Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Lån på særlige vilkår, som er koncessionelle langfristede lån, der er fastlagt i første til tredje Lomé-konvention og ydet til AVS-staterne i henhold til disse, har siden fjerde Lomé-konvention ikke længere været anvendt.
German[de]
(4) Seit dem Vierten Abkommen von Lomé finden die gemäß dem Ersten bis Dritten Abkommen von Lomé festgelegten und den AKP-Ländern gewährten Sonderdarlehen, bei denen es sich um zinsgünstige langfristige Darlehen handelt, keine Anwendung mehr.
Greek[el]
(4) Τα ειδικά δάνεια, τα οποία είναι προνομιακά μακροπρόθεσμα δάνεια που έχουν καθορισθεί και έχουν χορηγηθεί βάσει των τριών συμβάσεων Λομέ Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, στις χώρες ΑΚΕ, δεν χρησιμοποιούνται πλέον από την έναρξη ισχύος της σύμβασης Λομέ ΙV.
English[en]
(4) Special loans, which are concessional long-term loans defined in and granted under the First to the Third Lomé Conventions to ACP Countries, are not used anymore since the Fourth Lomé Convention;
Spanish[es]
(4) Los préstamos especiales, que son préstamos a largo plazo en condiciones favorables, definidos y concedidos a los ACP en el marco de Lomé I a III, no se utilizan ya desde Lomé IV.
Finnish[fi]
(4) Kolmessa ensimmäisessä Lomén yleissopimuksessa määriteltyjä ja niiden nojalla AKT-maille myönnettyjä pitkäaikaisia pehmeäehtoisia erityislainoja ei ole myönnetty neljännen Lomén sopimuksen voimaantulon jälkeen.
French[fr]
(4) Les prêts spéciaux, qui sont des prêts à long terme, accordés aux pays ACP et définis dans le cadre de Lomé I à III, ne sont plus utilisés depuis Lomé IV.
Italian[it]
(4) I prestiti speciali, consistenti in crediti agevolati a lungo termine, definiti e concessi ai sensi delle convenzioni di Lomé I, II e III ai paesi ACP non sono più utilizzati dall'entrata in vigore di Lomé IV.
Dutch[nl]
(4) Speciale leningen, dat wil zeggen langlopende concessionele leningen die in het kader van de eerste, tweede en derde Overeenkomst van Lomé aan ACS-staten werden verstrekt, worden sinds de vierde Overeenkomst van Lomé niet meer gebruikt.
Portuguese[pt]
(4) Os empréstimos especiais, que são empréstimos em condições favoráveis a longo prazo, definidos e concedidos aos países ACP ao abrigo da Primeira à Terceira Convenções de Lomé não são utilizados desde a Quarta Convenção de Lomé;
Swedish[sv]
(4) De s.k. särskilda lånen - dvs. de långfristiga lån på förmånliga villkor som fastställdes och beviljades AVS-staterna inom ramen för den första, den andra och den tredje Lomékonventionen - har inte tillämpats sedan den fjärde Lomékonventionen.