Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد مني أن أعثر على أفضل موكب للورد ( كيرا ).
Bosnian[bs]
Hoce da joj nađem najbolji pogled na povorku gospodara Kire.
Czech[cs]
Musím jí zajistit nejlepší možný výhled na průvod pana Kiry.
Danish[da]
Hun vil have mig til at finde den bedste udsigt til Herre Kiras følge.
German[de]
Sie will wissen, von wo aus sie Fürst Kiras Prozession am besten sieht.
Greek[el]
Θέλει να της βρω την καλύτερη θέα για την πομπή του άρχοντα Κίρα.
English[en]
She wants me to find her the best view of Lord Kira's procession.
Spanish[es]
Quiere que le consiga la mejor vista del cortejo del noble Kira.
Estonian[et]
Ta tahab, et ma leiaksin talle parima vaatekoha isand Kira rongkäigule.
Basque[eu]
Kira jaunaren adiguria ahalik eta hoberen ikusi nahi du.
Persian[fa]
اون می خواد من بهترین حالت نمایش لرد كیرا رو پیدا كنم
Finnish[fi]
Hän haluaa minun löytävän hänelle parhaan näköalapaikan herra Kimin kulkueeseen.
French[fr]
Elle veut que je trouve la meilleure place pour la procession du seigneur Kira.
Hebrew[he]
היא רוצה שאמצא לה את נקודת התצפית הטובה ביותר למצעד של הלורד קירה.
Croatian[hr]
Traži da joj pronađem najbolji pogled na povorku kneza Kire.
Hungarian[hu]
A legjobb helyről akarja nézni, amint Kira nagyúr elvonul.
Indonesian[id]
Dia ingin aku mencarikannya tempat untuk melihat rombongan Tuan Kira.
Italian[it]
vuole che trovi la vista migliore per vedere il corteo del Principe Kira.
Japanese[ja]
一番 行列 が 見え る 場所 を 知 り た い 吉良 の 行列 だ
Latvian[lv]
Vēlas, lai atrodu vietu, no kuras labi redzama procesija.
Macedonian[mk]
Таа сака да и го најдам најдобриот поглед на поворката на Господарот Ким.
Malay[ms]
Dia mahu saya cari kedudukan terbaik menyaksikan perarakan Tuan Kira.
Norwegian[nb]
Jeg skal finne ut av, hvor den beste plass er til fyrst Kiras procession.
Dutch[nl]
Ze wil dat ik voor haar het beste uitzicht zoek op Heer Kira zijn processie.
Polish[pl]
Muszę dostarczyćnajlepsze możliwe widok na paradzie Pan Kira.
Portuguese[pt]
Quer o melhor lugar para a procissão do lorde Kira.
Romanian[ro]
Vrea ca eu să-i găsesc cel mai bun loc la procesiunea Lordului Kira.
Russian[ru]
Она хочет, чтобы я ее найти лучший вид процессии лорда Киры.
Sinhala[si]
ඇයට අවශ් ය උනා කීරා උතුමාණන්ගෙ පෙරහැර බලන්න තියෙන හොඳම තැන.
Slovenian[sl]
Hoče, da najdem najboljši pogled na procesijo gospodarja Kire.
Albanian[sq]
Dëshiron t'ia gjej një pamje më të mirë të kortezhit të Zotit Kiras.
Serbian[sr]
Хоће да јој нађем најбољи поглед на поворку господара Кире.
Swedish[sv]
Hon vill ha den bästa utsikten över Herre Kiras procession.
Thai[th]
เธออยากให้ผมไปหาเธอที่ดีที่สุด มุมมองของขบวนแห่พระของคิระ
Turkish[tr]
Kendisine, Derebeyi Kira'nın törenini izleyebileceği en iyi yeri bulmamı istiyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy muốn tôi tìm thấy chỗ có tầm nhìn đẹp nhất để xem đám rước của Lãnh chúa Kira.
Chinese[zh]
要 我 幫 他 找 一個 最好 的 位置 觀看 吉良 藩主 出行