Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Ngobe-groep is die grootste van die agt inheemse volke in Panama.
Amharic[am]
በፓናማ የአገሬው ተወላጆች ከሆኑት ስምንት ጎሳዎች መካከል የንጎቤ ጎሳ ትልቁ ነው።
Arabic[ar]
يُعتبر شعب نڠوبيه اكبر الشعوب الثمانية التي ينتمي اليها السكان الاصليون في باناما.
Central Bikol[bcl]
An grupo na nagtataram nin Ngobe iyo an pinakadakula sa walong grupo nin mga tawo na propiong taga Panama.
Bemba[bem]
Pa mitundu 8 iya mu Panama, abaNgobe e bafula sana.
Bulgarian[bg]
Нгобе е най–голямата от осемте местни етнически групи в Панама.
Bangla[bn]
পানামার আটটা স্থানীয় ভাষার দলের মধ্যে সবচেয়ে বড় দল হল, নগবে দল।
Cebuano[ceb]
Ang Ngobe nga pundok mao ang kinadak-an sa walo ka lumad nga katawhan sa Panama.
Czech[cs]
Mezi osmi domorodými etniky v Panamě je nejpočetnější kmen Ngobe.
Danish[da]
Af de otte indfødte folkegrupper der er i Panama, er ngobe-folket den største.
German[de]
Das Volk der Ngöbe ist das größte der acht Indianervölker Panamas.
Ewe[ee]
Ngobegbe selawoe sɔ gbɔ wu le gbegbɔgblɔ enyi siwo Panama vidzidziwo dona la dome.
Efik[efi]
Ekpụk Ngobe ẹwak ẹkan ke otu ekpụk itiaita oro ẹdide mme amanaisọn̄ Panama.
Greek[el]
Η φυλετική ομάδα Νγκομπέ είναι η μεγαλύτερη από τους οχτώ ιθαγενείς λαούς του Παναμά.
English[en]
The Ngobe group is the largest of the eight indigenous peoples of Panama.
Spanish[es]
La etnia ngobe es la mayor de los ocho pueblos indígenas de Panamá.
Estonian[et]
Ngobe rahvusrühm on Panama kaheksast põlisrahvast suurim.
Finnish[fi]
Ngobet muodostavat Panaman kahdeksasta alkuperäisheimosta suurimman.
Fijian[fj]
E walu taucoko na yavusa itaukei e Panama, qai yavusa levu duadua na Ngobe.
French[fr]
Les Guaymi forment la plus nombreuse des huit communautés indiennes autochtones du Panama.
Ga[gaa]
Shikwɛ̃ɛbii srɔtoi kpaanyɔ ni yɔɔ Panama lɛ ateŋ mɛi ni yi fa fe fɛɛ ji Ngobe bii lɛ.
Gun[guw]
Akọ̀ Ngobe tọn wẹ klo hugan to akọ̀ ṣinatọ̀n Panama tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
נְגוּבֶּה הוא הגדול מבין שמונת עמי הילידים בפנמה.
Hindi[hi]
पनामा में आठ आदिवासी समूह हैं जिनमें से नगॉब समूह सबसे बड़ा है।
Hiligaynon[hil]
Ang Ngobe nga grupo amo ang pinakadaku sa walo ka tumandok nga grupo sang mga tawo sa Panama.
Croatian[hr]
Od osam domorodačkih naroda u Panami, najveći je Ngobe.
Hungarian[hu]
A ngobe közösség a legnagyobb a Panamában lévő nyolc bennszülött népcsoportból.
Armenian[hy]
Նգոբիր լեզվով խոսող խումբը Պանամայի ութ բնիկ խմբերից ամենամեծն է։
Indonesian[id]
Kelompok Ngobe adalah yang terbesar dari delapan kelompok penduduk asli Panama.
Igbo[ig]
Ndị Ngobe bụ agbụrụ kasị ukwuu n’ime agbụrụ asatọ e nwere na Panama.
Iloko[ilo]
Ti grupo a Ngobe ti kaaduan kadagiti walo a katutubo a grupo idiay Panama.
