Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията на Европейския съвет относно съгласуването на икономическата политика по време на третия етап от ИПС и относно членове # и #б от Договора за ЕО, приложена към заключенията на председателството след заседанието на Европейския съвет в Люксембург на # и # декември # г
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Evropské rady o koordinaci hospodářské politiky ve třetí etapě HMU a na články # a #b Smlouvy o ES, které byly po zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech #. a #. prosince # připojeny k závěrům předsednictví
Danish[da]
der henviser til Det Europæiske Råds resolution om samordningen af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase og om EF-traktatens artikel # og # B, der er knyttet som bilag til formandskabets konklusioner fra mødet i Det Europæiske Råd i Luxembourg den #. og #. december
German[de]
in Kenntnis der Entschließung des Europäischen Rates über die wirtschaftspolitische Koordinierung in der dritten Stufe der WWU und zu den Artikeln # und #b des EG-Vertrags in der Anlage zu den Schlussfolgerungen des Vorsitzes zu der Tagung des Europäischen Rates vom #. und #. Dezember # in Luxemburg
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα # και # Β της Συνθήκης ΕΚ, που προσαρτήθηκε στα συμπεράσματα της Προεδρίας μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο στις # και # Δεκεμβρίου
English[en]
having regard to the resolution of the European Council on economic policy coordination in stage # of EMU and on Articles # and #b of the EC Treaty, annexed to the Presidency conclusions following the meeting of the European Council in Luxembourg on # and # December
Spanish[es]
Vista la Resolución del Consejo Europeo sobre la coordinación de las políticas económicas durante la tercera fase de la UEM y sobre los artículos # y # b del Tratado CE, aneja a las Conclusiones de la Presidencia tras la reunión del Consejo Europeo celebrada en Luxemburgo los días # y # de diciembre de
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu resolutsiooni majanduspoliitika kooskõlastamise kohta majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis ning EÜ asutamislepingu artiklite # ja #b kohta, mis on lisatud eesistujariigi järeldustele #. ja #. detsembril #. aastal Luksemburgis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel
Finnish[fi]
ottaa huomioon jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa sekä EY:n perustamissopimuksen # ja # b artiklasta annetun Eurooppa-neuvoston päätöslauselman, joka on Luxemburgissa #. ja #. joulukuuta # kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmien liitteenä
French[fr]
vu la résolution du Conseil européen sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'UEM et sur les articles # et # B du traité CE, annexée aux conclusions de la présidence faisant suite à la réunion du Conseil européen à Luxembourg les # et # décembre
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Tanácsnak az #. december #–#-i brüsszeli európai tanácsi ülést követően az elnökségi következtetésekhez csatolt, a GMU III. fázisában a gazdaságpolitikai koordinációról és az EK-Szerződés #. és #b. cikkéről szóló állásfoglalására
Italian[it]
vista la risoluzione del Consiglio europeo sul coordinamento della politica economica nella fase # dell'UEM e sugli articoli # e # ter del trattato UE, allegata alle conclusioni della Presidenza a seguito del Consiglio europeo di Lussemburgo del # e # dicembre
Latvian[lv]
ņemot vērā rezolūciju par ekonomikas politikas saskaņošanu EMS #. posmā un EK līguma #. un #.b pantu, kas pievienota prezidentūras secinājumiem pēc #. gada #. un #. decembra Luksemburgas Eiropadomes
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar il-koordinament tal-politika ekonomika fi stadju # tal-EMU u dwar l-Artikolu # u #b tat-Trattat tal-KE, annessi mal-konklużjonijiet tal-Presidenza wara l-laqgħa mal-Kunsill Ewoprew fil-Lussemburgu fit-# u t-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
gezien de resolutie van de Europese Raad betreffende de coördinatie van het beleid in de derde fase van de EMU en betreffende de artikelen # en #b van het EG-Verdrag, die gehecht is aan de conclusies van het voorzitterschap na afloop van de Europese Raad in Luxemburg op # en # december
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej w sprawie koordynacji polityki gospodarczej na trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. # i #b Traktatu WE, dołączoną do konkluzji prezydencji na zakończenie posiedzenia Rady Europejskiej w Luksemburgu w dniach #-# grudnia # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a resolução do Conselho Europeu sobre a coordenação das políticas económicas na terceira fase da UEM e sobre os artigos #.o e #.o-B do Tratado CE, anexa às conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de # e # de Dezembro de
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția Consiliului European referitoare la coordonarea politicii economice în etapa a treia a UEM și la articolele # și #b din Tratatul CE, anexată la concluziile președinției adoptate în urma reuniunii Consiliului European de la Luxembourg din # și # decembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Európskej rady z #. a #. decembra # o koordinácii hospodárskej politiky v tretej etape HMÚ a o článkoch # a #b Zmluvy o ES, priložené k záverom Rady zo schôdze Európskej rady v Luxemburgu #. a #. decembra
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije Evropskega sveta o usklajevanju ekonomske politike v tretji fazi EMU ter členov # in #b Pogodbe ES, priložene sklepu predsedstva po zasedanju Evropskega sveta v Luksemburgu dne #. in #. decembra
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska rådets resolution om samordning av den ekonomiska politiken under den tredje etappen av EMU och om artiklarna # och #b i EG-fördraget, som bifogades ordförandeskapets slutsatser efter Europeiska rådets möte i Luxemburg den # och # december