Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Купи и сервизи за хранене, всички изработени от благородни метали или покрити с тях, купи, сервизи и прибори за маса, сервизи за хранене, сервизи за хранене, стъклени изделия, фаянс, купи, съдове, гарафи, чаши, купи, халби, грънчарски изделия, глазури, кутии, чинийки за чаши, подноси за съхранение, кухненски принадлежности
Czech[cs]
Vyduté nádobí a stolní nádobí, všechno ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, vyduté nádobí, ploché nádobí, stolní nádobí, stolní náčiní, skleněné nádobí, porcelán, mísy, talíře, džbány, skleničky, šálky, hrnky, majolika, smaltované výrobky, hrnce, talířky, podnosy, kuchyňské nástroje
Danish[da]
Skåle og kander og bordservice, alle førnævnte varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, skåle, bestik, bordservice, glasvarer, porcelæn, skåle, fade, kander, drikkeglas, kopper, krus, fajancevarer, emaljevarer, potter, underkopper, bakker, køkkenredskaber
German[de]
Hohlgeschirr und Tafelgeschirr, alle aus Edelmetall oder damit plattiert, Hohlgeschirr, Flachgeschirr, Tafelgeschirr, Essgeschirr, Glaswaren, Feinporzellan, Schalen, Schüsseln, Krüge, Gläser, Tassen, Becher, Steingut, Emailleware, Töpfe, Untertassen, Tabletts, Küchengeräte
Greek[el]
Κοίλα σκεύη και επιτραπέζια σκεύη, στο σύνολό τους από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοίλα σκεύη, μαχαιροπίρουνα, επιτραπέζια σκεύη, σερβίτσια, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, γαβάθες, πιάτα, κανάτες, ποτήρια, κύπελλα, κούπες, φαγεντιανά, σκεύη εμαγιέ, δοχεία, πιατάκια, δίσκοι, εργαλεία μαγειρικής
English[en]
Holloware and tableware, all being made from precious metal or coated therewith, holloware, flatware, tableware, dinnerware, glassware, chinaware, bowls, dishes, jugs, glasses, cups, mugs, earthenware, enamelware, pots, saucers, trays, kitchen tools
Spanish[es]
Vajilla para horno y vajillas, todos hechos de metales preciosos o chapados, vajilla para horno, cubiertos, vajillas, servicios de mesa, cristalería (cristales), chinas (porcelanas), cuencos, platos, jarras, vasos, tazas, tazones de desayuno (mugs), loza, esmaltados, cacharros, salseras, bandejas, útiles de cocina
Estonian[et]
Kausid (vaagnad) ja lauanõud, kõik väärismetallist või nendega kaetud, kausid (vaagnad), sööginõud, lauanõud, lauanõud, klaasnõud, portselannõud, kausid, nõud, kannud, klaasid, tassid, kruusid, savinõud, emailnõud, potid, alustassid, kandikud, köögiriistad
Finnish[fi]
Astiat ja pöytäastiat, kaikki jalometalleista tehtyjä tai niillä päällystettyjä, syvät astiat, matalat astiat, pöytäastiat, päivällisastiat, lasitavarat, posliinitavarat, kulhot, astiat, kannut, lasit, kupit, mukit, keramiikka, emaliastiat, padat, aluslautaset, tarjottimet, keittiötyökalut
French[fr]
Plats creux et vaisselle, tous en métaux précieux ou en plaqué, plats creux, couverts, vaisselle, verrerie, faïence, bols, plats, brocs, verres, coupes, chopes, faïence, articles en métal émaillé, pots, soucoupes, plateaux, instruments de cuisine
Hungarian[hu]
Edények és étkészletek, mindezek nemesfémből készültek vagy azzal bevontak, edények, kések, étkészletek, étkezési edények, evőeszközök, üvegáru, porcelánáru, tálak, öblös edények, kancsók, poharak, csészék, bögrék, fajanszedények, zománcáruk, fazekak, csészealátétek, kistányérok, tálcák, konyhai eszközök
Italian[it]
