Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Събирахме данни от устройствата в интензивното по педиатрия, и така можехме да гледаме данните в реално време и да ги записваме, което е по-важно, за да започнем да се учим от тях.
Catalan[ca]
Vam enviar dades dels instruments mèdics de la unitat de cures intensives pediàtriques perquè poguéssim veure les dades en temps real i, més important, per emmagatzemar les dades perquè poguéssim aprendre d'elles.
Czech[cs]
Posílali jsme data z přístrojů vedle lůžka na místní dětskou jednotku intenzivní péče, takže jsme je mohli vidět v reálném čase, a hlavně jsme je mohli ukládat, abychom se z nich mohli dál učit.
German[de]
Wir nahmen die Patientendaten auf der Intensivstation und konnten sowohl die Daten in Echtzeit betrachten als auch, was viel wichtiger ist, sie speichern, um von ihnen zu lernen.
Greek[el]
Μεταφέραμε τα δεδομένα απο τα παρακλίνια μηχανήματα στην παιδιατρική εντατική μονάδα ώστε να μπορούμε και να βλέπουμε τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, αλλά και, πιο σημαντικά, να μπορούμε να αποθηκεύσουμε τα δεδομένα ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε να μαθαίνουμε απο αυτά.
English[en]
We streamed data from the bedside instruments in their pediatric intensive care so that we could both look at the data in real time and, more importantly, to store the data so that we could start to learn from it.
Spanish[es]
Transmitimos los datos de los instrumentos de los cuidados intensivos pediátricos para que los dos pudiéramos ver los datos en tiempo real y, más importante, almacenar los datos para poder empezar a aprender de ellos.
Persian[fa]
دادهها رو از دستگاههای کنار تخت در بخش مراقبتهای ویژه کودکان را بصورت زنده منتقل کردیم تا بتونیم همزمان به دادهها بصورت بلادرنگ نگاه کنیم و مهمتر از همه دادهها را ذخیره کنیم تا امکان یادگیری از اونها رو داشته باشیم.
French[fr]
Nous avons diffusé des données provenant des instruments de chevet dans leurs soins pédiatriques intensifs pour que nous puissions à la fois voir les données en temps réel et, plus important encore, stocker les données afin que nous puissions commencer à apprendre d'elles.
Hebrew[he]
הזרמנו נתונים מהמכשור הרפואי לצד המיטות ביחידת טיפול נמרץ לילדים כך שנוכל גם לראות את הנתונים בזמן אמת ויותר חשוב מכך, לאגור את הנתונים כך שנוכל להתחיל ללמוד מהם.
Hindi[hi]
हमने बिस्तर उपकरणों से डेटा लिया बाल गहन चिकित्सा देखभाल से ताकि हम वास्तविक समय में डेटा देख सके और अधिक महत्वपूर्ण बात, डेटा स्टोर कर सके इसलिए कि हम उससे सीखना शुरू करें.
Croatian[hr]
Prenosili smo podatke s instrumenata koji su bili na krevetu njihovim pedijatrima na intenzivnoj njezi mogli smo gledati u podatke u stvarnom vremenu a što je još važnije, mogli smo pohraniti te podatke kako bismo mogli učiti iz njih.
Hungarian[hu]
Összegyűjtjük az intenzív osztályon lévő felügyeleti műszerek adatait, hogy ezáltal valós idejű elemzéseket végezhessünk, és, ami még fontosabb, úgy tárolhassuk az adatokat, hogy képesek legyünk tanulni belőlük.
Indonesian[id]
Kami mengambil data dari instrumen di sekitar ranjang pasien di perawatan pediatrik intensif mereka jadi kita dapat melihat data pada waktu yang sama (secara langsung) dan, yang terpenting, untuk menyimpan data jadi kita dapat memulai mempelajarinya.
Italian[it]
Abbiamo inviato i dati dai pannelli posizionati accanto al letto al loro reparto pediatrico di terapia intensiva in modo tale da poter controllare entrambi i dati in tempo reale e soprattutto, immagazzinare i dati per poter iniziare ad imparare.
Japanese[ja]
小児集中治療で使われている― ベッドサイドモニタから データをストリーミングし リアルタイムでデータを見ると同時に こちらがより重要ですが データを蓄積して そこから学習できるようにしました
Korean[ko]
병원의 소아과 중환자실의 침대 옆 장치들에서 데이터를 받아와서 실시간으로 정보들을 확인할 수 있었고, 그리고 더 중요한 것은 그 정보들을 저장하여 그것들로부터 배우기 시작할 수 있었습니다.
Malay[ms]
Kami menghantar data daripada peralatan di tepi katil di unit rawatan rapi pediatrik agar kami dapat melihat data pada masa sebenar dan, yang lebih penting, menyimpan data ini agar kami dapat belajar daripadanya.
Polish[pl]
Przesyłaliśmy dane z aparatury przy łóżkach na oddziale intensywnej terapii na pediatrii, tak by móc jednocześnie obserwować je i, co ważniejsze, zapisywać je i później uczyć się z nich.
Portuguese[pt]
Transmitimos dados dos instrumentos ao lado da cama, na Unidade Pediátrica de Cuidados Intensivos, para podermos olhar para os dados em tempo real e, mais importante ainda, para armazenar os dados para depois começarmos a aprender com eles.
Romanian[ro]
Am transmis date de la aparatele de la marginea patului din Terapie Intensivă Pediatrică astfel încât să putem vedea în timp real şi, mai important, să stocăm datele, încât să putem învăța din ele.
Russian[ru]
Мы собирали данные с приборов в детском отделении интенсивной терапии. Это позволило нам и отслеживать показатели в реальном времени, и, что ещё более важно, накапливать данные для последующего их изучения.
Albanian[sq]
I morem te dhenat nga aparatet ne ane te krevatit ne pavionin e kujdesit intensiv pediatrik ne menyre qe te shikonim te dhenat ne kohe reale dhe, me e rendesishmja, te ruanim te dhenat ne menyre qe te fillonim te mesonim nga ato.
Serbian[sr]
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Swedish[sv]
Vi strömmade data från instrumenten på deras pediatriska intensivvårdsavdelning så att vi både kunde se datan i realtid och, ännu viktigare, lagra datan så att vi kunde börja lära oss av den.
Swahili[sw]
Tulisafirisha taarifa kutoka katika vifaa vya vitandani katika wodi ya watoto mahututi ili tuweze kuona taarifa kwa wakati huo huo na muhimu zaidi,kutunza taarifa ili tuweze kujifunza
Turkish[tr]
Verileri yoğun bakım ünitesindeki hastaların başucu cihazlarından elde ediyoruz, böylece hem verileri gerçek zamanlı görebiliyor hem de -daha da önemlisi- kaydediyoruz ki verilerden çıkarım yapabilelim.
Ukrainian[uk]
Ми отримували дані від обладнання у корпусі інтенсивної терапії в педіатрії, так ми могли спостерігати за даними наживо і, що найважливіше, зберігати їх, щоб мати можливість їх вивчити.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi truyền tải dữ liệu từ các thiết bị đặt bên giường bệnh trong thời gian điều trị tích cực cho trẻ em. để cùng theo dõi dữ liệu thời gian thực và, quan trọng hơn, lưu trữ dữ liệu để có thể nghiên cứu chúng.
Chinese[zh]
我们将医院儿童重症监护室中病床周围的设备 接入到我们的系统中, 这样我们就可以实时的查看到这些数据, 并且更重要的,我们将这些数据长期保存, 使我们能够从中寻找规律。