Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأفعل, لكن هذا الشيئ اللعين يجعل منكِ عبدتي
Bulgarian[bg]
Бих го направил, но то те прави моя робиня.
Czech[cs]
Já bych to udělal, ale tahle zatracená věc z tebe dělá mýho otroka.
Danish[da]
Gerne, men det " lort " sikre mig dig som slave.
German[de]
Oh, das würde, aber dieses eklige Ding macht dich zu meinem Sklaven.
Greek[el]
Θα το έκανα, αλλά αυτό σε κάνει σκλάβα μου.
English[en]
Oh, I would, but this bloody thing makes you my slave.
Spanish[es]
Lo haría, pero esta maldita cosa te hace mi esclava.
Estonian[et]
Võtaksin, kuid see neetud asi teeb sinust minu orja.
Finnish[fi]
Muuten kyllä, mutta se tekee sinusta orjani.
Hebrew[he]
הייתי מוריד, אבל הדבר הארור הזה הופך אותך לשפחה שלי.
Croatian[hr]
Bih ja, ali ta prokleta stvar te čini mojim robom.
Hungarian[hu]
Megtenném, de ez az átkozott valami a szolgámmá tesz.
Italian[it]
Oh, lo farei, ma questo dannato affare ti rende mia schiava.
Dutch[nl]
Dat zou ik wel willen, maar dit onding maakt je tot mijn slaaf.
Polish[pl]
Oh, mógłbym, ale to cholerstwo robi z Ciebie moją niewolnicę.
Portuguese[pt]
Tiraria, mas essa maldita coisa faz de ti a minha escrava.
Romanian[ro]
Aş vrea, dar drăcia asta te face sclava mea.
Russian[ru]
Снял бы, но эта дрянь делает тебя моей рабой.
Slovak[sk]
Dal by som, ale vďaka tomu si mojím otrokom.
Turkish[tr]
Yapardım ama bu şey seni benim kölem yapıyor.