Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим опис на имуществото в случай, че се наложи запор.
Czech[cs]
lnventura před zabavením je standardní postup.
Greek[el]
Είναι τυπική διαδικασία να κάνω... έναν προκαταρκτικό έλεγχο πριν την κατάσχεση.
English[en]
It is standard procedure to do a pre-inventory prior to the foreclosure.
Spanish[es]
Es nuestro deber hacer un inventario antes de cerrar por banca rota.
Finnish[fi]
On normaali toimenpide tehdä ennakko arviointi ennen pakkolunastusta.
Croatian[hr]
Naša standardna procedura je popis inventara prije zapljene.
Hungarian[hu]
Szokásos eljárás leltárt készíteni az árverezés előtt.
Italian[it]
È una procedura standard fare un pre-inventario prima della preclusione del diritto ipotecario.
Dutch[nl]
We kijken altijd... naar de inboedel voor een inbeslagname.
Polish[pl]
To standardowa procedura dokonania inwentarza przed przejęciem.
Portuguese[pt]
É normal fazermos um inventário antes de executar uma penhora.
Romanian[ro]
E procedura standard ce a face un inventar înainte de închidere.
Slovenian[sl]
Običajen postopek je, da pred zaplembo pripravimo inventar.
Serbian[sr]
Naša standardna procedura je popis inventara prije zapljene.
Swedish[sv]
Det är standard att vi gör en inventering innan vi gör ett pantövertagande.