Besonderhede van voorbeeld: -1973156486295212061

Bulgarian

Можеше да го забележа по-рано, но явно бях прекалено заета да се състезавам с вас за да мога да видя нещо.

Bosnian

Trebalo je ranije da primetim, ali sam toliko bila zauzeta nasim nadmetanjem da nista nisam videla.

Czech

Měla jsem si toho všimnout dříve, ale očividně jsem byla příliš zaneprázdněná soupeřením s vámi, abych opravdu něco viděla.

Danish

Jeg burde have set det før, men var vel optaget af at konkurrere med dig.

Greek

Έπρεπε να το έχω εντοπίσει νωρίτερα, αλλά... προφανώς ήμουν απασχολημένη με το να σας συναγωνίζομαι για να δω οτιδήποτε.

English

I should have spotted it earlier, but apparently I was too busy competing with you to really see anything.

Spanish

Debí haberlo visto antes pero estaba muy ocupada compitiendo con usted como para ver algo.

Finnish

Minun olisi pitänyt huomata se aiemmin - mutta ilmeisesti en nähnyt mitään kun oli kiire kilpailla kanssasi.

French

J'aurai du tacheté ça plutôt, mais appriorie j'étais trop occupée a être en compétition avec toi pour vraiment tout voir.

Hebrew

הייתי צריכה להבחין בזה קודם לכן, אבל כנראה הייתי עסוקה מדי בלהתחרות איתך כדי שאראה משהו.

Hungarian

Már korábban észre kellett volna vennem, de úgy tűnik, túlságosan lefoglalt a versengés ahhoz, hogy bármit is lássak.

Italian

Avrei dovuto riconoscerlo prima, ma... a quanto pare ero troppo impegnata a competere con lei per accorgermene.

Dutch

Ik had het vroeger moeten opmerken, maar blijkbaar had ik het te druk met te wedijveren met jou, om echt iets te zien.

Polish

Powinnam była zauważyć to wcześniej, ale chyba byłam zbyt zajęta konkurowaniem z tobą, by cokolwiek zobaczyć.

Portuguese

Eu devia ter notado isso antes, mas estava ocupada competindo com você para ver alguma coisa.

Romanian

Trebuia să fi văzut mai devreme, dar eram prea ocupată să concurez cu tine ca să văd ceva.

Russian

я должна была заметить это раньше, но похоже, я была слишком занята соревнованием с вами, и ничего не поняла.

Slovenian

To bi morala opaziti že prej, a se bila zaposlena s tekmovanjem z vami.

Serbian

Trebalo je ranije da primetim, ali sam toliko bila zauzeta našim nadmetanjem da ništa nisam videla.

Turkish

Bunu daha önce görmeliydim..... fakat anlaşılan sizinle uğraşmaktan gerçekten hiçbir şey göremedim.