Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът от посочените фактори също е повлиян в различна степен от премахването на предишните мита.
Czech[cs]
Tyto účinky byly rovněž v různém rozsahu ovlivněny zrušením předcházejících cel.
Danish[da]
Disse virkninger blev ligeledes, i forskelligt omfang, påvirket af ophævelsen af den tidligere told.
German[de]
Auch diese Auswirkungen wurden in unterschiedlichem Maße durch die Abschaffung der früheren Zölle beeinflusst.
Greek[el]
Οι εν λόγω συνέπειες επηρεάστηκαν επίσης, σε διαφορετικό βαθμό η καθεμία, από την κατάργηση των προγενέστερων δασμών.
English[en]
Those effects were also influenced, to varying degrees, by the removal of the previous duties.
Spanish[es]
Dichos efectos también se vieron influidos, en distintos grados, por la eliminación de los derechos anteriores.
Estonian[et]
Seda mõju mõjutas erineval määral ka varasemate dumpinguvastaste tollimaksude kaotamine.
Finnish[fi]
Kyseisiin vaikutuksiin vaikutti vaihtelevassa määrin myös aiempien tullien poistaminen.
French[fr]
Ces effets ont également été influencés, à des degrés divers, par la suppression des droits antérieurs.
Croatian[hr]
Na te je učinke također, u različitoj mjeri, utjecalo ukidanje prethodnih pristojbi.
Hungarian[hu]
Ezeket a hatásokat is befolyásolta – eltérő mértékben – a korábbi vámok megszüntetése.
Italian[it]
Tali effetti sono stati anche influenzati, in diversa misura, dalla soppressione dei dazi precedenti.
Lithuanian[lt]
Ankstesnių muitų panaikinimas taip pat darė mažesnę ar didesnę įtaką šiam poveikiui.
Latvian[lv]
Šo ietekmi dažādā apmērā ietekmēja agrāko maksājumu atcelšana.
Maltese[mt]
Dawn l-effetti kienu influwenzati wkoll, f’livelli differenti, bit-tneħħija tad-dazji preċedenti.
Polish[pl]
Na te skutki miało także wpływ, w różnym stopniu, zniesienie wcześniejszych ceł.
Portuguese[pt]
Esses efeitos foram também influenciados, em graus diferentes, pela supressão dos anteriores direitos.
Romanian[ro]
Aceste efecte au fost de asemenea influențate, într‐o măsură variabilă, de eliminarea taxelor anterioare.
Slovak[sk]
Tieto účinky boli tiež v rôznej miere ovplyvnené odstránením predchádzajúcich ciel.
Slovenian[sl]
Na navedene učinke je različno vplivala tudi odprava prejšnjih dajatev.
Swedish[sv]
Även dessa verkningar påverkades i sin tur, i varierande utsträckning, av upphävandet av tidigare tullar.