Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Техническо планиране и конструиране, основно и детайлно инженерство (полагане и оформление), както и функционални проверки и опити във връзка с газови технически апарати и инсталации, апарати и инсталации под ниска температура (криотехнически), химични, петрохимични, фармацевтични и природосъобразни апарати и инсталации, хладилни и замразяващи апаратури, както и във връзка с апарати за нагряване, термична обработка и разтопяване
Czech[cs]
Technické plánování a konstrukce, inženýring pro pokládání základů a detaily (návrh a tvorba), jakož i testování funkčnosti a provádění pokusů ve spojení s plynovými technickými, technickými nízkoteplotními (kryotechnickými), chemickými, petrochemickými, farmaceutickými přístroji a zařízeními, jakož i přístroji a zařízeními pro životní prostřední, chladicími a mrazicími zařízeními, jakož i ve spojení se zařízeními pro zahřívání, tepelnou úpravu a tavení
Danish[da]
Teknisk planlægnings- og konstruktionsarbejde, grundlæggende og detaljeret ingeniørarbejde (udlægnings- og designarbejde) samt funktionsafprøvning og forsøgsudførelse i forbindelse med gastekniske, lavtemperaturtekniske (kryotekniske), kemiske, petrokemiske, farmaceutiske og miljøbeskyttende apparater og anlæg, køle- og fryseapparater samt i forbindelse med opvarmnings-, varmebehandlings- og smelteapparater
German[de]
Technische Planungs- und Konstruktionsarbeiten, grundlegendes und detailliertes Engineering (Auslegungs- und Gestaltungs- Arbeiten) sowie Funktionsprüfungen und Versuchsdurchführungen in Verbindung mit gasetechnischen, tieftemperaturtechnischen (kryotechnischen), chemischen, petrochemischen, pharmazeutischen und dem Umweltschutz dienenden Apparaten und Anlagen, Kühl- und Gefrier-apparaturen sowie in Verbindung mit Aufheiz-, Wärmebehandlungs- und Schmelz-Apparaten
Greek[el]
Τεχνικές υπηρεσίες σχεδιασμού και κατασκευής, βασικής και αναλυτικής μηχανικής (εργασίες σχεδιασμού και διαμόρφωσης) καθώς και υπηρεσίες λειτουργικών ελέγχου και πραγματοποίησης πειραμάτων σε σχέση με συσκευές και εγκαταστάσεις της τεχνολογίας αερίου, της κρυογονικής, χημικές, πετροχημικές, φαρμακευτικές και συσκευές και εγκαταστάσεις που χρησιμεύουν στην προστασία του περιβάλλοντος, συσκευές ψύξης και κατάψυξης καθώς και σε σχέση με συσκευές θέρμανσης, θερμικής κατεργασίας και τήξης
English[en]
Technical planning and construction, basic and detailed engineering (design), functional testing and experiments relating to apparatus and instruments used in gas technology, deep-freeze technology (cryogenics), chemistry, petrochemicals, pharmaceuticals and environmental protection, and to refrigerating and freezing apparatus, heating apparatus, heat treatment apparatus and melting apparatus
Spanish[es]
Trabajos técnicos de planificación y construcción, ingeniería básica y detallada (trabajos de diseño y desarrollo), así como ensayos funcionales y realización de pruebas en relación con aparatos e instalaciones de la técnica de gases, la técnica de bajas temperaturas (técnica criogénica), de los sectores de la química, la petroquímica, la farmacia y la protección ambiental, aparatos de refrigeración y congelación, así como en conexión con aparatos de caldeo, de tratamiento del calor y de fusión
Estonian[et]
