Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومنذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأخير لاتفاقية التنوع البيولوجي، تحول اهتمام اتفاقية بازل إلى تعزيز عملية التنفيذ، بما في ذلك بالتشجيع الفعلي على استخدام تكنولوجيات ووسائل إنتاج أكثر نظافة؛ زيادة خفض انتقال النفايات الخطرة؛ منع ورصد حركة النقل غير المشروعة؛ تحسين القدرات المؤسسية والتقنية؛ زيادة تطوير المراكز الإقليمية ودون الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا؛ وإعادة النظر في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنفايات المعدية
English[en]
Since the last BWC review conference, the focus of the Basel Convention has shifted to strengthening implementation, including by: actively promoting the use of cleaner technologies and production methods; reducing further the movement of hazardous waste; preventing and monitoring illegal traffic; improving institutional and technical capabilities; further developing regional and sub-regional centres for training and technology transfer; and revising infectious waste guidelines
Spanish[es]
Desde la última Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas, la atención del Convenio de Basilea se ha centrado en el fortalecimiento de la aplicación mediante, entre otras cosas, la promoción activa del uso de tecnologías y métodos de producción más limpios, la reducción en mayor medida del movimiento de desechos peligrosos, la prevención y vigilancia del tráfico ilícito, la mejora de la capacidad institucional y técnica, la creación de más centros regionales y subregionales de capacitación y transferencia de tecnología, y la revisión de las directrices sobre desechos infecciosos
French[fr]
Au cours de la période qui a suivi la dernière conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques, les Parties à la Convention de Bâle ont axé davantage leurs efforts sur un renforcement de l'application de ses dispositions: entre autres, elles ont entrepris de promouvoir activement le recours à des techniques et méthodes de production plus propres; de réduire encore les mouvements de déchets dangereux; de surveiller et d'empêcher le trafic de tels déchets; d'améliorer leurs capacités institutionnelles et techniques; de développer encore les centres régionaux et sous-régionaux de formation et de transfert des technologies; et de revoir les orientations concernant les déchets infectieux
Russian[ru]
С последней обзорной Конференции по КБО акцент в деятельности Базельской конвенции сместился в сторону активизации осуществления, в том числе путем активного поощрения использования более чистых технологий и методов производства; дальнейшего сокращения перевозок опасных отходов; предотвращения и мониторинга незаконного оборота; расширения институциональных и технических возможностей; дальнейшего развития региональных и субрегиональных центров по подготовке кадров и передаче технологий; и пересмотра руководящих принципов, касающихся инфекционных отходов
Chinese[zh]
自从上次《生物武器公约》审查会议以来,《巴塞尔公约》的重点转移到了加强执行方面,包括:积极促进清洁技术和清洁生产方法的使用;进一步减少有害废物的移动;防止和监测非法贩运;提高体制和技术能力;进一步建立培训和技术转让的区域和次区域中心;修订传染性废物准则。