Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много по едно и също нещо.
Czech[cs]
Jedno a to samé.
German[de]
Das ist so ziemlich dasselbe.
Greek[el]
Είναι ουσιαστικά το ίδιο.
English[en]
Much the same thing.
Finnish[fi]
Se on sama asia.
French[fr]
C'est la même chose.
Hebrew[he]
זה היינו הך.
Croatian[hr]
TO JE SKORO ISTO.
Italian[it]
Praticamente la stessa cosa.
Norwegian[nb]
Det er i praksis det samme.
Dutch[nl]
Allemaal hetzelfde.
Polish[pl]
To jakby to samo.
Portuguese[pt]
É basicamente o mesmo.
Romanian[ro]
Cam acelaşi lucru.
Russian[ru]
Одно и то же.
Slovenian[sl]
To je tako rekoč enako.
Serbian[sr]
Praktično ista stvar.
Swedish[sv]
Det är i stort sett samma sak.
Turkish[tr]
Aynı şey.