Tehnilised projektiuuringud ja tarindustööd, põhilised ja detailsed inseneriteenused (dimensioonimis- ja teostustööd), samuti funktsioonile vastavuse kontrollimine ja katsetamine seoses gaasitehniliste, madaltemperatuurtehniliste (krüotehniliste), keemia-, naftakeemia-, farmaatsia- ja keskkonnakaitseaparaatide ja -seadmestikega, jahutus- ja külmutusaparatuuridega, samuti seoses kuumutus-, soojustöötlus- ja sulatusaparaatidega
Finnish[fi]
Tekniset suunnittelu- ja rakennustyöt, perustava ja yksityiskohtainen tekniikka (suunnittelu- ja muotoilutyöt) sekä toimintojen testaus ja kokeiden suorittaminen kaasuteknisten, kylmäteknisten (kryoteknisten), kemiallisten, petrokemiallisten, farmaseuttisten ja ympäristönsuojeluun tarkoitettujen laitteiden ja laitteistojen, kylmä- ja pakastelaitteiden yhteydessä sekä lämpenemis-, lämpökäsittely- ja sulatuslaitteiden yhteydessä
French[fr]
Travaux de planification et de construction techniques, ingénierie fondamentale et détaillée (travaux d'implantation et de conception) ainsi que contrôles fonctionnels et réalisations d'essais en relation avec les appareils et installations chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques et servant à l'environnement, appareils de réfrigération et de congélation ainsi qu'en relation avec les appareils de réchauffement, de traitement thermique et de fusion
Hungarian[hu]
Műszaki tervező- és konstrukciós munkák, általános és részletes mérnöki tevékenység (méretező és tervező munkák), továbbá funkcióvizsgálatok és kísérletek végzése gáztechnikai mélyhűtés technikai (kriotechnikai), kémiai, petrolkémiai, gyógyszerészeti és környezetvédelemre szolgáló készülékekkel, berendezésekkel, hűtő- és fagyasztó készülékekkel, továbbá fűtő-, hőkezelő és olvasztó készülékekkel összefüggésben
Italian[it]
Progettazione tecnica e costruzione, ingegnerizzazione dettagliata (lavori di progettazione e configurazione) nonché verifiche funzionali ed esecuzione di test in collegamento con apparecchiature e impianti per gas, per tecnologie a basse temperature (criotecniche), per la chimica, per la petrolchimica e la protezione ambientale, apparecchi di raffreddamento e refrigerazione e in collegamento con apparecchi di riscaldamento, di trattamenti termici e di fusioni
Lithuanian[lt]
Techninis projektavimas ir konstravimo darbai, esminiai ir detalūs inžinerijos darbai (konstravimo ir apipavidalinimo darbai) bei funkcionavimo patikros ir bandymų atlikimas, visos paslaugos, susijusios su dujų technikos, žemų temperatūrų technikos (kriotechnikos), chemijos, petrochemijos, farmacijos ir aplinkosaugos aparatais ir įrenginiais, šaldymo ir užšaldymo aparatais bei pašildymo, terminio apdorojimo ir lydymo aparatais
Latvian[lv]
Tehniski projektēšanas un konstruēšanas darbi, pamata un detalizēta inženierija (uzstādīšanas un izveides darbi), kā arī funkciju pārbaude un izmēģinājumu veikšana saistībā ar gāzes tehnoloģiju, zemas temperatūras tehnoloģiju, ķīmijas, naftas ķīmijas, farmācijas, medicīnas un apkārtējās vides aizsardzībai kalpojošiem aparātiem un iekārtām, dzesēšanas un saldēšanas iekārtām, kā arī saistībā ar apkures, termiskās apstrādes un kausēšanas aparātiem
Maltese[mt]
Xogħlijiet tal-ippjanar u bini tekniċi, inġinerija bażika u dettaljata (xogħlijiet ta' disinn u strutturar) kif ukoll testijiet funzjonali u proċeduri sperimentali b'rabta ma' apparat u impjanti tekniċi tal-gass, tekniċi tat-temperatura baxxa ferm (krijoteknika), kimiċi, petrokimiċi, farmaċewtiċi u għall-ħarsien ambjentali, apparat tat-tkessiħ u friżar kif ukoll b'rabta ma' apparat tat-tisħin preliminari, trattament bis-sħana u tidwib
