Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du har ikke et sted at bo, du kan ikke lide at arbejde, du ville ikke giftes med Morty, så du får intet underholdsbidrag.
German[de]
Du hast keine Wohnung, du willst nicht arbeiten, du hast Morty nicht geheiratet, also muss er dir nichts zahlen.
English[en]
You don't have a place to live, you don't like to work, you didn't want to marry Morty, so he doesn't have to pay you alimony- - if you don't go back to this man who allegedly shoved you once in 5 years,
Spanish[es]
No tienes dónde vivir, no te gusta trabajar no quisiste casarte con Morty, así que no está obligado a pagarte una pensión.
Hungarian[hu]
Nincs hol laknod, nem szeretsz dolgozni, nem akartál hozzámenni Morty-hoz, ezért nem kell tartásdíjat fizetnie.
Norwegian[nb]
Du har ikke noe sted å bo, du liker ikke å jobbe, du ville ikke gifte deg med Morty, så han må ikke forsørge deg.
Portuguese[pt]
Não tens casa nem emprego. Como não casaste com o Morty, ele não tem de pagar-te nada.
Russian[ru]
Тебе негде жить, работать ты не любишь, замуж за Морти не хотела, значит, он не должен тебя содержать
Swedish[sv]
Du har ingenstans att bo, du tycker inte om att arbeta, du ville inte gifta dig med Morty, så han behöver inte betala underhåll-