Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا
Bulgarian[bg]
Ако някоя от тях ще бъде мой бодигард, те са тези, които се нуждаят от обучение, не от мен.
Bosnian[bs]
Ako bilo koji od njih biti moj tjelohranitelj, onda se on teba obučavati, a ne ja.
Czech[cs]
Jestli tohle mají být moji bodyguardi, tak jsou to oni, co potřebujou trénovat, ne já.
Danish[da]
Hvis nogen af dem vil at være min bodyguard, det er dem, der har brug uddannelse, ikke mig.
Greek[el]
Αν κάποιος από αυτούς πρόκειται να γίνει σωματοφύλακάς μου, εκείνοι να χρειαστούν την εκπαίδευση, όχι εγώ.
English[en]
If any of them is going to be my bodyguard, it is they who need the training, not me.
Spanish[es]
Si cualquiera de ellos va para ser mi guardaespaldas, son ellos los que necesitan la formación, no yo.
Estonian[et]
Kui keegi neist hakkab minu ihukaitsjaks, siis on talle treeningut vaja, mitte mulle.
Finnish[fi]
Jos kukaan heistä aikoo olla henkivartijani, - niin he tarvitsevat harjoitusta, en minä.
Hebrew[he]
אם אחד מהם יהיה שומר הראש שלי, הם אלו שצריכים את האימונים, לא אני.
Croatian[hr]
Ako će oni biti moji tjelohranitelji, njih treba uvježbavati, ne mene.
Hungarian[hu]
Ha az egyikük a testőröm lesz, akkor neki lesz szüksége kiképzésre, nem nekem.
Indonesian[id]
Jika mereka akan menjadi penjagaku, merekalah yang harus dilatih, bukan aku.
Lithuanian[lt]
Jei bent vienas iš jų bus mano sargybinis, jiems reikės treniruočių, o ne man.
Macedonian[mk]
Ако некој од нив ми биде бодигард, тогаш тој е тоа, на кого му треба тренинг.
Norwegian[nb]
Hvis noen skal være min livvakt, er det han som trenger trening - ikke jeg.
Dutch[nl]
Als zij mijn lijfwachten zijn, hebben zij training nodig.
Polish[pl]
Jeśli któryś z nich ma być moim ochroniarzem, to prędzej im przyda się trening.
Portuguese[pt]
Se algum deles vai ser meu guarda costas,... são eles que precisam treinar e não eu.
Romanian[ro]
Dacă unul dintre ei va urma să-mi fie gardă de corp, atunci ei vor avea nevoie de pregătire, nu eu.
Slovenian[sl]
Če bo kateri od njih moj telesni stražar, potem bi morali uriti njih in ne mene.
Serbian[sr]
Ako će bilo koji od njih da mi bude telohranitelj, njima je potrebna vežba, ne meni.
Swedish[sv]
Om någon av dem skulle vara min livvakt så är det dem som behöver träning, inte jag.
Turkish[tr]
Eğer bunlardan biri benim korumam olacaksa, çalışmaya ihtiyacı olan onlar, ben değilim.
Chinese[zh]
需要 训练 的 是 他们 不是 我