Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har også opfordret til en interinstitutionel social dialog og været meget positivt indstillet til, at personalerepræsentanter fra andre institutioner deltog i næsten hvert eneste samråd.
German[de]
Ferner hat die Kommission den interinstitutionellen Sozialdialog unterstützt und die Anwesenheit von Personalvertretern der anderen Institutionen in nahezu jeder einzelnen Konzertierung begrüßt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθάρρυνε επίσης το διοργανικό κοινωνικό διάλογο και χαιρέτησε την παρουσία αντιπροσώπων του προσωπικού άλλων οργάνων σε όλες σχεδόν τις συνεννοήσεις.
English[en]
The Commission has also encouraged interinstitutional social dialogue and welcomed the presence of staff representatives from other Institutions in almost every single concertation.
Spanish[es]
La Comisión también ha fomentado el diálogo social interinstitucional y ha acogido con satisfacción la presencia de representantes del personal de otras instituciones casi en cada concertación.
Finnish[fi]
Komissio on myös tukenut työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua toimielinten välillä ja kutsunut muiden toimielinten henkilöstön edustajat mukaan lähes kaikkiin yhteistyöneuvotteluihin.
French[fr]
La Commission a aussi encouragé le dialogue social interinstitutionnel et a salué la présence de représentants du personnel d'autres institutions lors de quasiment chaque réunion de concertation.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre incoraggiato il dialogo sociale a livello interistituzionale ed accolto favorevolmente la presenza di rappresentanti del personale di altre istituzioni quasi in ciascuna concertazione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tevens de sociale dialoog op interinstitutioneel niveau gestimuleerd en was blij dat bij bijna alle overlegsituaties ook personeelsvertegenwoordigers van andere instellingen aanwezig waren.
Portuguese[pt]
A Comissão fomentou também o diálogo social interinstitucional e congratulou-se com a presença de representantes do pessoal de outras instituições em praticamente todas as concertações.
Swedish[sv]
Kommissionen har också uppmuntrat till en social dialog på interinstitutionell nivå och vid nästan alla samrådsmöten inbjudit personalrepresentanter från andra institutioner.