Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато родителските грижи на крокодилите са представени за първи път сведенията са отхвърлени като твърде невероятни, за да са истина.
English[en]
When parental care was first described in crocodiles the reports were dismissed as too extraordinary to be true.
Spanish[es]
Cuando el cuidado paternal fue descrito por primera vez en cocodrilos los informes fueron rechazados por ser demasiado extraordinarios para ser verdad.
French[fr]
Lorsque les soins parentaux a été décrite pour la première en crocodiles les rapports ont été rejetés comme trop extraordinaire pour être vrai.
Hebrew[he]
כשהגיעו דיווחים ראשונים על הטיפול האימהי של התנינים, אנשים ביטלו אותם בטענה שהם מופלאים מכדי להיות אמיתיים.
Dutch[nl]
Toen ouderlijke zorg bij krokodillen voor het eerst werd beschreven, werden de rapporten opzij geschoven als te buitengewoon om waar te zijn.
Portuguese[pt]
Na primeira vez que os cuidados parentais dos crocodilos foram descritos, pensou-se que os relatos eram demasiado extraordinários para serem verdade.
Romanian[ro]
Când grija părintească a crocodililor a fost descrisă prima dată, rapoartele au fost considerate prea exagerate ca să fie adevărate.