Italian[it]
Fra gli otto gruppi indigeni del Panamá i ngobe sono i più numerosi.
Japanese[ja]
パナマに住む八つの先住民族のうち最大の民族は,ノベ族です。
Kannada[kn]
ಪನಾಮಾದ ಎಂಟು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಬೀ ಗುಂಪು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು.
Korean[ko]
은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.
Lingala[ln]
Ekólo Panama ezali na bituluku mwambe mpe etuluku oyo babengi Ngobe nde eleki monene.
Lozi[loz]
Kwa lipuo ze 8 ze mwa Panama, Singobe kona puo ye na ni batu ba bañata ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Iš aštuonių indėnų kalbinių grupių gausiausia ngobių — maždaug 170000 gyventojų.
Luba-Lulua[lua]
Ku bantu badi mu Panama, ba-Ngobe ke badi ba bungi.
Luvale[lue]
Lilimi lyaNgobe likiko lyapwa lyalinene hamalimi 8 vahanjika vatu vamuPanama.
Latvian[lv]
Gvaimi ir lielākā no astoņām Panamas pamatiedzīvotāju grupām.
Malagasy[mg]
Ny Ngobe no foko lehibe indrindra amin’ireo foko valo any Panama.
Macedonian[mk]
Народот Нгобе е најголемиот од осумте староседелски народи во Панама.
Malayalam[ml]
പാനമയിലെ എട്ട് തദ്ദേശീയ കൂട്ടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുത് ൻഗോബെ വിഭാഗമാണ്.
Maltese[mt]
Il- grupp Ngobe huwa l- akbar fost it- tmien gruppi taʼ nies li oriġinaw fil- Panama.
Burmese[my]
ပနားမားရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးရှစ်မျိုးတွင် နော့ဘီသည် အကြီးဆုံးလူမျိုးဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ngobegruppen er den største av de åtte innfødte folkegruppene i Panama.
Dutch[nl]
De Ngobe vormen het grootste van de acht inheemse volken van Panama.
Northern Sotho[nso]
Ma-Ngobe ke sehlopha se segolo dihlopheng tše seswai tša batho ba setlogo ba Panama.
Nyanja[ny]
Mtundu wa a Ngobe ndiwo mtundu waukulu mwa mitundu isanu ndi itatu ya eni nthaka ku Panama.
Panjabi[pa]
ਪਨਾਮਾ ਦੀਆਂ ਅੱਠ ਮੂਲ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਗੋਬੇ ਜਾਤੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say grupo na Ngobe so sankarakelan ed waloran lokal a grupo na totoo ed Panama.
Papiamento[pap]
Di e ocho pueblonan indígena di Panamá, e grupo ngobe ta esun di mas grandi.
Polish[pl]
Spośród ośmiu rdzennych ludów Panamy największym jest plemię Ngobere, liczące około 170 000 osób.
Portuguese[pt]
O grupo ngobe é a maior das oito populações indígenas do Panamá.
Rundi[rn]
Mu migwi umunani y’abantu b’imvukira iri muri Panama, umugwi w’abo mu bwoko bw’Abangobe ni wo munini cane kuruta iyindi yose.
Romanian[ro]
Populaţia ngobe este cea mai numeroasă dintre cele opt populaţii indigene existente în Panama.
Russian[ru]
Нгобе — самое большое из восьми индейских племен в Панаме.
Kinyarwanda[rw]
Itsinda ry’abantu bo mu bwoko bwa Ngobe ni ryo rifite abantu benshi mu matsinda umunani y’abasangwabutaka bo muri Panama.
Sango[sg]
Na popo ti amara miombe so ayeke na kodoro ti Panama, a yeke aNgobe si ayeke mingi ahon atanga ni kue.
Sinhala[si]
පැනමාවේ වාසය කරන ස්වදේශික ජන කොටස් අටෙන් විශාලම ජන කොටස වන්නේ න්ගෝබෙ ජන කොටසයි.
