Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застроителният план може да се изготви в рамките на ускорена процедура единствено ако обхваща [...] застроена площ, включваща общо
Czech[cs]
Regulační plán může být vypracován ve zrychleném řízení pouze tehdy, vymezuje-li [...] zastavitelnou plochu činící celkem
Danish[da]
Bebyggelsesplanen kan kun udarbejdes i henhold til en fremskyndet procedure, hvis den fastsætter [...] et overfladeareal til bebyggelse omfattende i alt
German[de]
Der Bebauungsplan darf im beschleunigten Verfahren nur aufgestellt werden, wenn in ihm ... eine Größe der Grundfläche festgesetzt wird von insgesamt
Greek[el]
Το κατασκευαστικό σχέδιο μπορεί να εκπονηθεί κατ’ εφαρμογήν συνοπτικής διαδικασίας μόνο εφόσον αφορά επιτρεπόμενη [...] επιφάνεια ή δομήσιμη επιφάνεια εμβαδού
English[en]
The building plan may be drawn up under the accelerated procedure only where it specifies ... a surface area, comprising in total
Spanish[es]
El plan urbanístico sólo podrá elaborarse de conformidad con el procedimiento acelerado si contempla [...] un área de superficie edificable que comprenda, en total,
Estonian[et]
Detailplaneeringu võib koostada kiirendatud menetluses üksnes siis, kui sellega määratakse kindlaks lubatav hoonestusala [...], mille suurus kokku on
Finnish[fi]
Asemakaava voidaan laatia nopeutetussa menettelyssä ainoastaan, jos siinä vahvistetaan – – rakennusmaan pinta-ala, joka on yhteensä
French[fr]
Le plan de construction ne peut être élaboré selon une procédure accélérée que si celui-ci fixe [...] une superficie de surface au sol constructible comprenant au total
Hungarian[hu]
A szabályozási tervet csak akkor lehet gyorsított eljárásban készíteni, ha meghatározza a [...] beépíthető terület méretét, amely összesen
Italian[it]
Il piano di costruzione può essere elaborato secondo una procedura accelerata soltanto se fissa (...) una superficie al suolo edificabile che comprenda complessivamente
Lithuanian[lt]
Užstatymo planas pagal šią procedūrą gali būti rengiamas, tik jeigu jame nurodytas statybų plotas <...> iš viso apima:
Latvian[lv]
Apbūves plānu var izstrādāt, izmantojot paātrināto procedūru, tikai tādā gadījumā, ja [..] apbūvējamā zemes gabala platība kopā ir
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ żvilupp jista’ jiġi fformulat biss skont proċedura mħaffa jekk dan ikun jirrigwarda [...] medda ta’ art li tista’ tinbena b’total ta’:
Dutch[nl]
Het bindend ontwikkelingsplan kan slechts volgens een versnelde procedure worden opgesteld indien het betrekking heeft op [...] een grondoppervlakte van in totaal
Polish[pl]
Plan zagospodarowania przestrzennego może być opracowywany zgodnie z procedurą przyśpieszoną wyłącznie wówczas, gdy określa on [...] obszar terenów pod zabudowę zajmujący łącznie:
Portuguese[pt]
O plano de urbanização só poderá ser elaborado segundo um procedimento acelerado se tiver [...] uma área de construção total
Romanian[ro]
Planul de urbanism nu poate fi întocmit potrivit unei proceduri accelerate decât dacă stabilește [...] o suprafață de teren construibilă care cuprinde în total
Slovak[sk]
Zastavovací plán možno vypracovať v zrýchlenom konaní iba vtedy, ak je v ňom stanovená stavebná plocha... v celkovom rozsahu
Slovenian[sl]
Zazidalnega načrta ni mogoče izdelati po hitrem postopku, če je s tem načrtom določena [...] zazidalna površina, ki znaša:
Swedish[sv]
Detaljplanen får utarbetas enligt ett påskyndat förfarande endast om den fastställer ... en markareal som får bebyggas och som sammanlagt omfattar