Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že se špatným záznamem a bohatými rodiči, bychom nemohli jít na vysokou školu.
English[en]
You know, with a bad file and kulak parents, you couldn't go to university.
French[fr]
Tu sais qu'avec un mauvais dossier et des parents nantis, on ne pouvait pas aller a la fac.
Portuguese[pt]
Você sabe, com ficha ruim e pais " kulaks ", não se podia entrar na universidade.
Russian[ru]
Вы прекрасно знаете, что дети с родителями за решеткой не особо могли претендовать на обучение в университете.
Serbian[sr]
Знаш да се с лошим досијеом и родитељима кулацима није могао уписати универзитет.