Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че това наистина е много хубаво длето.
Bosnian[bs]
RAZMISLJAO SAM O TOME KAKO JE OVO VRLO ZGODNO DLIJETO.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom, že to je opravdu pěkné dláto.
Greek[el]
Σκεπτόμουν ότι αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο σκαρπέλο.
English[en]
I was thinking this is a really nice chisel.
Spanish[es]
Estaba pensando que, realmente, es un cincel bonito.
Finnish[fi]
Ajattelin, että tämä on hieno taltta.
French[fr]
Je me disais juste que c'est un très joli ciseau.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome kako je ovo vrlo zgodno dlijeto.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy ez egy nagyon szép véső.
Italian[it]
Pensavo solo che e'davvero un ottimo scalpello.
Polish[pl]
Pomyślałem, że to naprawdę dobre dłuto.
Portuguese[pt]
Estava a pensar que esse é realmente um lindo cinzel.
Romanian[ro]
Ma gindeam ca e intr-adevar o dalta buna.
Russian[ru]
Я лишь думал, что это действительно хорошее долото.
Slovak[sk]
Premýšľal som o tom, že to je naozaj pekné dláto.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o tem kako lepo je to dleto.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o tome kako je ovo vrlo zgodno dlijeto.
Swedish[sv]
Jag tänkte bara att det är ett fint stämjärn.
Turkish[tr]
Bunun gerçekten güzel bir keski olduğunu düşünüyorum.