Stoviglie e servizi da tavola, tutti in metalli preziosi o placcati, piatti fondi, posate, piatti piani, servizi da tavola, vetreria, porcellana, scodelle, piatti, brocche, bicchieri, coppe, boccali, maioliche, articoli smaltati, vasi, piattini, vassoi, utensili per cucina
Lithuanian[lt]
Indai ir stalo reikmenys, iš brangiųjų metalų ar jais padengti, indai, peilių gaminiai, stalo reikmenys, stiklo dirbiniai, porceliano dirbiniai, dubenys, indai, ąsočiai, stiklinės, puodeliai, taurės, fajanso indai, emaliuoti gaminiai, puodai, lėkštelės, padėklai, virtuvės įrankiai
Latvian[lv]
Bļodas un galda piederumi, visas preces ir ražotas no dārgmetāliem vai ir ar tiem pārklātas, bļodas, šķīvji, galda piederumi, ēdamtrauki, stikla trauki, porcelāna izstrādājumi, bļodas, trauki, kannas, glāzes, kausi, krūkas, māla izstrādājumi, emaljas trauki, podi, apakštases, paplātes, virtuves piederumi
Maltese[mt]
Oġġetti għal fuq il-mejda, li kollha huma magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bihom, oġġetti għal fuq il-mejda, pożati, oġġetti għall-ippranzar, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-kina, bwieqi, dixxijiet, buqari, tazzi, kikkri, maggijiet, oġġetti tal-fuħħar, oġġetti tal-enamel, borom, plattini, trejs, għodda tal-kċina
Dutch[nl]
Vaatwerk en tafelgerei, allemaal van edele metalen of hiermee bedekt, vaatwerk, tafelgerei, tafelserviezen, dinergerei, glaswerk, porseleinen voorwerpen, kommen, schotels, drinkkruiken, glazen, kopjes, bekers, aardewerk, emailgoed, potten, schoteltjes, bakken, keukengereedschappen
Polish[pl]
Naczynia i zastawy stołowe, wszystkie wykonane z metali szlachetnych lub nimi powlekane, naczynia głębokie, naczynia płytkie, zastawy stołowe, zastawy obiadowowe, wyroby szklane, wyroby porcelanowe, miseczki, miski, talerze, dzbanki, szklanki, filiżanki, kubki, naczynia ceramiczne, wyroby emaliowane, garnki, spodeczki, tace, przybory kuchenne
Portuguese[pt]
Recipientes e artigos de mesa, todos feitos de metais preciosos ou em plaqué, recipientes, pratos e travessas, artigos de mesa, serviços de jantar, vidraria, objectos de porcelana fina, taças, pratos, jarros, copos, chávenas, canecas, faiança, louça de esmalte, tachos, molheiras, tabuleiros, utensílios de cozinha
Romanian[ro]
Ibrice şi articole de masă, toate realizate din metal preţios sau placate cu acesta, ibrice, veselă, articole de masă, articole de masă, articole din sticlă, articole de porţelan, boluri, farfurii, carafe, pahare, ceşcuţe, căni, articole din ceramică, produse emailate, oale, farfurioare, tăvi, ustensile de bucătărie
Slovak[sk]
Riady a stolové riady, všetky vyrobené z drahých kovov alebo nimi pokované, misy, kuchynský riad, príbory, sklo, čínsky tovar, misky, riad, krčahy, poháre, šálky, hrnčeky, hrnčiarsky tovar, smaltovaný riad, krčahy, tanieriky, tácne, podnosy, podnosy, kuchynské potreby
Slovenian[sl]
Skodele in namizna posoda, vse iz žlahtnih kovin ali prevlečeno z njimi, skodele, jedilni pribor, namizni pribor, namizni pribor, steklenina, kitajski porcelan, sklede, posode, vrči, kozarci, skodelice, vrčki, fajansa, emajlirana posoda, lonci, krožnički, pladnji, orodje za kuhinjo
Swedish[sv]
Kökskärl och bordsserviser, alla tillverkade av ädelmetaller eller överdragna därmed, kökskärl, matbestick, bordsserviser, middagsserviser, glasvaror, porslin, skålar, fat, krus, dricksglas, koppar, pokaler, fajans, emaljvaror, krukor, tefat, brickor, köksverktyg