Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تدني نوعية خدمات الرعاية الصحية العامة، وإزاء ما يدفعه المرضى من مال بصورة غير رسمية للعاملين في مجال الصحة، وعدم كفاية الرقابة على المشتريات الحكومية في قطاع الرعاية الصحية، والعوائق التي يواجهها الأشخاص من الروما والأشكاليا ومصريي البلقان الذين ليس لديهم وضع قانوني يخوّلهم الحصول فعلياً على خدمات الرعاية الصحية.
English[en]
The Committee expresses concern at reports of the low quality of public health-care services, of informal payments being provided by patients to health-care practitioners, of insufficient oversight of public procurement in the health-care sector, and of obstacles being faced by persons of Roma, Ashkali and Egyptian origin who do not have regulated legal status to effectively access health-care services.
Spanish[es]
El Comité expresa su preocupación por los informes sobre la baja calidad de los servicios públicos de atención de salud, la práctica de pagos no oficiales de los pacientes a los profesionales de la salud, la insuficiente supervisión de la contratación pública en el sector de la salud y los obstáculos que afrontan las personas de origen romaní, ashkalí y egipcio que no han regularizado su situación jurídica para tener acceso efectivo a los servicios de salud.
French[fr]
Le Comité se déclare préoccupé par les informations faisant état de la qualité médiocre des services de santé publique, de «paiements officieux» versés par les patients aux médecins, du contrôle insuffisant des marchés publics dans le secteur de la santé et des obstacles auxquels se heurtent les personnes d’origine rom, ashkali et tzigane qui n’ont pas régularisé leur situation lorsqu’elles tentent d’accéder aux services de santé.
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о низком качестве услуг общественного здравоохранения, практике неофициальных платежей за предоставляемые медицинские услуги, недостаточном контроле в сфере государственных закупок на нужды сектора здравоохранения и о препятствиях, с которыми сталкиваются лица из числа рома, ашкали и "египтян" с неурегулированным правовым статусом в плане получения эффективного доступа к услугам здравоохранения.