Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-ранното от тях датира от 6 януари 1593 г. и се съхранява в общинския архив на Llucmajor („Revista de la Cámara Agrícola Balear“ (Периодично издание на балеарската земеделска камара), год.
Czech[cs]
První zmínka pochází z 6. ledna 1593 a nalézt ji lze v Městském archivu v Llucmajor (v třetím ročníku, 11. čísle Časopisu Baleárské zemědělské komory (Revista de la Cámara Agrícola Balear) z roku 1901).
Danish[da]
Det første, som er dateret den 6. januar 1593, er i Llucmajors kommunale arkiv (Revista de la Cámara Agrícola Balear, år III, nr.
German[de]
Januar 1593 findet sich im Gemeindearchiv von Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, Jahrgang III, Nr. 11, 1901).
English[en]
The first, dated 6 January 1593, is in the Llucmajor Municipal Archive (Revista de la Cámara Agrícola Balear, Year III, No 11, 1901).
Finnish[fi]
Niistä ensimmäinen ilmestyi 6. tammikuuta 1593 (Revista de la Cámara Agrícola Balear, vuosi III, nro. 11, 1901) – julkaisu sijaitsee Llucmajorin kunnan arkistossa.
Croatian[hr]
Prvi se puta spominje 6. siječnja 1593. u arhivu grada Llucmajora („Revista de la Cámara Agrícola Balear”, godina III., br.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą šis pavadinimas paminėtas 1593 m. sausio 6 d.
Latvian[lv]
Pirmais no šiem avotiem, kas datēts ar 1593. gada 6. janvāri, ir atrodams Lukmajoras (Llucmajor) pilsētas arhīvā (Revista de la Cámara Agrícola Balear, 1901. gada 11. numurs).
Maltese[mt]
L-ewwel waħda, bid-data tas-6 ta’ Jannar 1593, tinsab fl-Arkivju Muniċipali ta' Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, Sena III, numru 11, 1901).
Dutch[nl]
De vroegste publicatie, van 6 januari 1593, bevindt zich in het gemeentearchief van Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, jaargang III, nr.
Romanian[ro]
Prima referință de acest fel, care datează din 6 ianuarie 1593, se găsește în arhiva municipală din Llucmajor (Revista de la Cámara Agricola Balear, anul III, numărul 11, 1901).
Slovak[sk]
Prvá zmienka pochádza zo 6. januára 1593 a nájsť ju možno v Mestskom archíve v Llucmajor [v treťom ročníku, 11. čísle Časopisu Baleárskej poľnohospodárskej komory (Revista de la Cámara Agrícola Balear) z roku 1901].
Slovenian[sl]
Prvi zapis z dne 6. januarja 1593 je shranjen v občinskem arhivu Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, leto III, številka 11, 1901).
Swedish[sv]
Den första referensen, som kommer från den 6 januari 1593, finns i kommunarkivet i Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, År III, nummer 11, 1901).