Dutch[nl]
Technische planning en bouw, fundamentele en gedetailleerde engineering (interpretatie- en vormgevingswerkzaamheden) alsmede functietests en uitvoering van proeven met betrekking tot gastechnische, minimumtemperatuurtechnische (cryotechnische), chemische, petrochemische, farmaceutische en voor milieubescherming bestemde toestellen en installaties, koel- en vriesapparatuur alsmede met betrekking tot verhittings-, warmtebehandelings- en smelttoestellen
Polish[pl]
Techniczne prace planowania i konstruowania, podstawowa i szczegółowa inżynieria (prace kształtowania i projektowania) oraz testy funkcyjne i przeprowadzanie próbek w połączeniu z gazowo-technicznymi, technicznymi w połączeniu z niskimi temperaturami (kriotechnicznymi), chemicznymi, petrochemicznymi, farmaceutycznymi i służącymi ochronie środowiska przyrządami i instalacjami, przyrządami chłodniczymi i zamrażającymi oraz w połączeniu z przyrządami do podgrzewania, obróbki ciepłem i przyrządami do topienia
Portuguese[pt]
Trabalhos de planeamento e trabalhos de construção técnicos, engenharia de base e de detalhe (trabalhos de dimensionamento e de conceção), assim como verificação de funcionamento e realização de ensaios de instalações e aparelhos técnicos de gás, instalações e aparelhos técnicos de temperaturas muito baixas (criogénicos), químicos, petroquímicos, farmacêuticos e relacionados com a proteção do ambiente, aparelhos de refrigeração e de congelação, assim como relacionados com aparelhos de aquecimento, de tratamento térmico e de fundição
Romanian[ro]
Lucrări tehnice de proiectare şi construcţie, inginerie de bază şi detaliată (lucrări de proiectare şi concepere), precum şi verificări funcţionale şi realizări de teste în legătură cu aparate şi instalaţii pentru tehnica gazelor, pentru tehnica temperaturilor joase (criogenice), chimice, petrochimice, farmaceutice şi de protecţie a mediului, echipamente frigorifice şi de congelare, precum şi în legătură cu aparate de încălzire, tratament termic şi de topire
Slovak[sk]
Technické plánovanie a konštrukčné práce, základný a detailný inžiniering (dimenzovanie a zostavenie), ako aj funkčné skúšky a realizácie pokusov v spojení s plynotechnickými, nízkoteplotno-technickými (kryotechnickými), chemickými, petrochemickými, farmaceutickými a ochrane životného prostredia slúžiacimi aparátmi a zariadeniami, chladiacimi a mraziacimi aparatúrami, ako aj v spojení s aparátmi ohrievania, tepelnej úpravy a tavenia
Slovenian[sl]
Tehnično načrtovanje in konstrukcija, osnovni in detajlirani inženiring (načrtovanje in oblikovanje) ter testiranje funkcij in izvajanje poskusov v zvezi s plinsko-tehničnimi, kriotehničnimi, kemičnimi, petrokemičnimi, farmacevtskimi aparati in sistemi ter aparati in sistemi za varovanje okolja, hladilnimi in zamrzovalnimi aparaturami ter v povezavi z aparati za segrevanje, toplotno obdelavo in taljenje
Swedish[sv]
Teknisk planering och konstruktionsarbeten, grundläggande och detaljerad ingenjörskonst (förklarings- och utformningsarbeten) samt funktionsprovningar och genomförande av försök i samband med gastekniska, anläggningar för mycket låga temperaturer (kryotekniska), kemiska, petrokemiska, farmaceutiska och för miljöskydd tjänande apparater och anläggningar, kylapparater och frysapparaturer samt i samband med uppvärmnings-, värmebehandlings- och smältapparater