Slovak[sk]
Kmeň Ngobe je najväčší z ôsmich kmeňov pôvodného obyvateľstva Panamy.
Slovenian[sl]
Od osmih avtohtonih panamskih ljudstev je največje ljudstvo Ngobe, ki ima približno 170.000 pripadnikov.
Samoan[sm]
O le vaega o le Ngobe e pito i toʻatele ai i vaega e valu o tagatanuu moni o Panama.
Shona[sn]
Boka revaNgobe ndiro rakakura kupfuura mamwe ose pamapoka masere evanhu vokuPanama.
Albanian[sq]
Grupi ngobe është më i madhi ndër popullsitë indigjene në Panama.
Serbian[sr]
Od osam domorodačkih zajednica u Panami najveća je Ngobe.
Sranan Tongo[srn]
A grupu fu ingi di e taki Ngoberetongo, na a moro bigiwan fu den aiti grupu fu ingi na ini Panama.
Southern Sotho[st]
Bangobe ke bona ba bangata ka ho fetisisa merabeng e robeli ea matsoalloa a Panama.
Swedish[sv]
De omkring 170 000 som talar ngobere utgör den största av de åtta inhemska befolkningsgrupperna i Panama.
Swahili[sw]
Kabila la Wangobe ndilo kubwa zaidi kati ya makabila manane nchini Panama.
Congo Swahili[swc]
Kabila la Wangobe ndilo kubwa zaidi kati ya makabila manane nchini Panama.
Tamil[ta]
பனாமாவில் எட்டு பழங்குடி தொகுதிகள் உள்ளன. அதில் கொபெ பழங்குடி தொகுதிதான் மிகப் பெரியது.
Thai[th]
กลุ่ม งอเบ เป็น กลุ่ม ใหญ่ สุด จาก แปด กลุ่ม คน พื้นเมือง ใน ปานามา.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ሸሞንተ ደቀባት ፓናማ: እቶም ንጎበ ዚበሃሉ ጕጅለ ዝበዝሑ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang grupong Ngobe ang pinakamalaki sa walong grupo ng mga katutubo sa Panama.
Tswana[tn]
Setlhopha sa batho ba ba buang Se-Ngobere ke sone se segolo go feta tse dingwe tse robedi tsa batho ba ba tlholegang mo Panama.
Tongan[to]
Ko e kulupu Ngobe ‘a e kulupu lahi taha ‘o e kakai tu‘ufonua ‘e valu ‘i Panamaá.
Tok Pisin[tpi]
I gat 8-pela lain man bilong Panama yet, na lain i bikpela moa, em ol Ngobe.
Turkish[tr]
Ngobe topluluğu, Panama’daki sekiz yerli halktan en büyük olanıdır.
Tsonga[ts]
Vangobe hi vona va nga tala ngopfu eka vaaka-tiko va tinxaka ta nhungu va le Panama.
Twi[tw]
Wɔ kasa ahorow awotwe a wɔka wɔ Panama no, wɔn a wɔka Ngobe kasa no na wɔdɔɔso paa.
Ukrainian[uk]
Нгобе — найчисленніший з восьми корінних народів Панами, який налічує близько 170 000 осіб.
Vietnamese[vi]
Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.
Waray (Philippines)[war]
An grupo nga Ngobe amo an gidadakui han walo nga nitibo nga katawohan han Panama.
Xhosa[xh]
Isizwe samaNgobe sesona sikhulu kwizizwe ezisibhozo ezihlala ePanama.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yà Ngobe ló pọ̀ jù nínú gbogbo ẹ̀yà mẹ́jọ tó para pọ̀ jẹ́ àwọn ọmọ ìbílẹ̀ Panama.
Chinese[zh]
恩戈贝族是巴拿马八个本土民族中最大的一个,人口约有十七万,大多住在当局最近划出的保留区里。
Zulu[zu]
Iqembu lamaNgobe yilo elikhulu kakhulu kwangu-8 akhuluma izilimi zabomdabu ePanama.