Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло обаче общата степен на ограничения за тези професии все още е сред най-високите в ЕС.
Czech[cs]
Celková úroveň přísnosti u těchto povolání je nicméně stále jednou z nejvyšších v EU.
Danish[da]
De generelle restriktioner for disse liberale erhverv er dog stadig blandt de højeste i EU.
German[de]
Insgesamt zählt die Reglementierung für diese freien Berufe jedoch nach wie vor zu den restriktivsten in der EU.
Greek[el]
Ωστόσο, το συνολικό επίπεδο των περιορισμών που ισχύουν για τα επαγγέλματα αυτά παραμένει μεταξύ των υψηλότερων στην ΕΕ.
English[en]
However, the overall level of restrictiveness for these professions is still among the highest in the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, el nivel global de restricción para esas profesiones figura todavía entre los más elevados de la UE.
Estonian[et]
Paraku on piirangute üldine tase nendel kutsealadel endiselt üks kõrgemaid ELis.
Finnish[fi]
Näitä ammatteja koskevat rajoitukset ovat kuitenkin yleiseltä tasoltaan edelleen kaikkein tiukimpia EU:ssa.
French[fr]
Le niveau global des restrictions applicables à ces professions demeure toutefois parmi les plus élevés de l’UE.
Croatian[hr]
Međutim, općenito gledano, ograničenja koja vladaju u tim profesijama još uvijek su među najstrožima u EU-u.
Hungarian[hu]
Ezen szakmák esetében azonban a korlátozások általános szintje továbbra is a legmagasabbak között van az EU-ban.
Italian[it]
Tuttavia, il livello globale di restrittività per queste professioni è ancora uno dei più elevati dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau bendras šioms profesijoms taikomų apribojimų lygis tebėra vienas aukščiausių ES.
Latvian[lv]
Tomēr ierobežojumu kopējais līmenis attiecībā uz šīm profesijām joprojām ir viens no augstākajiem ES.
Maltese[mt]
Madankollu, il-livell globali ta’ restrittività għal dawn il-professjonijiet għadu fost l-ogħla fl-UE.
Dutch[nl]
Toch behoort de totale omvang van de restricties die voor deze beroepsgroepen gelden, nog steeds tot de hoogste in de EU.
Polish[pl]
Ogólny poziom restrykcji w odniesieniu do tych zawodów jest jednak nadal wśród najwyższych w UE.
Portuguese[pt]
No entanto, o nível global de restrições para estas profissões continua a ser dos mais elevados da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nivelul general al restricțiilor aplicate acestor profesii este în continuare printre cele mai ridicate din UE.
Slovak[sk]
Celková úroveň reštriktívnosti týchto povolaní je však stále medzi najvyššími v EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar je splošna raven restriktivnosti pri teh poklicih še vedno med najvišjimi v EU.
Swedish[sv]
Överlag är dock restriktionerna för dessa yrken fortfarande bland de strängaste i EU.