Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تكلم ذلك الرجل المهم في هوليوود ( و تسوي هذة المسأله لـ ( جوني
Bangla[bn]
আমি চাই তুমি ঐ মালিকের সাথে কথা বলে জনির ব্যাপারটা সামলাও.
Bosnian[bs]
Hocu da popricaš sa tom filmskom zverkom i središ ovo za Džonija.
Czech[cs]
Chci, abys promluvil s tím šéfem od filmu a vyřídil to pro Johnnyho.
Danish[da]
Snak med denne film-magnat og få løst Johnnys problem.
German[de]
Sprich mit dem Filmregisseur und erledige das für Johnny.
Greek[el]
Πείσε τον παραγωγό να δώσει το ρόλο στον Τζόνυ.
English[en]
I want you to talk to this movie big shot and settle this business for Johnny.
Spanish[es]
Quiero que veas a ese pez gordo, y soluciones este tema para Johnny.
Estonian[et]
Räägi selle filmitegelasega ja aja Johnny asi korda.
Persian[fa]
ميخواهم بري با رييس اون استوديو براي کار جاني صحبت کني
Finnish[fi]
Jututa sitä elokuvapomoa ja laita Johnnyn asiat kuntoon.
French[fr]
Tu iras voir ce ponte du cinéma, pour régler l'affaire de Johnny.
Hebrew[he]
דבר עם נאד הקולנוע הנפוח, וסדר את העניין לג'וני.
Croatian[hr]
Hoću da popričaš s tom filmskom zvjerkom i središ ovo za Johnnya.
Hungarian[hu]
Beszélsz azzal a mozifőnökkel, és elintézed Johnny szerződését.
Indonesian[id]
Kau temui produser Hollywood itu, dan selesaikan urusan Johnny itu.
Italian[it]
Vai a parlare con quel cinematografaro per fare avere quella parte a Johnny.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad pakalbėtum su tuo filmų vilku ir sutvarkytum šitą reikalą dėl Džonio.
Macedonian[mk]
Разговарај со големиов филмски моќник и среди ја работата за Џони.
Norwegian[nb]
Prat med den filmkaksen om dette med Johnny.
Dutch[nl]
Praat met die filmbaas en maak dat gedoe met Johnny in orde.
Polish[pl]
Pogadaj z ważniakiem od filmu i załatw tę sprawę Johnny'ego.
Portuguese[pt]
Fale com esse mandachuva do cinema e resolva o problema de Johnny.
Romanian[ro]
Vreau să discuţi cu regizorul ăsta şi să rezolvi problema lui Johnny.
Russian[ru]
я хочу, чтобы ты поговорил с этой киношной шишкой, все устроил дл € ƒжонни.
Slovak[sk]
Chcem hovoriť s riaditeľom a vyriešenie tohto problému Johnny.
Slovenian[sl]
Pogovori se s tisto živino in uredi zadevo za Johnnyja.
Albanian[sq]
Dua të bisedosh me këtë regjizorin e të rregullosh punën e Xhonit.
Serbian[sr]
Хоћу да попричаш с том филмском зверком и средиш ово за Џонија.
Swedish[sv]
Tala med den där filmpampen och ordna det där åt Johnny.
Thai[th]
ฉันต้องการให้คุณพูดคุยกับหนังเรื่องนี้พี่ใหญ่และชําระธุรกิจนี้จอห์นนี่
Turkish[tr]
O film yapımcısıyla konuşup, Johnny'nin işini halletmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Cha muốn con gặp tay trùm ngành điện ảnh để giải quyết vụ của Johnny.