Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj považuje změnu ve finančních zdrojích, k níž došlo v tomto navrhovaném nařízení oproti předchozím opatřením, za překvapivou.
Danish[da]
Ordføreren anser ændringen i de finansielle ressourcer i dette forslag til forordning sammenlignet med de foregående foranstaltninger for overraskende.
German[de]
Verblüffenderweise haben sich im Vergleich zu den vorhergehenden Rechtsakten in der vorgeschlagenen Verordnung die Finanzierungsquellen geändert.
Greek[el]
Προξενεί έκπληξη στον εισηγητή η αλλαγή των χρηματοδοτικών πόρων σε αυτό το σχέδιο κανονισμού σε σύγκριση με προηγούμενα μέτρα.
English[en]
The draftsman considers the change of finance sources in this draft regulation compared to the predecessing measures surprising.
Spanish[es]
El ponente considera sorprendente el cambio de fuentes de financiación en la presente propuesta de Reglamento en comparación con las medidas anteriores.
Estonian[et]
Raportöör peab käesolevas määruse eelnõus finantsallikate muutmist võrreldes varasemate meetmetega üllatavaks.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää yllättävänä, että tässä asetusehdotuksessa käytetään eri rahoituslähteitä kuin aiemmissa toimenpiteissä.
French[fr]
Votre rapporteur s'étonne du changement de sources de financement dans ce projet de règlement par rapport aux mesures précédentes.
Hungarian[hu]
A vélemény előadója meglepőnek tartja a pénzügyi forrásoknak a korábbi intézkedésekhez képest e rendelettervezetben szereplő változásait.
Italian[it]
Il relatore è sorpreso dalla variazione delle fonti di finanziamento rispetto alle misure precedenti prevista dal presente progetto di regolamento.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad šiame reglamento projekte aptiktas finansavimo šaltinių pasikeitimas, palyginti su ankstesnėmis priemonėmis, kelia nuostabą.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs pauž izbrīnu par finanšu avotu maiņu šajā regulas projektā salīdzinājumā ar iepriekšējiem pasākumiem. Ar Lēmumiem Nr.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur għal opinjoni jqis li l-bidla fis-sorsi ta' finanzi f'dan l-abbozz ta' regolament, meta mqabbla mal-miżuri preċedenti, hija waħda sorprendenti.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies toont zich verbaasd over het feit dat er in deze ontwerpverordening sprake is van andere financieringsbronnen dan in de vorige voorschriften.
Polish[pl]
Sprawozdawca komisji opiniodawczej jest zaskoczony zawartą w projekcie rozporządzenia zmianą źródeł finansowania w porównaniu z poprzednimi rozwiązaniami.
Portuguese[pt]
O relator de parecer considera surpreendente a mudança de fontes de financiamento prevista no presente projecto de regulamento em relação às medidas anteriores.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že zmena finančných zdrojov v tomto návrhu nariadenia je v porovnaní s predchádzajúcimi opatreniami prekvapivá.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja meni, da je zamenjava finančnih virov glede na predhodne ukrepe presenetljiva. V Sklepu št.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att ändringen av de finansiella resurserna i detta förslag till förordning jämfört med tidigare åtgärder är förvånande.