Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V těch obvodech není dost proudu, aby to někoho zabilo.
Danish[da]
Der er ikke nok strøm i til at dræbe nogen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αρκετή τάση για να σκοτωθεί κάποιος, Δρ.;
English[en]
There's not enough juice in those circuits to kill anyone.
French[fr]
Colonel, il n'y a pas assez de jus dans ces circuits pour tuer quiconque.
Croatian[hr]
U tim strujnim krugovima nema dovoljno napona da nekoga ubiju.
Hungarian[hu]
Nincs elég kakaó azokban az áramkörökben, ami végezne egy emberrel.
Italian[it]
Non c'è abbastanza tensione in quei circuiti per uccidere qualcuno.
Dutch[nl]
Er zit niet genoeg kracht in die circuits om iemand te doden.
Polish[pl]
Prąd w tych przewodach mógł go zabić?
Portuguese[pt]
Não há ali corrente suficiente para matar ninguém.
Romanian[ro]
Nu e suficient curent în ele ca să omoare pe cineva.
Russian[ru]
В этих цепях недостаточно тока, чтобы убить кого-либо.
Slovak[sk]
V tých obvodoch nie je dosť šťavy, aby to niekoho usmažilo.
Serbian[sr]
Tamo nema dovoljno struje da ubije bilo koga.
Turkish[tr]
O devrelerde kimseyi öldürebilecek kadar elektrik yok.