibliothek unterzieht jährlich etwa 20 000 Bücher einer Entsäuerungsbehandlung, was pro Buch ungefähr 7 bis 8 Euro kostet.
Greek[el]
Περίπου 20.000 βιβλία υποβάλλονται σε επεξεργασία αφαίρεσης του οξέος κάθε χρόνο από τις υπηρεσίες της Εθνικής Βιβλιοθήκης, με κόστος 7 ως 8 ευρώ ανά βιβλίο.
English[en]
About 20,000 books are deacidified yearly by the National Library services, at a cost of between $7 and $8 per book.
Spanish[es]
La Biblioteca Nacional desacidifica cerca de veinte mil ejemplares al año, a un costo de entre 7 y 8 dólares por pieza.
Estonian[et]
Igal aastal neutraliseeritakse hapet umbes 20 000 raamatu lehtedes, mis läheb iga raamatu puhul maksma 7–8 eurot.
Finnish[fi]
Kansalliskirjasto poistaa hapon noin 20000 kirjasta vuodessa, ja työ maksaa kirjaa kohti seitsemän kahdeksan euroa.
French[fr]
Chaque année, la BNF fait désacidifier environ 20 000 ouvrages, pour un coût unitaire de sept à huit euros.
Hebrew[he]
מדי שנה מסירים שירותי הספרייה הלאומית את החומצה מ־20,000 ספרים, טיפול שעלותו נעה בין 7 ל־8 דולרים לספר.
Croatian[hr]
U Nacionalnoj biblioteci svake se godine oko 20 000 knjiga podvrgne postupku neutralizacije kiseline, koji košta 7 do 8 eura po knjizi.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Könyvtár szolgálata évente körülbelül 20 000 könyvet savmentesít, melynek költsége könyvenként 7-8 euró (körülbelül 1800 forint).
Indonesian[id]
Setiap tahun, kira-kira 20.000 buku dihilangkan zat asamnya oleh Perpustakaan Nasional, dengan biaya antara 7 hingga 8 dolar tiap buku.
Iloko[ilo]
Aggastoda iti nagbaetan ti $7 ken $8 iti kada libro.
Italian[it]
Ogni anno la Biblioteca Nazionale provvede a rimuovere l’acido da circa 20.000 libri, con un costo di 7-8 euro a libro.
Japanese[ja]
国立図書館は,1冊当たり7ドルから8ドルをかけて,毎年約2万冊の書籍に脱酸性化処理を施している。
Korean[ko]
국립 도서관 측은 한 권당 7달러에서 8달러의 비용을 들여 매년 약 2만 권의 책에서 산(酸)을 제거하고 있다.
Lithuanian[lt]
Kasmet Paryžiaus nacionalinė biblioteka pašalina rūgštį iš 20000 knygų; tai kainuoja po 7—8 eurus vienam leidiniui.
Latvian[lv]
Nacionālās bibliotēkas darbinieki ik gadu neitralizē skābi aptuveni 20 tūkstošiem sējumu, un viena sējuma apstrāde izmaksā no 7 līdz 8 eiro.
Norwegian[nb]
Hvert år avsyrer biblioteket cirka 20 000 bøker, og det koster 50—60 kroner pr. bok.
Dutch[nl]
Jaarlijks worden ongeveer 20.000 boeken door de bibliotheek ontzuurd, wat 7 à 8 euro per boek kost.
Portuguese[pt]
Cerca de 20.000 livros são desacidificados anualmente pela equipe de manutenção dos livros da Biblioteca Nacional, a um custo de 7 a 8 dólares por livro.
Romanian[ro]
În fiecare an personalul de la Biblioteca Naţională îndepărtează acidul din 20 000 de cărţi, costul fiind de 7–8 euro de carte.
Russian[ru]
За год в Национальной библиотеке антикислотной обработке подвергаются около 20 тысяч томов, причем обработка одной книги обходится в 7—8 долларов.
Slovak[sk]
Oddelenie služieb, ktoré sa stará o knihy Národnej knižnice, ročne odstráni kyselinu z asi 20 000 kníh, čo predstavuje náklady 7 až 8 eur na jednu knihu.
Slovenian[sl]
V Narodni knjižnici na leto odstranijo kislino s približno 20.000 knjig, po ceni 7 do 8 evrov za knjigo.
Albanian[sq]
Falë shërbimeve të Bibliotekës Kombëtare, çdo vit u hiqet acidi rreth 20.000 librave, me një kosto 7 deri në 8 euro për libër.
Serbian[sr]
Odgovorne službe Nacionalne biblioteke godišnje od kiseline spasu oko 20 000 knjiga, što košta oko 7 do 8 evra po knjizi.
Swedish[sv]
På Nationalbiblioteket avlägsnar man syran från omkring 20 000 böcker varje år till en kostnad av ungefär 70 kronor per bok.
Swahili[sw]
Vitabu 20,000 hivi huondolewa asidi kila mwaka na huduma za maktaba ya Kitaifa, kwa gharama ya dola 7 hadi 8 kwa kitabu.
Congo Swahili[swc]
Vitabu 20,000 hivi huondolewa asidi kila mwaka na huduma za maktaba ya Kitaifa, kwa gharama ya dola 7 hadi 8 kwa kitabu.
Thai[th]
หน่วย บริการ ของ ห้อง สมุด แห่ง ชาติ ได้ นํา หนังสือ ประมาณ 20,000 เล่ม ไป กําจัด กรด ทุก ปี โดย ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย เล่ม ละ 7 ถึง 8 ดอลลาร์ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Mga 20,000 aklat ang inaalisan ng asido taun-taon ng mga serbisyong inilalaan ng National Library, sa halagang $7 hanggang $8 bawat aklat.
Tongan[to]
Ko e ngaahi maumaú ‘oku lava ke kau ki ai ‘a e pupula mo e maumau ‘a e ‘utó, ‘ikai ngāue lelei ‘a e ‘atamaí, ‘atamai tuai, tuai ‘a e tupú, kui, mole ‘a e fanongó, mamatea pea mo e mate.” Ko Dr.
Ukrainian[uk]
Відділ обслуговування Національної бібліотеки щороку проводить нейтралізацію кислоти приблизно в 20 000 книжках, а це обходиться в 7—8 доларів за книжку.